The Way Back

289 00:38:13,100 --> 00:38:17,766 ‫- على السمك؟ لكن، أنا لا آكل السمك‬ ‫- ستموت إذن‬ 290 00:38:20,683 --> 00:38:23,141 ‫هيّا، نريد أن نشعل ناراً‬ 291 00:38:24,391 --> 00:38:28,058 ‫نريد الكثير من الحطب‬ ‫درجة الحرارة الليلة أقل من 40‬ 292 00:38:29,058 --> 00:38:30,433 ‫(توماس)؟‬ 293 00:38:44,558 --> 00:38:46,474 ‫لا، ليس الكثير‬ 294 00:39:00,641 --> 00:39:02,016 ‫(كازيك)؟‬ 295 00:39:06,599 --> 00:39:07,724 ‫(كازيك)؟‬ 296 00:39:08,474 --> 00:39:10,557 ‫لم يعد من جمع الحطب‬ 297 00:39:11,932 --> 00:39:14,141 ‫إنه مصاب بالعشى الليلي‬ 298 00:39:15,349 --> 00:39:17,224 ‫- (كازيك)‬ ‫- (كازيك)‬ 299 00:39:32,015 --> 00:39:33,390 ‫(يانوش)‬ 300 00:39:42,390 --> 00:39:43,349 ‫(يانوش)‬ 301 00:40:37,056 --> 00:40:41,015 ‫- بروفيسور‬ ‫- أتيت من المنجم للبحث عنك‬ 302 00:40:43,723 --> 00:40:48,014 ‫- اعتقدت أني وحدي‬ ‫- أنا أسير معك منذ فترة‬ 303 00:40:49,806 --> 00:40:51,889 ‫سأجلس قليلاً‬ 304 00:41:06,389 --> 00:41:08,431 ‫بقي أمامنا القليل‬ 305 00:41:16,014 --> 00:41:17,097 ‫لقد نجحنا‬ 306 00:41:20,764 --> 00:41:27,222 ‫نجحنا بالفعل، أليس هذا رائعاً؟‬ 307 00:42:18,138 --> 00:42:23,513 ‫ربنا، ارحم هذه الروح برحمتك، آمين‬ 308 00:42:23,847 --> 00:42:25,555 ‫- آمين‬ ‫- آمين‬ 309 00:42:28,388 --> 00:42:30,013 ‫مات رجل حر هنا اليوم‬ 310 00:42:35,638 --> 00:42:37,888 ‫قل عدد الأشخاص الذين سيأكلون‬ 311 00:42:40,763 --> 00:42:42,138 ‫ماذا؟‬ 312 00:44:05,929 --> 00:44:09,637 ‫سيجدون عظامنا وهذه الرسومات‬ ‫بعد 100 عام من اليوم‬ 313 00:44:09,762 --> 00:44:14,887 ‫ويقولون،‬ ‫"هذا مثال على رجل المعسكر الأول"‬ 314 00:44:15,012 --> 00:44:18,929 ‫اصمت وانتبه لمزاحك!‬ ‫اذهب وابحث عن الطعام كما يفعل الآخرون‬ 315 00:44:19,054 --> 00:44:23,595 ‫اصمت أنت! أنت ترسم طوال النهار‬ ‫وكأنك في إجازة! أنا مريض‬ 316 00:44:23,720 --> 00:44:28,470 ‫أنا أطبخ، وهم يحضرون الغذاء‬ ‫ماذا تفعل أنت؟ لا شيء‬ 317 00:44:30,887 --> 00:44:34,387 ‫- ولكني أجعلكم تضحكون‬ ‫- لم تعد كذلك‬ 318 00:45:02,262 --> 00:45:07,178 ‫إذن، من سيكون الأول؟‬ 319 00:45:09,053 --> 00:45:12,053 ‫- ماذا تعني بـ"الأول"؟‬ ‫- من سيموت في البداية؟‬ 320 00:45:12,595 --> 00:45:18,261 ‫أعتقد أنه الرسام لكني أفضّل‬ ‫أن يموت الرجل المضحك أولاً‬ 321 00:45:19,136 --> 00:45:21,136 ‫لماذا يكون موت (زوران) أفضل؟