The Last Emperor is a Drama, History film released in 1987.
25 subtitle releases available in English. 9 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
478
01:23:43,977 --> 01:23:45,854
Like Harold Lloyd.
479
01:23:45,979 --> 01:23:47,481
Impossible.
480
01:23:47,606 --> 01:23:50,609
An emperor does not wear spectacles.
481
01:23:50,734 --> 01:23:52,444
That cannot be allowed.
482
01:23:52,569 --> 01:23:56,156
Times have changed, Your Highnesses.
483
01:24:10,796 --> 01:24:14,466
If His Majesty doesn't get spectacles,
Johnston, he could lose his sight.
484
01:24:19,096 --> 01:24:22,683
Now please, would you show me
the way out of here?
485
01:24:25,477 --> 01:24:26,979
Your Majesty.
486
01:24:46,164 --> 01:24:50,419
If the emperor does not get spectacles,
I will resign.
487
01:24:50,544 --> 01:24:53,547
Unfortunately, our decision is final.
488
01:24:53,672 --> 01:24:55,674
And unfortunately, what I have to say
489
01:24:55,799 --> 01:24:59,219
will be published
in every newspaper in China.
490
01:25:02,681 --> 01:25:05,517
What do you have to say,
Mr Johnston?
491
01:25:07,144 --> 01:25:09,896
The emperor has been a prisoner
in his own palace
492
01:25:10,022 --> 01:25:11,440
since the day that he was crowned
493
01:25:11,565 --> 01:25:13,734
and has remained a prisoner
since he abdicated.
494
01:25:13,859 --> 01:25:17,362
But now he's growing up, he may wonder
why he is the only person in China
495
01:25:17,487 --> 01:25:20,657
who may not walk out
of his own front door.
496
01:25:22,743 --> 01:25:26,413
I think the emperor
is the loneliest boy on earth.
497
01:25:28,498 --> 01:25:33,253
It would be conveniently sad
if he becomes blind.
498
01:25:33,378 --> 01:25:35,964
Blind, Mr Johnston?
499
01:25:37,007 --> 01:25:39,676
To the expense, Your Excellency.
500
01:25:39,801 --> 01:25:43,221
To the cost of maintaining
1,200 eunuchs,
501
01:25:43,347 --> 01:25:48,685
350 ladies-in-waiting
and 185 cooks.
502
01:25:48,810 --> 01:25:54,316
To buying 120 sable furs a month
and 3,000 chickens a week.
503
01:25:54,441 --> 01:25:59,363
To the fact that 840 guards and employees
of the household department
504
01:25:59,488 --> 01:26:03,742
plus one Lord Chamberlain
care only about one thing:
505
01:26:03,867 --> 01:26:07,287
filling their own rice bowls.
506
01:26:07,412 --> 01:26:11,249
You are very good at accounts,
Mr Johnston.
507
01:26:11,375 --> 01:26:13,877
The emperor may have abdicated,
508
01:26:14,002 --> 01:26:18,507
but he's still a symbol
of great importance to many people.
509
01:26:19,800 --> 01:26:23,553
If I did not agree with that,
I would not be here.
510
01:26:24,554 --> 01:26:26,473
And some of us believe
511
01:26:26,598 --> 01:26:31,436
that one day soon
he may be more than a symbol.
512
01:26:31,561 --> 01:26:34,147
The spectacles are a detail.
513
01:26:34,272 --> 01:26:38,026
What do you really want,
Mr Johnston?
514
01:26:38,151 --> 01:26:40,654
Just the spectacles.
515
01:26:42,823 --> 01:26:44,241
Oh.
516
01:26:45,742 --> 01:26:47,160
Oh.
517
01:27:37,586 --> 01:27:43,175
The Princess Wan Jung, Your Majesty.
Seventeen years old.
518
01:27:55,395 --> 01:27:58,899
Princess Wu Chang.
Fifteen years old.
519
01:28:00,525 --> 01:28:03,195
The Princess Di Li, Your Majesty.
520
01:28:04,780 --> 01:28:07,199
And the Princess Fung Ying.
521
01:28:09,993 --> 01:28:12,412
The Princess Wang Ching.
522
01:28:24,966 --> 01:28:27,969
The Princess Shilean.
Sixteen years old.
523
01:28:33,558 --> 01:28:34,976
Who is this?
524
01:28:35,101 --> 01:28:38,021
Princess Wen Hsiu.
Twelve years old.
525
01:28:43,819 --> 01:28:46,321
She has got a funny face.
526
01:29:26,236 --> 01:29:29,823
Not just one wife. One empress
and one secondary consort.
527
01:29:29,948 --> 01:29:31,032
Two wives?
528
01:29:31,157 --> 01:29:33,618
But who did you choose
to be the Empress?
529
01:29:33,743 --> 01:29:38,164
They chose her.
She's very old, Johnston. She's 17.
530
01:29:38,290 --> 01:29:40,542
That's not so old, Your Majesty.
531
01:29:40,667 --> 01:29:43,503
- What does she look like?
- Old-fashioned.
532
01:29:43,628 --> 01:29:48,216
I want a modern wife, Johnston,
who speaks English and French.
533
01:29:50,677 --> 01:29:53,430
And who can dance the quickstep.
534
01:30:08,737 --> 01:30:10,572
Johnston.
535
01:30:12,574 --> 01:30:13,992
Sir.
536
01:30:14,117 --> 01:30:15,952
I'm going to escape, Johnston.
537
01:30:16,077 --> 01:30:19,414
I've got a suitcase
and a ticket to England.
538
01:30:19,539 --> 01:30:22,792
I am going to Oxford University.
539
01:30:22,918 --> 01:30:26,004
Your Majesty, if you get married,
540
01:30:26,129 --> 01:30:28,882
you will become the master
of your own house.
541
01:30:29,007 --> 01:30:33,094
A wedding might be
a more practical way to escape.
542
01:31:12,509 --> 01:31:16,346
I suppose she's on her way
by now.
543
01:31:16,471 --> 01:31:20,266
It will be all right.
They do everything for you.
544
01:31:28...
Showing first 5000 characters of 29426 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.