Don't Make Me Go

00:35:09,525 --> 00:35:10,943 ‫لقد أوقف المصحح التلقائي.‬ 406 00:35:11,026 --> 00:35:14,780 ‫لا يحبّ أن يملي هاتفه عليه ‫ما يجب قوله أو التفكير فيه.‬ 407 00:35:15,030 --> 00:35:18,200 ‫"أيمي" حبيبته السابقة. ‫لماذا عساه يذهب معها؟ لماذا عساه يخبرني؟‬ 408 00:35:18,492 --> 00:35:20,786 ‫- قد تكون "أيمي" أخرى. ‫- ما من "أيمي" أخرى.‬ 409 00:35:20,869 --> 00:35:22,329 ‫- تُوجد "أيمي" واحدة؟ ‫- راسله.‬ 410 00:35:22,496 --> 00:35:24,790 ‫- لا، أنا لا... ‫- اكتب فقط، "سأتصل بك لاحقاً."‬ 411 00:35:26,792 --> 00:35:30,462 ‫حسناً، هل أكتب "بك" ‫بالتهجئة التقليدية أو...‬ 412 00:35:32,256 --> 00:35:33,423 ‫تباً.‬ 413 00:35:35,509 --> 00:35:37,845 ‫- ما مدى سرعتك؟ ‫- 70 كلم بالساعة؟‬ 414 00:35:37,928 --> 00:35:40,973 ‫- يجب أن تكون 105 كلم بالساعة. ‫- أشعر بأنها 160 كلم بالساعة.‬ 415 00:35:41,056 --> 00:35:44,893 ‫انتقلي إلى الخط الأيمن حين يصبح ذلك آمناً. ‫انظري قبل تغيير الخط.‬ 416 00:35:45,644 --> 00:35:47,271 ‫نظرت فعلاً. لم أره.‬ 417 00:35:48,522 --> 00:35:52,192 ‫- الطريق متاح لك. هيا الآن. ‫- سيتسلل أحد ما مجدداً.‬ 418 00:35:52,276 --> 00:35:55,112 ‫لن أدع أحداً يصدمك. هيا. الطريق متاح لك.‬ 419 00:35:58,532 --> 00:36:00,659 ‫هل أغمضت عينيك للتو؟ لا!‬ 420 00:36:01,201 --> 00:36:03,871 ‫لا يمكنك إغماض عينيك على الطريق أبداً.‬ 421 00:36:03,954 --> 00:36:06,248 ‫- حسناً. ‫- عليك إبقاء عينيك مفتوحتين دائماً!‬ 422 00:36:06,331 --> 00:36:09,418 ‫- كان ذلك للحظة واحدة، مفهوم؟ ‫- هذه القاعدة الأولى.‬ 423 00:36:09,877 --> 00:36:12,921 ‫لا يمكنك إغماض عينيك. عليك النظر.‬ 424 00:36:13,171 --> 00:36:16,633 {\an8}‫"(تكساس)"‬ 425 00:36:33,567 --> 00:36:38,614 ‫"أنا مسافر، وأجول بلا توقّف"‬ 426 00:36:42,826 --> 00:36:44,453 ‫لم أدرك أنك تعرف هذه الأغنية.‬ 427 00:36:44,536 --> 00:36:46,788 ‫أتظنين أنك تعرفين فرقة "ستودجز" ‫وأنا لا أعرفها؟‬ 428 00:36:46,872 --> 00:36:48,707 ‫هذا "إيغي" في الواقع، يغنّي منفرداً.‬ 429 00:36:50,459 --> 00:36:51,376 ‫من أنت؟‬ 430 00:36:51,752 --> 00:36:54,463 ‫لطالما ظننت ‫أنك تستمع إلى موسيقى الجاز السلسة.‬ 431 00:36:54,838 --> 00:36:57,674 ‫أحياناً. موسيقى الجاز رائعة.‬ 432 00:37:05,432 --> 00:37:07,601 {\an8}‫"أنت هنا"‬ 433 00:37:26,495 --> 00:37:28,497 ‫لا أعرف أي رياضيين.‬ 434 00:37:28,580 --> 00:37:31,041 ‫- إنه رياضي شهير جداً. ‫- لاعب كرة قدم أميركية؟‬ 435 00:37:31,124 --> 00:37:32,709 ‫- لا. ‫- لاعب كرة سلة؟‬ 436 00:37:32,793 --> 00:37:34,461 ‫- لا. ‫- بيسبول؟‬ 437 00:37:34,544 --> 00:37:36,129 ‫- لا. ‫- كرة القدم؟‬ 438 00:37:36,588 --> 00:37:38,590 ‫- لا. ‫- كرة المضرب؟‬ 439 00:37:39,132 --> 00:37:40,258 ‫- لا. ‫- لاكروس؟