Toy Story

00:24:05,152 --> 00:24:07,779 Oh, all this time I thought it was an act! 397 00:24:07,863 --> 00:24:11,658 Hey, guys, look! It's the real Buzz Lightyear! 398 00:24:11,742 --> 00:24:12,992 You're mocking me, aren't you? 399 00:24:13,077 --> 00:24:15,828 Oh, no, no. No, no, no, no, no. Buzz, look, an alien! 400 00:24:15,913 --> 00:24:17,330 Where? 401 00:24:25,047 --> 00:24:26,589 Yes! 402 00:24:30,094 --> 00:24:31,135 It's Sid! 403 00:24:31,220 --> 00:24:32,971 Don't move! 404 00:24:33,055 --> 00:24:34,722 I thought he was at summer camp. 405 00:24:34,807 --> 00:24:36,891 They must've kicked him out early this year. 406 00:24:37,393 --> 00:24:39,227 Oh, no, not Sid! 407 00:24:39,395 --> 00:24:40,895 Incoming! 408 00:24:42,898 --> 00:24:46,067 -Who is it this time? -I... I can't... I can't tell. 409 00:24:46,151 --> 00:24:48,319 -Hey, where's Lenny? -Right here, Woody. 410 00:24:48,404 --> 00:24:52,240 Oh, no, I can't bear to watch one of these again. 411 00:24:52,324 --> 00:24:55,493 Oh, no, it's a Combat Carl. 412 00:24:55,578 --> 00:24:56,536 What's going on? 413 00:24:56,620 --> 00:25:00,331 Nothing that concerns you spacemen, just us toys. 414 00:25:00,416 --> 00:25:01,916 I'd better take a look anyway. 415 00:25:03,043 --> 00:25:05,503 Why is that soldier strapped to an explosive device? 416 00:25:05,588 --> 00:25:07,839 That's why, Sid. 417 00:25:08,966 --> 00:25:10,300 Sure is a hairy fellow. 418 00:25:10,384 --> 00:25:12,427 No, no, that's Scud, you idiot. 419 00:25:12,761 --> 00:25:14,929 That is Sid. 420 00:25:16,181 --> 00:25:18,933 -You mean that happy child? -That ain't no happy child. 421 00:25:19,018 --> 00:25:22,270 He tortures toys, just for fun! 422 00:25:25,441 --> 00:25:27,942 Well, then we've got to do something. 423 00:25:28,444 --> 00:25:29,861 What are you doing? Get down from there! 424 00:25:29,945 --> 00:25:33,197 -I'm gonna teach that boy a lesson. -Yeah, sure. You go ahead. 425 00:25:33,282 --> 00:25:35,658 Melt him with your scary laser. 426 00:25:35,743 --> 00:25:38,703 Be careful with that! It's extremely dangerous. 427 00:25:38,787 --> 00:25:41,539 He's lighting it! He's lighting it! Hit the dirt! 428 00:25:42,374 --> 00:25:44,417 Look out! 429 00:25:48,631 --> 00:25:51,215 Yes! He's gone! He's history! 430 00:25:52,801 --> 00:25:54,385 I could've stopped him. 431 00:25:54,470 --> 00:25:57,639 Buzz, I would love to see you try. 432 00:25:58,057 --> 00:26:00,183 Of course, I'd love to see you as a crater. 433 00:26:01,268 --> 00:26:03,895 The sooner we move, the better. 434 00:26:03,979 --> 00:26:05,772 Yeah! 435 00:26:11,945 --> 00:26:13,821 To infinity and beyond! 436 00:26:15,699 --> 00:26:17,158 All this packing makes me hungry. 437 00:26:17,242 --> 00:26:20,161 What would you say to dinner at, oh, Pizza Planet? 438 00:26:20,245 --> 00:26:23,164 Pizza Planet? Oh, cool! 439 00:26:23,957 --> 00:26:26,000 Go wash your hands, and I'll get Molly ready. 440 00:26:26,085 --> 00:26:29,379 -Can I bring some toys? -You can bring one toy. 441 00:26:29,463 --> 00:26:32,423 -Just one? -One toy? 442 00:26:38,180 --> 00:26:39,889 Will Andy pick me? 443 00:26:43,435 --> 00:26:45,478 "Don't count on it"? 444 00:27:06,583 --> 00:27:09,210 Buzz! Oh, Buzz! Buzz Lightyear. 445 00:27:09,294 --> 00:27:11,629 Buzz Lightyear, thank goodness. We've got trouble! 446 00:27:11,713 --> 00:27:14,382 -Trouble? Where? -Down there. Just down there. 447 00:27:14,466 --> 00:27:17,218 A helpless toy, it's... it's trapped, Buzz! 448 00:27:17,302 --> 00:27:19,720 Then we've no time to lose. 449 00:27:25,561 --> 00:27:26,686 I don't see anything! 450 00:27:26,770 --> 00:27:28,980 Oh, he's there! Just, just keep looking! 451 00:27:29,064 --> 00:27:30,356 What kind of toy... 452 00:27:48,917 --> 00:27:50,126 Buzz! 453 00:27:50,210 --> 00:27:51,419 Buzz! 454 00:27:52,754 --> 00:27:54,630 I don't see him in the driveway. 455 00:27:54,715 --> 00:27:58,342 -I think he bounced into Sid's yard! -Oh! Buzz! 456 00:28:00,679 --> 00:28:04,640 Hey, everyone, R.C.'s trying to say something. What is it, boy? 457 00:28:04,725 --> 00:28:08,436 -He's saying that this was no accident. -What do you mean? 458 00:28:08,520 --> 00:28:10,938 -I mean Humpty-Dumpty was pushed... -No! 459 00:28:11,023 --> 00:28:12,273 ...by Woody! 460 00:28:12,357 --> 00:28:14,192 -What? -Wait a minute. 461 00:28:14,276 --> 00:28:18,529 You don't think I meant to knock Buzz out the window, do you? Potato Head? 462 00:28:18,614 --> 00:28:21,699 That's Mr Potato Head to you, you back-stabbing murderer! 463 00:28:21,783 --> 00:28:23,868 Now, it was an accident, guys. 464 00:28:23,952 --> 00:28:26,746 Come on. Now, you, you gotta believe me. 465 00:28:26,830 --> 00:28:30,291 We believe ya, Woody. Right, Rex? 466 00:2...