‬ 322 00:45:22,511 --> 00:45:27,928 ‫إنه أطرى، لحمه طري‬ 323 00:45:32,386 --> 00:45:37,553 ‫سيدي يصطاد أسماكاً قليلة الآن‬ ‫يجب أن نأكل لحماً وإلا فسنموت هنا‬ 324 00:45:37,844 --> 00:45:43,386 ‫أنت القائد، وهذه فكرتك، فكرة الجميع‬ ‫وأحضرت عدداً كبيراً، من أجل الطعام‬ 325 00:45:43,511 --> 00:45:48,969 ‫لا، سنحصل على المزيد من الطعام‬ ‫عندما نصل البحيرة، فيها سمك كثير‬ 326 00:45:49,094 --> 00:45:52,761 ‫قلتَ إنه كان المفروض‬ ‫أن نصل إلى البحيرة قبل أسبوع‬ 327 00:45:56,011 --> 00:45:58,428 ‫نحن ضائعون أيها القائد‬ 328 00:47:29,343 --> 00:47:33,843 ‫إن وجدت البحيرة، فسأعود خلال أسبوع‬ 329 00:47:35,635 --> 00:47:39,468 ‫إن لم أعد، فأنتم وحدكم‬ 330 00:47:45,135 --> 00:47:50,218 ‫- أعرف، صديقنا (فالكا)‬ ‫- راقبه جيداً‬ 331 00:47:54,635 --> 00:47:55,510 ‫خذ‬ 332 00:47:59,218 --> 00:48:00,843 ‫طازجة، هذا الصباح‬ 333 00:48:03,968 --> 00:48:05,343 ‫شكراً‬ 334 00:48:07,009 --> 00:48:08,384 ‫بالتوفيق‬ 335 00:48:11,509 --> 00:48:12,884 ‫بالتوفيق‬ 336 00:50:04,383 --> 00:50:08,716 ‫- (يانوش)‬ ‫- رأيتها، رأيت البحيرة‬ 337 00:50:08,966 --> 00:50:11,341 ‫- تمهل‬ ‫- على بعد 3 أيام من هنا‬ 338 00:50:11,466 --> 00:50:14,633 ‫حجارة، اجمعوا الحجارة، ضعوها في النار‬ 339 00:51:02,382 --> 00:51:03,424 ‫ما الأمر؟‬ 340 00:51:13,591 --> 00:51:19,049 ‫أحدهم يتبعنا، إنه خلف تلك الأشجار‬ 341 00:51:20,424 --> 00:51:22,840 ‫إن وشى بنا، فسيقبضون علينا سريعاً‬ 342 00:51:24,590 --> 00:51:28,299 ‫- إنه محق، علينا أن نفعل هذا‬ ‫- لا نريد قتل أحد‬ 343 00:51:28,424 --> 00:51:34,340 ‫لا؟ أعتقد أنك قتلت من قبل‬ ‫أنت كثير الصلاة بالنسبة إلى شخص بريء‬ 344 00:51:35,424 --> 00:51:39,007 ‫(فالكا)، اذهب من الخلف‬ ‫في حال هرب، هيا‬ 345 00:51:42,799 --> 00:51:45,132 ‫انتشروا‬ 346 00:51:58,173 --> 00:52:00,340 ‫(فولكا)، لا‬ 347 00:52:12,215 --> 00:52:14,048 ‫لن نؤذيك‬ 348 00:52:27,506 --> 00:52:29,215 ‫- من (بولندا)‬ ‫- بولندي؟‬ 349 00:52:29,340 --> 00:52:31,506 ‫- ماذا يريد؟‬ ‫- لا أعرف، إنها فتاة‬ 350 00:52:31,631 --> 00:52:36,090 ‫- وهي بولندية، إنها تتبعنا منذ أيام‬ ‫- وبعد؟‬ 351 00:52:36,423 --> 00:52:38,423 ‫تحتاج إلى الطعام والحماية‬ 352 00:52:38,798 --> 00:52:43,006 ‫كانت تخشى الاقتراب منا‬ ‫حتى تأكدت من أننا لسنا روسيين‬ 353 00:52:43,131 --> 00:52:46,756 ‫- تريد السفر معنا؟‬ ‫- هي هاربة، مثلنا‬ 354 00:52:47,590 --> 00:52:49,423 ‫ستبطئ من تقدمنا‬ 355 00:52:49,714 --> 00:52:53,631 ‫قالت إنها هربت من مزرعة روسية‬ 356 00:52:54,589 --> 00:53:00,589 ‫أعرف هذه النوعية، غجر الشوارع‬ ‫هناك الآلاف منهم، إنهم عديمو النفع‬ 357 00:53:01,464 --> 00:53:04,506 ‫لا تفعل هذا أيها القائد؟‬ 358 00:53:06,048 --> 00:53:09,256 ‫- بربكم! إنها تتضور جوعاً‬ ‫- بالكاد نطعم أنفسنا‬ 359 00:53:09,381 --> 00:53:10,923 ‫نعم، من