Murder She Said

Father, I thought I'd tell you I'm going into town. 394 00:30:59,189 --> 00:31:01,431 I'll be leaving in a moment. Can I give you a lift? 395 00:31:01,609 --> 00:31:04,645 What do you want to go to town for? Can't she go for whatever it is? 396 00:31:04,820 --> 00:31:07,026 Well, it's tradesmen, Father. A few bills to pay. 397 00:31:07,197 --> 00:31:11,242 Money. All right, it's a different thing. Can't trust anybody these days. 398 00:31:11,410 --> 00:31:12,821 All right, off you go. 399 00:31:12,995 --> 00:31:15,237 - In that case, may I be of service? - Thank you. 400 00:31:15,414 --> 00:31:18,201 Of course you can, Quimper. Save the price of a taxi. 401 00:31:18,375 --> 00:31:20,582 - Pay you enough as it is. - It'll be on your bill. 402 00:31:20,753 --> 00:31:22,087 - You ready now? - Only my coat. 403 00:31:22,254 --> 00:31:25,837 Good. Friday, then, Mr. Ackenthorpe. Good day, Miss Marple. 404 00:31:26,091 --> 00:31:27,634 Good day, doctor. 405 00:31:27,801 --> 00:31:31,585 If you don't shut those windows, you'll be fired. 406 00:31:31,764 --> 00:31:36,390 In that case, I shall require four weeks wages in lieu of notice. 407 00:31:36,560 --> 00:31:40,605 - Get out of my sight, woman! - With pleasure. 408 00:32:18,394 --> 00:32:20,682 Your weight isn't quite evenly distributed. 409 00:32:22,147 --> 00:32:26,145 I'll have you know that I won the Ladies Open Handicap in 1921. 410 00:32:26,318 --> 00:32:27,778 Really? 411 00:32:28,153 --> 00:32:32,365 - I'm sure you have many things to do. - Not at all. I'm most interested. 412 00:32:32,533 --> 00:32:34,656 We've never had a golf-playing maid before. 413 00:32:34,827 --> 00:32:37,496 You may have heard that this is the age of the common woman. 414 00:32:41,709 --> 00:32:44,828 - You hooked. - I'm aware of it. 415 00:32:53,387 --> 00:32:55,344 - You know something? - What? 416 00:32:55,681 --> 00:32:58,552 I believe you pulled those shots on purpose. 417 00:32:59,184 --> 00:33:01,854 Alexander, if you wish to be helpful at all... 418 00:33:02,021 --> 00:33:06,232 ...will you kindly look for the hook while I look for the slice? 419 00:34:20,599 --> 00:34:22,141 Found yours yet? 420 00:34:22,309 --> 00:34:23,768 Yes, have you? 421 00:34:23,936 --> 00:34:25,560 Disappeared without a trace. 422 00:34:25,729 --> 00:34:27,556 Well, fortunately I have some more. 423 00:34:27,731 --> 00:34:30,483 At the present rate, you're going to need them. 424 00:34:31,777 --> 00:34:34,564 Perhaps you would care to demonstrate the next one. 425 00:34:34,738 --> 00:34:35,936 Certainly. 426 00:34:39,660 --> 00:34:42,910 Let's see how close you can get to those outbuildings. 427 00:34:43,831 --> 00:34:46,037 Yes, I think that's possible. 428 00:34:55,593 --> 00:34:56,635 Fair. 429 00:34:57,511 --> 00:35:01,176 You know perfectly well it was superb for a boy of my age. 430 00:35:11,817 --> 00:35:13,062 Right on the fairway. 431 00:35:13,235 --> 00:35:15,809 A chip and a putt and I'd have holed out in three. 432 00:35:16,655 --> 00:35:19,111 Does your grandfather keep horses, Alexander? 433 00:35:19,283 --> 00:35:23,150 He did. Now he just keeps a few relics of a more spacious age. 434 00:35:23,329 --> 00:35:24,527 Nostalgia, you know. 435 00:35:24,705 --> 00:35:27,908 A failing of the old, I suppose. Like to look? 436 00:35:28,083 --> 00:35:30,918 Well, I think I'm old enough don't you? 437 00:35:39,136 --> 00:35:40,844 An old-fashioned Pony chaise. 438 00:35:41,013 --> 00:35:43,089 They used that for going to the village. 439 00:35:43,265 --> 00:35:45,590 I suppose they used the Victoria for going to church? 440 00:35:45,768 --> 00:35:48,722 Yes, on Sundays in the summer, I believe. 441 00:35:49,063 --> 00:35:51,470 And the brougham's for visiting in the winter perhaps. 442 00:35:51,649 --> 00:35:53,273 Yes, I expect so. 443 00:35:53,442 --> 00:35:55,435 It's supposed to be haunted here, you know. 444 00:35:55,611 --> 00:35:57,734 Grandfather found a man hanging from this rafter. 445 00:35:57,905 --> 00:35:59,573 - Good heavens. - He'd been dead a week. 446 00:35:59,740 --> 00:36:01,234 - That will do. - All purple. 447 00:36:01,408 --> 00:36:02,903 Alexander. 448 00:36:04,370 --> 00:36:06,327 - What was that? - I wonder. 449 00:36:06,497 --> 00:36:08,205 All right. I'll look. 450 00:36:08,374 --> 00:36:10,117 All yours. 451 00:36:12,378 --> 00:36:15,544 Dear, dear, we are nervous, aren't we? 452 00:36:16,674 --> 00:36:17,716 Pity. 453 00:36:17,883 --> 00:36:20,125 - Well, what did you expect to find? - Bodies. 454 00:36:20,302 --> 00:36:22,972 - What? - Live ones, of course. 455 00:36:23,138 --> 00:36:25,926 Used to be quite the spot for courting couples from the town... 456 00:36:26,100 --> 00:36:28,306 ...till grandfather got Hillman to stop it. 457