‬ 440 00:37:40,884 --> 00:37:44,304 ‫سأعترف بهزيمتي ‫إن كان بوسعك تسمية لاعب لاكروس شهير واحد.‬ 441 00:37:46,390 --> 00:37:49,017 ‫"لا نزال في (تكساس)"‬ 442 00:37:56,149 --> 00:38:02,114 {\an8}‫"(غلين): هيا يا عزيزتي، ‫أرسلي لي صورة واحدة فقط"‬ 443 00:38:05,492 --> 00:38:07,035 {\an8}‫"سأعود خلال 5 دقائق"‬ 444 00:38:07,119 --> 00:38:10,580 {\an8}‫- هل يجدر بنا قرع الجرس مجدداً؟ ‫- لننتظر دقيقة.‬ 445 00:38:17,754 --> 00:38:21,550 ‫هل أنت على ما يُرام بشأن...‬ 446 00:38:21,758 --> 00:38:23,802 ‫- لن تفهم. ‫- لم لا؟‬ 447 00:38:26,930 --> 00:38:29,141 ‫متى كانت آخر مرة خرجت فيها في موعد غرامي؟‬ 448 00:38:31,852 --> 00:38:33,645 ‫منذ وقت أقصر مما تظنين.‬ 449 00:38:34,730 --> 00:38:37,566 ‫حسناً. على الأقل تعترف بذلك أخيراً.‬ 450 00:38:38,984 --> 00:38:40,068 ‫هل كنت تعرفين؟‬ 451 00:38:40,152 --> 00:38:43,155 ‫كلّ ما كنت تذهب إليه ‫من أعشية عمل غير محددة؟ حقاً؟‬ 452 00:38:45,949 --> 00:38:48,660 ‫- لماذا لم تقولي شيئاً قط؟ ‫- لماذا لم تقل أنت؟‬ 453 00:38:54,124 --> 00:38:55,667 ‫هل كانت بينها أي علاقات جادة؟‬ 454 00:38:58,712 --> 00:39:00,255 ‫كفى. هيا.‬ 455 00:39:06,595 --> 00:39:09,181 ‫كنت أواعد امرأة نوعاً ما.‬ 456 00:39:11,641 --> 00:39:15,854 ‫تُدعى "آني"، ولكن ذلك لم يكن...‬ 457 00:39:18,398 --> 00:39:19,900 ‫إنها أصغر سناً.‬ 458 00:39:22,944 --> 00:39:26,114 ‫ونحن في مرحلتين مختلفتين من حياتنا.‬ 459 00:39:26,656 --> 00:39:28,575 ‫هل تعلم هي بأن هذا شعورك؟‬ 460 00:39:31,912 --> 00:39:33,038 ‫آسف على الانتظار.‬ 461 00:39:34,456 --> 00:39:38,668 ‫- قبعة جميلة. ‫- نعم، أراد أبي تذكارات.‬ 462 00:39:39,544 --> 00:39:42,964 ‫لا شيء يعبّر عن "تكساس" ‫كقبعة "سومبريرو" ضخمة، صحيح؟‬ 463 00:39:44,883 --> 00:39:45,967 ‫هل تحتاجان إلى غرفة؟‬ 464 00:39:46,927 --> 00:39:48,845 ‫- نعم. ‫- حسناً.‬ 465 00:39:58,855 --> 00:40:02,275 {\an8}‫"(دايل أنجلو) ‫أخبر (نيكول) رجاءً بأنني أريد محادثتها."‬ 466 00:40:02,359 --> 00:40:05,529 {\an8}‫"يتعلق الأمر بـ(والي)."‬ 467 00:40:06,571 --> 00:40:09,407 ‫سأحضر بعض الثلج. سأعود على الفور.‬ 468 00:40:22,838 --> 00:40:24,965 ‫مرحباً، أنا "آني". اتركوا رسالة.‬ 469 00:40:26,716 --> 00:40:30,679 ‫مرحباً، أنا "ماكس". ‫لا أعرف لماذا ذكرت اسمي الآن.‬ 470 00:40:31,138 --> 00:40:37,060 ‫تعرفين المتصل من صوتي ‫أو من تعريف الاتصال، كما هو واضح.‬ 471 00:40:38,395 --> 00:40:43,984 ‫أنا في طريقي إلى "نيو أورلينز" ‫مع "والي" لحضور جمع شمل لجامعتي.‬ 472 00:40:45,652 --> 00:40:48,780 ‫اتضح أن "والي" ليست جاهزة كلّياً للقيادة.‬ 473 00:40:49,865 --> 00:40:53,702 ‫لذا أرجو أنها لم تكن أسوأ فكرة في العالم.‬ 474 00:40:55,495 --> 00:40:59,332 ‫على كلّ حال، كنت أتصل لكي...‬ 475