The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.
Boyhood is a Drama film released in 2014.
29 subtitle releases available in English. 7 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
I hope so.
1083
00:58:55,400 --> 00:58:56,840
How much longer
are we gonna be here?
1084
00:58:58,920 --> 00:59:00,570
Not long. We're...
1085
00:59:02,640 --> 00:59:03,971
I don't...
1086
00:59:04,840 --> 00:59:08,128
I don't know. I don't
have the answer, baby.
1087
00:59:08,800 --> 00:59:09,975
Listen.
1088
00:59:10,000 --> 00:59:12,810
We are happy to have you
here as long as you want.
1089
00:59:13,720 --> 00:59:15,404
As long as you need.
1090
00:59:15,560 --> 00:59:17,881
This is fun for us, isn't it?
1091
00:59:18,120 --> 00:59:19,800
Yeah, it's like
having a big sister?
1092
00:59:20,080 --> 00:59:21,695
Like having a brother.
1093
00:59:21,720 --> 00:59:23,175
We're gonna help out, right?
1094
00:59:23,200 --> 00:59:24,735
You're not even gonna
know we're here.
1095
00:59:24,760 --> 00:59:26,205
Okay.
1096
00:59:38,000 --> 00:59:40,095
Mom, this is awful.
1097
00:59:40,120 --> 00:59:42,855
You're dumping me in some
parking lot of this school
1098
00:59:42,880 --> 00:59:44,370
where I don't even know anyone!
1099
00:59:44,840 --> 00:59:47,975
I'm leaving all my friends, and I
didn't even get to say goodbye!
1100
00:59:48,000 --> 00:59:49,365
I don't know where to go!
1101
00:59:49,840 --> 00:59:52,015
Samantha, you go
right through that door.
1102
00:59:52,040 --> 00:59:53,975
The office is right there.
They're expecting you.
1103
00:59:54,000 --> 00:59:55,135
They're gonna give you
your schedule.
1104
00:59:55,160 --> 00:59:56,375
Here's your lunch money.
1105
00:59:56,400 --> 00:59:59,085
I will pick you up
right here at 3:30.
1106
00:59:59,280 --> 01:00:04,207
I'm wearing dirty clothes because you
wouldn't even let us get our stuff!
1107
01:00:04,960 --> 01:00:07,850
We don't even have
a place to live!
1108
01:00:08,200 --> 01:00:09,361
This sucks!
1109
01:00:10,680 --> 01:00:14,127
Samantha, I'm doing
the best I can!
1110
01:00:14,360 --> 01:00:16,335
And you're right, it sucks!
1111
01:00:16,360 --> 01:00:19,603
But it doesn't suck half as
much as having a drunk fool
1112
01:00:19,720 --> 01:00:21,370
slam your head against a wall!
1113
01:00:21,880 --> 01:00:23,815
So out your horseshit attitude!
1114
01:00:23,840 --> 01:00:25,729
Put your seat belt on!
1115
01:00:32,520 --> 01:00:35,735
You know, if you need anything,
I'm in Room 112, right?
1116
01:00:35,760 --> 01:00:36,761
Okay.
1117
01:00:36,880 --> 01:00:39,008
This is Mrs. Darby's room.
1118
01:00:40,080 --> 01:00:42,015
Honey, it's gonna be okay.
1119
01:00:42,040 --> 01:00:43,166
Mom.
1120
01:00:45,440 --> 01:00:47,442
Dude, did you see that?
1121
01:00:47,560 --> 01:00:49,415
That concert was awful.
1122
01:00:49,440 --> 01:00:53,081
Hook, I mean, when he smashed that
board against that microphone...
1123
01:00:56,080 --> 01:00:57,975
Are you Mason?
Yeah.
1124
01:00:58,000 --> 01:01:00,935
Hi, I'm Mrs. Darby.
I'm glad to meet you.
1125
01:01:00,960 --> 01:01:02,883
Why don't you sit here?
1126
01:01:03,600 --> 01:01:04,735
Kenny! Off.
1127
01:01:04,760 --> 01:01:05,761
Yes, ma'am.
1128
01:01:06,080 --> 01:01:08,255
Kenny, this is Mason,
1129
01:01:08,280 --> 01:01:10,089
and I want you to show
him around today, okay?
1130
01:01:10,280 --> 01:01:11,805
Got it.
1131
01:01:12,720 --> 01:01:15,041
Hey, dude.
Welcome to the suck.
1132
01:01:15,560 --> 01:01:17,562
Everybody, listen up!
1133
01:01:18,080 --> 01:01:20,455
We have a new student
joining us today.
1134
01:01:20,480 --> 01:01:22,448
His name is Mason,
he's sitting in the back row.
1135
01:01:23,680 --> 01:01:26,735
Kenny's going to be his buddy,
but I want each one of you
1136
01:01:26,760 --> 01:01:29,001
to take the time today
to introduce yourselves
1137
01:01:29,120 --> 01:01:32,010
and welcome him
to school. Okay?
1138
01:01:32,480 --> 01:01:34,687
All right?
Let's get started.
1139
01:02:03,520 --> 01:02:04,726
What?
1140
01:02:05,960 --> 01:02:06,961
Hi.
1141
01:02:07,360 --> 01:02:08,775
Can I put an Obama sign
in your yard?
1142
01:02:08,800 --> 01:02:11,849
Do I look like a Barack
Hussein Obama supporter?
1143
01:02:13,080 --> 01:02:14,127
No.
1144
01:02:16,160 --> 01:02:18,215
This is private property.
Get off.
1145
01:02:18,240 --> 01:02:19,295
I could shoot you!
1146
01:02:24,520 --> 01:02:25,855
What a dick.
1147
01:02:25,880 --> 01:02:27,928
He had a Confederate flag
on his house.
1148
01:02:29,480 --> 01:02:30,481
I love it.
1149
01:02:30,600 --> 01:02:33,171
Young Obama supporters out
on the trail, this is great!
1150
01:02:33,520 --> 01:02:35,175
Are you doing this
through your school?
1151
01:02:35,200 --> 01:02:36,770
Um, our dad's a big supporter.
1152
01:02:37,000 --> 01:02:38,135
That's great.
1153
01:02:38,160 --> 01:02:41,975
I mean, we have just got to pull
together to get this win, right?
1154
01:02:42,000
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.