Munich - The Edge of War

Show him the proof. 197 00:42:17,000 --> 00:42:19,666 - What proof? - That Hitler is bent on a war of conquest. 198 00:42:24,416 --> 00:42:25,916 I am in possession of a document. 199 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 What kind of document? 200 00:42:27,500 --> 00:42:28,666 Trust me, please. 201 00:42:33,833 --> 00:42:35,041 - Paul. - Can I just… 202 00:42:36,541 --> 00:42:37,791 Just a moment… 203 00:42:48,750 --> 00:42:51,291 HUGH LEGAT 204 00:42:54,083 --> 00:42:56,125 Hugh Legat is one of Chamberlain's secretaries. 205 00:42:56,833 --> 00:43:01,958 Can you arrange for him to come to Munich? That he's part of the English delegation? 206 00:43:03,208 --> 00:43:04,375 Possibly, yes. 207 00:43:05,416 --> 00:43:07,458 - Will he be expecting-- - No. 208 00:43:08,875 --> 00:43:10,333 But he will help us. 209 00:43:11,333 --> 00:43:12,291 All right. 210 00:43:13,750 --> 00:43:15,708 Right, I'll do what I can. 211 00:43:16,583 --> 00:43:17,625 Gentlemen. 212 00:43:26,375 --> 00:43:28,291 And can you get Paul into the conference? 213 00:43:30,458 --> 00:43:32,375 I'll try and add you as an interpreter. 214 00:43:35,750 --> 00:43:36,958 I have to get back. 215 00:43:47,750 --> 00:43:49,083 What's happening here? 216 00:43:53,333 --> 00:43:55,416 Do you think you can smuggle illegal documents 217 00:43:55,500 --> 00:43:57,583 into an international conference 218 00:43:57,666 --> 00:44:00,333 and have a secret meeting with the British prime minister, 219 00:44:00,416 --> 00:44:02,291 right under the Führer's nose? 220 00:44:04,583 --> 00:44:05,583 Yes. 221 00:44:12,125 --> 00:44:13,083 Oh, Paul? 222 00:44:21,625 --> 00:44:23,250 Then you should have this with you. 223 00:44:34,583 --> 00:44:35,500 Ever used one? 224 00:44:36,833 --> 00:44:38,583 As children, we used to shoot rabbits. 225 00:44:42,375 --> 00:44:43,375 This is different. 226 00:44:43,458 --> 00:44:45,500 The principle's the same, right? 227 00:44:47,708 --> 00:44:48,583 Thanks. 228 00:47:38,666 --> 00:47:42,791 The German Reich! Vote for the German Reich! 229 00:47:42,875 --> 00:47:45,375 {\an8}Which government is in the right? The answer is… 230 00:47:45,458 --> 00:47:47,000 {\an8}Cast your pivotal vote! 231 00:48:06,416 --> 00:48:08,333 It's his vacation. He's the guest. 232 00:48:08,416 --> 00:48:10,083 FOR LIST 2, VOTE NSDAP 233 00:48:11,291 --> 00:48:12,208 Thirsty! 234 00:48:30,250 --> 00:48:31,708 You're not going there. 235 00:48:32,375 --> 00:48:33,208 Pardon? 236 00:48:33,291 --> 00:48:34,541 You're too drunk, Lena. 237 00:48:34,625 --> 00:48:36,833 I see. I'm too drunk. 238 00:48:38,250 --> 00:48:39,083 I'm going. 239 00:48:39,166 --> 00:48:41,125 Well, I won't come. Not with you two. 240 00:48:42,625 --> 00:48:43,916 Okay, then don't. 241 00:49:31,083 --> 00:49:32,916 You lot, hey! Can I ask you something? 242 00:49:33,000 --> 00:49:34,125 - What? - What do you want? 243 00:49:34,208 --> 00:49:35,916 - Who are you going to vote for? - Why? 244 00:49:36,000 --> 00:49:37,291 What do you think of Hitler? 245 00:49:37,375 --> 00:49:41,125 Hitler makes us proud to be German again! 246 00:49:41,208 --> 00:49:44,291 - Thank you! Thank you very much. - Who are you lot going to vote for? 247 00:49:44,375 --> 00:49:45,750 - Hitler! - Thank you. 248 00:49:45,833 --> 00:49:47,041 See? The future. 249 00:49:47,125 --> 00:49:48,458 Yes! 250 00:49:54,041 --> 00:49:55,000 Paul, 251 00:49:55,958 --> 00:49:57,875 people are leaving the country. 252 00:49:57,958 --> 00:50:00,791 Families are getting on boats to America. 253 00:50:00,875 --> 00:50:03,208 If that's what they decide, they are free to do so. 254 00:50:03,291 --> 00:50:05,458 - They don't just decide like that! - Bullshit! 255 00:50:05,541 --> 00:50:07,375 People don't want to live here anymore. 256 00:50:07,458 --> 00:50:10,708 They are scared to live in this country. That's not just bullshit! 257 00:50:22,583 --> 00:50:25,166 Fa-na-ti-cal. 258 00:50:33,791 --> 00:50:35,041 Fuck you! 259 00:50:51,833 --> 00:50:53,708 - Be quiet! - Exactly! 260 00:50:53,791 --> 00:50:56,958 You're talking down to me like a child. I'm supposed to be grateful for that? 261 00:50:57,041 --> 00:51:00,041 I'm sick of being grateful! And I'm sick of you too. 262 00:52:04,291 --> 00:52:05,916 - Well? - Here are your papers. 263 00:52:06,000 --> 00:52:08,250 They barely got you on the list. 264 00:52:10,208 --> 00:52:11,041 Ready? 265 00:52:12,750 --> 00:52:13,583 Are you coming? 266 00:52:13,666 --> 00:52:16,416 Someone needs to make sure you don't do anything stupid. 267 00:52:20,958 --> 00:52:22,458 Go, hurry. See you in Munich. 268 00:52:30,583 --> 00:52:34,375 EMIGRATE! GO TO JERUSALEM! 269 00:52:44,750 --> 00:52:46,000 This is your compartment. 270 00:52:46,916 --> 00:52:47,750 Th...