The Cement Garden

- What's the matter with Tom? - Nothing. Nothing, he's... 362 00:33:34,873 --> 00:33:37,385 Just giving him a bath. Just a little argument at school, 363 00:33:37,585 --> 00:33:38,643 but he's fine. Really, mum. 364 00:33:38,989 --> 00:33:41,213 - What sort of argument? - I'm not sure. 365 00:33:50,689 --> 00:33:52,824 Can I sleep in your bedroom tonight, mum? 366 00:33:53,343 --> 00:33:54,960 Of course you can, darling. 367 00:33:55,827 --> 00:33:58,263 Will you do the Sandman, please? 368 00:33:59,331 --> 00:34:02,133 Sandman come, Sandman come, 369 00:34:03,335 --> 00:34:05,815 and bring Tom - and Sue, 370 00:34:06,015 --> 00:34:07,439 and Jack and Julie, 371 00:34:07,639 --> 00:34:08,974 Don't forget Crockie. 372 00:34:10,008 --> 00:34:11,343 ...and Crockie, 373 00:34:12,310 --> 00:34:14,579 lots and lots of lovely dreams 374 00:34:15,380 --> 00:34:17,782 and no horrid ones. 375 00:34:18,550 --> 00:34:20,986 And no horrid ones for anyone else 376 00:34:21,119 --> 00:34:22,587 in the whole universe, 377 00:34:23,221 --> 00:34:25,423 except for bad people. 378 00:34:25,690 --> 00:34:28,126 Thank you, and please. 379 00:35:17,542 --> 00:35:18,944 You're not to do that. 380 00:35:20,812 --> 00:35:21,980 Why not? 381 00:35:21,980 --> 00:35:23,982 Mum said so. 382 00:35:44,336 --> 00:35:45,537 Hey, Julie, 383 00:35:47,873 --> 00:35:49,674 when did mum say to me not to? 384 00:35:51,543 --> 00:35:54,379 Julie? Look, you listening to me? 385 00:35:55,781 --> 00:35:57,916 I mean, she couldn't have done that. 386 00:35:58,216 --> 00:36:00,052 You were out here when I got back from school, 387 00:36:00,252 --> 00:36:03,188 and you've been out here ever since. What right have you got to tell me... 388 00:36:03,388 --> 00:36:05,357 Would you rub some of this on my back...? 389 00:36:10,751 --> 00:36:12,097 Careful... 390 00:36:13,899 --> 00:36:15,667 Up here's where I need it most 391 00:36:16,301 --> 00:36:18,737 on my shoulders and neck. 392 00:36:25,677 --> 00:36:29,047 A bit higher. Top arm. 393 00:36:34,278 --> 00:36:36,957 Lovely... lovely. 394 00:36:39,057 --> 00:36:40,392 Lovely. 395 00:36:52,170 --> 00:36:53,438 Soft. 396 00:36:55,540 --> 00:36:56,908 Just there. 397 00:37:26,720 --> 00:37:28,288 Wait! Stop! Look at that! 398 00:37:28,789 --> 00:37:30,791 Wait for me! 399 00:37:31,091 --> 00:37:32,292 What can you see? 400 00:37:33,527 --> 00:37:34,795 Nothing much. 401 00:37:37,097 --> 00:37:38,465 Is that my Tom? 402 00:37:39,633 --> 00:37:40,801 Yeah. 403 00:37:41,568 --> 00:37:42,870 Him and that friend of his. 404 00:37:47,675 --> 00:37:48,809 Are you fed up? 405 00:37:54,181 --> 00:37:55,349 Come here. 406 00:38:03,390 --> 00:38:05,324 When did school finish? 407 00:38:05,392 --> 00:38:06,593 Thursday. 408 00:38:08,862 --> 00:38:12,632 Maybe you should think of getting yourself a job for the holidays. 409 00:38:13,067 --> 00:38:15,002 You know, just doing a bit of extra money. 410 00:38:16,537 --> 00:38:19,025 After all, eight weeks is a long time to fill 411 00:38:19,373 --> 00:38:21,141 and you won't have me to take care of. 412 00:38:22,810 --> 00:38:23,978 Why not? 413 00:38:25,212 --> 00:38:27,072 Didn't Julie tell you? 414 00:38:28,382 --> 00:38:31,027 She never tells me anything these days 415 00:38:31,218 --> 00:38:32,894 except what to do. 416 00:38:34,555 --> 00:38:36,275 It's just that 417 00:38:36,475 --> 00:38:38,345 they want me to go into hospital 418 00:38:38,545 --> 00:38:39,963 just to... 419 00:38:40,163 --> 00:38:44,164 give them a chance to get to the bottom of whatever it is I've got. 420 00:38:45,766 --> 00:38:47,451 How long for? 421 00:38:48,435 --> 00:38:50,696 I suppose however long it takes. 422 00:38:51,038 --> 00:38:52,930 Could be just a few weeks 423 00:38:53,607 --> 00:38:55,522 or could be longer. 424 00:38:56,392 --> 00:38:57,843 But it means that 425 00:38:58,043 --> 00:39:01,038 you and Julie will have to be in charge once I'm gone. 426 00:39:01,832 --> 00:39:03,322 You mean Julie will. 427 00:39:03,517 --> 00:39:05,832 No, Jack. Both of you. 428 00:39:06,253 --> 00:39:08,687 It's not fair to leave it all up to her. 429 00:39:11,392 --> 00:39:13,027 I don't mind helping 430 00:39:13,460 --> 00:39:15,262 but as long as I'm in charge too. 431 00:39:16,130 --> 00:39:17,998 So you can tell her that, 432 00:39:19,199 --> 00:39:20,668 that I'm in charge too? 433 00:39:25,239 --> 00:39:26,407 Now... 434 00:39:26,740 --> 00:39:29,176 I've opened an account at the bank for Julie, 435 00:39:29,410 --> 00:39:33,714 and they'll pay in money from my account every week, so all that's taken care of. 436 00:39:33,947 --> 00:39:35,683 So all you have to do is just 437 00:39:36,550 --> 00:39:38,485 keep the house nice and tidy 438 00:39:38,952 --> 00:39:40,354 until I get back. 439 00:39:42,256 --> 00:39:43,557 See, if you don't, 440 00:39:44,224 --> 00:39:46,427 they'll come and take Tom and Sue into care, 441 00:39:47,528 --> 00:39:49,396 and perhaps you too. 442 00:39:53,434 -->