The Possession

with the can-can, so... 380 00:24:30,200 --> 00:24:31,440 And I told Jen not to get her haircut, 381 00:24:31,520 --> 00:24:32,521 because now it's too short 382 00:24:32,560 --> 00:24:33,561 and her mom's making her get extensions... 383 00:24:33,640 --> 00:24:34,880 Em, slow down. 384 00:24:34,920 --> 00:24:37,241 And they use real human hair, like, Indian and Asian hair. 385 00:24:37,640 --> 00:24:39,881 I personally think that that's really gross. 386 00:24:39,920 --> 00:24:40,921 Em... 387 00:24:41,040 --> 00:24:43,691 They sweep the hair into these bins and then they weigh them, 388 00:24:43,720 --> 00:24:45,927 and then they take them to the special place 389 00:24:45,960 --> 00:24:48,160 where they manoeuvre them into, like, these wigs, and... 390 00:24:48,560 --> 00:24:49,891 - Em, slow down! - (GROWLS) 391 00:24:50,200 --> 00:24:51,326 (SCREAMS IN PAIN) 392 00:24:53,160 --> 00:24:55,128 I'm sorry, Daddy! I'm sorry, Daddy! 393 00:24:55,200 --> 00:24:56,680 - I'm really sorry! - Go to your room. 394 00:24:58,720 --> 00:24:59,960 (EM SNIFFLES AND WHIMPERS) 395 00:26:14,080 --> 00:26:15,320 (SCREAMS) 396 00:26:24,200 --> 00:26:26,441 CLYDE: What? Hannah, what happened? 397 00:26:26,520 --> 00:26:27,851 HANNAH: In there! 398 00:26:28,600 --> 00:26:29,931 CLYDE: Oh, my God. 399 00:26:52,000 --> 00:26:53,206 My God. 400 00:26:56,320 --> 00:26:57,970 Em? Stay there, Hannah. 401 00:27:02,360 --> 00:27:04,283 Close the door. Close it! 402 00:27:15,680 --> 00:27:17,762 (MUFFLED) Are you storing any large amounts of fabrics, 403 00:27:17,840 --> 00:27:19,444 cotton, silk, somewhere in the house? 404 00:27:19,520 --> 00:27:20,851 Come on, man, you got to be kidding me. 405 00:27:20,880 --> 00:27:22,245 HANNAH: I don't want to be in that house any more. 406 00:27:22,320 --> 00:27:24,243 CLYDE: Yeah, I know. Look, it's just moths. 407 00:27:24,320 --> 00:27:26,448 Moths are like butterflies without colours. 408 00:27:32,720 --> 00:27:35,087 Hey, are you OK? 409 00:27:35,960 --> 00:27:37,121 What happened? 410 00:27:40,560 --> 00:27:41,766 (SIGHS) 411 00:27:42,400 --> 00:27:43,640 Creepy... 412 00:27:44,080 --> 00:27:48,404 I had no idea that moths were attracted to pizza and soda. 413 00:27:49,400 --> 00:27:52,051 The pest control guy said they can take care of it. 414 00:27:52,680 --> 00:27:55,251 I'm still getting your email on my computer. 415 00:27:56,240 --> 00:27:59,164 - Want me to take care of it? - Yes, please. 416 00:28:07,200 --> 00:28:10,204 - How was Wagner? - It was good. Interesting. 417 00:28:11,760 --> 00:28:12,966 "Interesting." 418 00:28:13,040 --> 00:28:14,963 You know, "interesting" is Stephanie code 419 00:28:15,040 --> 00:28:16,610 for you fell asleep. 420 00:28:16,640 --> 00:28:18,404 - No, I didn't. - You totally fell asleep. 421 00:28:19,360 --> 00:28:21,169 I didn't fall asleep. 422 00:28:21,960 --> 00:28:25,123 OK, I don't know what this file is. 423 00:28:26,040 --> 00:28:27,724 What am I doing? 424 00:28:28,200 --> 00:28:29,929 Don't you remember that? 425 00:28:29,960 --> 00:28:33,328 That was the weekend that the kids were in camp, remember? 426 00:28:33,440 --> 00:28:35,522 CLYDE: Good morning. STEPHANIE: Good morning. 427 00:28:35,600 --> 00:28:36,965 <i>Did you sleep OK?</i> 428 00:28:37,000 --> 00:28:39,480 <i>I did. It's a little hot in this house.</i> 429 00:28:39,680 --> 00:28:42,445 Oh, I do remember. 430 00:28:43,000 --> 00:28:44,126 STEPHANIE: NO-. 431 00:28:44,200 --> 00:28:45,281 (CHUCKLES) 432 00:28:45,320 --> 00:28:46,481 What are you doing? 433 00:28:48,480 --> 00:28:50,642 That was a weekend. 434 00:28:50,960 --> 00:28:52,405 That was a weekend. 435 00:28:52,880 --> 00:28:54,166 Oh, Lord. 436 00:28:54,200 --> 00:28:55,725 (BOTH LAUGHING) 437 00:28:58,280 --> 00:28:59,486 Nice legs, I'll give you that. 438 00:28:59,520 --> 00:29:00,851 Oh, God. 439 00:29:04,960 --> 00:29:06,325 Remember when... 440 00:29:06,840 --> 00:29:08,490 - What? - Nothing. Never mind. 441 00:29:12,400 --> 00:29:13,606 OK. 442 00:29:15,880 --> 00:29:17,211 All right, there you go. 443 00:29:17,600 --> 00:29:20,126 I am successfully deleted from your computer. 444 00:29:21,960 --> 00:29:23,325 Thank you. 445 00:29:27,720 --> 00:29:29,210 I've been meaning to ask you. 446 00:29:29,240 --> 00:29:31,163 Have you... 447 00:29:31,200 --> 00:29:34,204 Have you noticed anything odd going on with Emily? 448 00:29:34,280 --> 00:29:35,611 Like what? 449 00:29:35,800 --> 00:29:37,484 I don't know. She... 450 00:29:37,520 --> 00:29:39,720 She has these moments where she just kind of checks out. 451 00:29:40,640 --> 00:29:44,406 (SIGHS) We've... We've disrupted their whole lives. 452 00:29:44,800 --> 00:29:46,564 It's going to be a while before anything's 45