After his adventures with Kuzco, Kronk opens his own diner, but struggling business and the impending visit from his father push him to hatch a risky plan for success. When the scheme explodes—literally—Kronk must rely on his many personalities to rediscover that true happiness comes from staying true to himself.
Kronk's New Groove is a Animation, Comedy, Family film released in 2005.
11 subtitle releases available in English. 7 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:21:52,437 --> 00:21:54,648
You're not wearing any...
386
00:21:54,773 --> 00:21:57,109
- ...clothes.
- Oh, that.
387
00:21:57,234 --> 00:22:00,070
I sold my clothes to buy
more of Yzma's youth potion.
388
00:22:00,195 --> 00:22:01,363
You sold your clothes?
389
00:22:01,446 --> 00:22:04,575
I sold everything.
We even sold the senior home.
390
00:22:04,658 --> 00:22:06,910
- You sold your home?
- Yeah. To you.
391
00:22:07,035 --> 00:22:08,245
Yeah.
392
00:22:09,371 --> 00:22:11,832
- We're flat broke.
- That's awful.
393
00:22:11,957 --> 00:22:15,169
I know. I can't afford
any more youth potion.
394
00:22:15,294 --> 00:22:18,672
Think you can do anything
to help out an old friend?
395
00:22:20,632 --> 00:22:22,885
How about if I spot you a bottle?
396
00:22:22,968 --> 00:22:24,011
My precious!
397
00:22:24,970 --> 00:22:29,349
Kronk just wants to keep it.
We must not let him. No!
398
00:22:29,474 --> 00:22:33,020
Something's just not right here.
399
00:22:34,146 --> 00:22:36,023
Figure that out
on your own, genius?
400
00:22:36,148 --> 00:22:37,733
Yeah, sure did.
401
00:22:37,816 --> 00:22:40,694
- Figured what out?
- OK.
402
00:22:43,989 --> 00:22:45,782
Take a look at your pal, Rudy.
403
00:22:45,866 --> 00:22:47,451
This is before.
404
00:22:48,410 --> 00:22:49,620
This is after.
405
00:22:49,745 --> 00:22:53,707
Before. After.
You see any difference?
406
00:22:55,167 --> 00:22:58,170
Can I see "before" again?
407
00:23:00,172 --> 00:23:02,591
I give up.
They look exactly the same.
408
00:23:04,718 --> 00:23:07,596
He looks exactly the same,
so the potion is worthless,
409
00:23:07,679 --> 00:23:11,266
and Yzma's a crook, and it's all
my fault because I helped her do it.
410
00:23:11,350 --> 00:23:14,353
What's the problem?
Look at him. He's happy.
411
00:23:19,441 --> 00:23:20,984
Fine. You win.
412
00:23:22,277 --> 00:23:23,904
Oh, yeah.
413
00:23:25,906 --> 00:23:27,157
Rudy?
414
00:23:34,456 --> 00:23:37,334
Yzma's youth potion is a fake.
415
00:23:38,877 --> 00:23:40,671
She cheated you.
416
00:23:51,390 --> 00:23:54,852
And I cheated you too.
417
00:24:04,778 --> 00:24:06,363
I'm sorry.
418
00:24:17,666 --> 00:24:19,751
I guess we better
go tell the others.
419
00:24:20,460 --> 00:24:22,379
The others!
I almost forgot!
420
00:24:22,462 --> 00:24:25,215
They're about
to elect Yzma emperor!
421
00:24:25,340 --> 00:24:27,509
I never knew that was
an elective office.
422
00:24:27,593 --> 00:24:32,639
- Yzma for emperor!
- Thank you, thank you!
423
00:24:32,764 --> 00:24:35,684
I'd like to thank
all the little people,
424
00:24:35,767 --> 00:24:37,144
but what do they matter?
425
00:24:37,269 --> 00:24:40,147
What matters is me, me, me!
426
00:24:41,690 --> 00:24:44,026
And when you elect me
as your new emperor,
427
00:24:44,109 --> 00:24:46,486
I'm going to be
on top of the world!
428
00:24:53,952 --> 00:24:57,664
- Stop this charade!
- Yzma's youth potion is a fake!
429
00:24:59,333 --> 00:25:02,461
Kronk? What are you doing?
430
00:25:02,586 --> 00:25:04,880
I want you all to look at Rudy...
431
00:25:06,215 --> 00:25:07,925
...and tell me what you see.
432
00:25:08,300 --> 00:25:11,428
That is one
hot hunk of man!
433
00:25:14,264 --> 00:25:16,099
He's in his golden years.
434
00:25:16,183 --> 00:25:19,353
Not getting any younger.
Chronologically challenged.
435
00:25:19,478 --> 00:25:21,063
I got wrinkles,
436
00:25:21,146 --> 00:25:23,273
bunions, ear hair!
437
00:25:23,357 --> 00:25:25,359
I'm still old!
438
00:25:25,484 --> 00:25:28,570
Hey, he's right.
I'm still old too.
439
00:25:29,279 --> 00:25:31,949
Me too! And Hildy looks like...
440
00:25:32,616 --> 00:25:33,617
Don't even!
441
00:25:33,700 --> 00:25:35,369
Yzma's a crook!
442
00:25:35,494 --> 00:25:38,455
- Yzma's a witch!
- Would you excuse me a moment?
443
00:25:39,331 --> 00:25:41,375
Get her!
444
00:25:41,500 --> 00:25:43,293
She's getting away!
445
00:25:45,629 --> 00:25:47,297
Come on, fellas!
446
00:25:47,381 --> 00:25:48,841
Hit it, girls!
447
00:26:33,218 --> 00:26:35,679
- There she is!
- She's a liar!
448
00:26:35,804 --> 00:26:37,806
- Let's get her!
- Stop her!
449
00:26:37,890 --> 00:26:41,018
- Don't let her get away!
- Shame on you!
450
00:26:42,102 --> 00:26:43,437
Got you!
451
00:26:46,315 --> 00:26:47,983
Back off, or I'll jump!
452
00:26:51,361 --> 00:26:53,113
Wait! That can't be right.
453
00:26:54,072 --> 00:26:56,366
OK. Why don't we all
just take a step back?
454
00:26:56,450 --> 00:26:58,035
Not you, Yzma.
455
00:26:59,328 --> 00:27:01,121
She stole everything we have!
456
00:27:01,246 --> 00:27:04,875
Yeah, we didn't chase her
all the way down here for nothing!
457
00:27:05,709 --> 00:27:07,711
Nice moves back there, Hildy.
458
00:27:07,836 --> 00:27:11,507
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.