In 1979 Santa Barbara, California, Dorothea Fields is a determined single mother in her mid-50s who is raising her adolescent son, Jamie, at a moment brimming with cultural change and rebellion. Dorothea enlists the help of two younger women – Abbie, a free-spirited punk artist living as a boarder in the Fields' home and Julie, a savvy and provocative teenage neighbour – to help with Jamie's upbringing.
20th Century Women is a Drama film released in 2016.
20 subtitle releases available in English. 6 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Xerox, 53.92. 606 00:39:21,485 --> 00:39:22,528 - Stop.
- Okay. 607 00:39:23,279 --> 00:39:25,573 Fifty-three point nine two. 608 00:39:26,365 --> 00:39:27,408 Listen. 609 00:39:27,533 --> 00:39:29,469 Abbie has her appointment today
and I can't be here. 610 00:39:29,493 --> 00:39:30,536 I have to go to work, 611 00:39:30,661 --> 00:39:32,663 so I was hoping that maybe
you could be here 612 00:39:33,330 --> 00:39:36,208 when she gets back
in case she needs some support. 613 00:39:36,750 --> 00:39:38,586 She's going through a lot. 614 00:39:39,503 --> 00:39:43,424 Okay, well, like, what if it's,
like, bad news or something? 615 00:39:44,550 --> 00:39:45,676 Well, you can handle it. 616 00:39:46,135 --> 00:39:49,555 Or if you can't,
you have to start somewhere. 617 00:39:51,348 --> 00:39:53,642 Men always feel like
they have to fix things 618 00:39:53,726 --> 00:39:55,644 for women
or they're not doing anything, 619 00:39:55,728 --> 00:39:58,856 but some things just can't be fixed. 620 00:39:58,981 --> 00:40:00,316 Just be there. 621 00:40:01,233 --> 00:40:03,444 Somehow that's hard for all of you. 622 00:40:05,404 --> 00:40:08,949 Mom, I'm not "all men."
Okay? I'm just me. 623 00:40:09,950 --> 00:40:12,369 Well, yes and no. 624 00:40:16,081 --> 00:40:18,584 What if I have to have full-on chemo... 625 00:40:19,502 --> 00:40:21,629 or get a hysterectomy? 626 00:40:22,421 --> 00:40:24,298 Do you know what that is? 627 00:40:26,509 --> 00:40:28,886 Look, I should just
go with you, you know? I mean... 628 00:40:35,100 --> 00:40:38,145 Your mom did tell me
to share my life with you. 629 00:40:39,438 --> 00:40:41,190 Yeah, I know. 630 00:40:42,316 --> 00:40:44,360 You don't—
[laughs] 631 00:40:44,443 --> 00:40:45,903 Don't worry about her.
She's— 632 00:40:46,153 --> 00:40:47,780 she's from The Depression. 633 00:40:51,450 --> 00:40:52,535 [Abbie] Yeah. 634 00:40:57,623 --> 00:40:59,917 [doctor] It's good news, Abbie. 635 00:41:01,627 --> 00:41:03,087 There were no malignant cells. 636 00:41:03,963 --> 00:41:05,631 Your biopsy's benign. 637 00:41:09,552 --> 00:41:12,471 And in the future? 638 00:41:13,973 --> 00:41:17,268 There was damage to the muscle wall,
from the surgery. 639 00:41:19,645 --> 00:41:21,772 You have an incompetent cervix. 640 00:41:30,739 --> 00:41:32,449 Incompetent? 641 00:41:33,701 --> 00:41:36,537 It may not be strong enough
to go full term during pregnancy. 642 00:41:37,496 --> 00:41:40,541 As the baby grows, the cervix widens. 643 00:41:41,500 --> 00:41:43,961 If it's weakened, it's likely
to open prematurely. 644 00:41:44,878 --> 00:41:48,257 [melancholy music] 645 00:41:50,467 --> 00:41:52,052 I'm gonna be okay. 646 00:41:56,390 --> 00:41:59,226 He said that I probably
can't have kids. 647 00:42:05,858 --> 00:42:07,693 <i>Was having Jamie, like...</i> 648 00:42:08,777 --> 00:42:11,071 the biggest thing
that ever happened to you? 649 00:42:11,280 --> 00:42:13,574 ♪♪ 650 00:42:16,160 --> 00:42:17,620 I guess so. 651 00:42:19,913 --> 00:42:22,124 - Sorry.
- It's okay. 652 00:42:27,630 --> 00:42:29,673 [Dorothea] You'll get through this. 653 00:42:31,675 --> 00:42:33,552 You will get through it. 654 00:42:34,595 --> 00:42:36,472 You will do it. 655 00:42:40,059 --> 00:42:43,729 You'll— This is the really hard part.
And then what happens is, 656 00:42:44,104 --> 00:42:47,107 there's a hard part
and then it gets better. 657 00:42:48,609 --> 00:42:50,569 And then it gets hard again,
but never mind. 658 00:42:50,653 --> 00:42:53,238 [both laughing] 659 00:42:54,156 --> 00:42:55,866 I shouldn't have told you that part. 660 00:42:56,742 --> 00:43:00,329 I should have just said it gets better
and then that's it, but... 661 00:43:01,121 --> 00:43:02,164 You got birds? 662 00:43:02,873 --> 00:43:03,916 [Abbie]
Is that okay? 663 00:43:04,333 --> 00:43:05,376 [Dorothea] Yeah. 664 00:43:05,751 --> 00:43:06,919 [birds chirping softly] 665 00:43:08,420 --> 00:43:09,922 So did you name them? 666 00:43:10,506 --> 00:43:11,548 [Abbie] Not yet. 667 00:43:12,132 --> 00:43:14,218 They're a boy and a girl,
and... 668 00:43:14,301 --> 00:43:16,512 that they're monogamous
for life, so if... 669 00:43:18,639 --> 00:43:20,641 one of them dies, then the other one... 670 00:43:21,684 --> 00:43:23,686 will die like a week later. 671 00:43:23,977 --> 00:43:25,646 [Dorothea] Wow. 672 00:43:27,356 --> 00:43:29,316 Well how 'bout
Maximilian and Carlotta? 673 00:43:30,567 --> 00:43:31,610 I— I— 674 00:43:32,403 --> 00:43:33,904 You know,
they deserve something grand 675 00:43:33,987 --> 00:43:37,324 if they're gonna be monogamous
their whole lives. 676 00:43:37,408 --> 00:43:39,868 - [laughing]
- Right? [laughing] 677 00:43:41,787 --> 00:43:45,874 - [sad laughter]
- Aw. 678 00:43:48,794 --> 00:43:52,423 [Abbie]
Max and Carlotta are really good names. 679 00:43:54,174 --> 00:43:57,261 [Dorothea] So, um, you— 680 00:43:57,344 --> 00:44:00,514 you went to the doctor's
and you waited with her. 68
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.