Hunt

402 00:34:29,500 --> 00:34:31,300 3 years ago, Tokyo 403 00:34:31,380 --> 00:34:33,630 What took you so long? 404 00:34:33,840 --> 00:34:36,590 A pun quiz for you. 405 00:34:36,880 --> 00:34:39,380 Wars that take place in space? 406 00:34:40,800 --> 00:34:42,340 "Star Wars". 407 00:34:42,460 --> 00:34:45,210 A war that takes place in the winter? 408 00:34:45,800 --> 00:34:47,250 "Cold War". 409 00:34:47,340 --> 00:34:52,380 What's a war that never ends? 410 00:34:54,710 --> 00:34:56,920 "Korean War". 411 00:34:59,880 --> 00:35:01,630 That's funny? 412 00:35:01,840 --> 00:35:04,500 Laugh for once, it's called a joke. 413 00:35:04,630 --> 00:35:06,050 Practice, 414 00:35:06,130 --> 00:35:08,750 you're way too serious. 415 00:35:10,880 --> 00:35:13,960 I've been wanting to get away from everything lately. 416 00:35:14,340 --> 00:35:16,380 That's a great idea. 417 00:35:19,880 --> 00:35:21,710 Where to though? 418 00:35:31,590 --> 00:35:33,500 He's here, we're on! 419 00:35:34,000 --> 00:35:36,960 I always wondered where that beast disappeared to, 420 00:35:37,050 --> 00:35:38,400 but in the end, it's all about love. 421 00:35:38,420 --> 00:35:40,960 Gotta hand it to your intuition. 422 00:35:44,130 --> 00:35:45,800 Stay right behind me! 423 00:35:57,460 --> 00:35:59,090 Won-sik! 424 00:36:00,050 --> 00:36:01,630 PYong-ho... 425 00:36:02,750 --> 00:36:04,460 I'm sorry... 426 00:36:04,840 --> 00:36:07,800 Soon, somebody will replace me. 427 00:36:25,750 --> 00:36:27,250 Is that Dad? 428 00:36:31,050 --> 00:36:32,550 How old are you? 429 00:36:50,840 --> 00:36:52,230 Yes? 430 00:36:52,250 --> 00:36:54,590 <i>- Sir, it's Ju-kyung. - Yeah.</i> 431 00:36:54,710 --> 00:36:58,460 <i>The newly appointed director is head of president's secretary.</i> 432 00:37:00,090 --> 00:37:05,130 Mr. President said, if the KCIA does not reform, it need not exist. 433 00:37:05,340 --> 00:37:11,840 Our priority must be capturing North Korean spies who provoke us. 434 00:37:12,050 --> 00:37:15,550 $10,000 reward and special promotion will be given 435 00:37:15,630 --> 00:37:19,090 to any agent with outstanding performance. 436 00:37:27,300 --> 00:37:31,250 Don't kill me! I'll do what you ask! 437 00:37:32,170 --> 00:37:33,550 Stay right there. 438 00:37:37,050 --> 00:37:38,380 That's enough. 439 00:37:38,460 --> 00:37:40,800 Let's call it a day. 440 00:37:41,210 --> 00:37:44,840 What's the matter? We're almost there. 441 00:37:46,710 --> 00:37:48,130 I said that's enough! 442 00:37:49,920 --> 00:37:51,420 Let's go home. 443 00:37:53,670 --> 00:37:55,750 Let the kids sleep. 444 00:38:05,050 --> 00:38:08,960 A long day? 445 00:38:10,300 --> 00:38:11,920 Get some sleep... 446 00:38:14,550 --> 00:38:18,550 I'm assigned to KCIA starting next week. 447 00:38:19,750 --> 00:38:23,670 I'll report through CEO Choi at Jupiter Corporation. 448 00:38:23,750 --> 00:38:26,090 - Salute! - Yes, sir. 449 00:38:26,130 --> 00:38:26,840 <i>3 years ago, Gwafigiu</i> 450 00:38:26,880 --> 00:38:28,920 The commander is approaching! 451 00:38:32,050 --> 00:38:34,170 We got the green light to open fire! 452 00:38:34,250 --> 00:38:35,630 Wipe them all out! 453 00:38:52,420 --> 00:38:54,800 Major Kim, it's been a while! 454 00:38:54,920 --> 00:38:56,840 Congratulations on your promotion. 455 00:38:57,170 --> 00:39:00,800 Pretty cushy working as a public servant? 456 00:39:01,300 --> 00:39:03,670 How long has it been? 457 00:39:03,960 --> 00:39:06,210 4 months now, sir. It's worse than hell. 458 00:39:06,340 --> 00:39:07,800 Sit! 459 00:39:08,250 --> 00:39:11,960 Do you know why the president sent me? 460 00:39:14,710 --> 00:39:17,090 KCIA has gotten too soft! 461 00:39:17,170 --> 00:39:20,670 Government agencies and press must embrace his governing ethos 462 00:39:20,750 --> 00:39:24,000 for him to relax, is that so hard? 463 00:39:24,420 --> 00:39:25,920 It will be done, sir. 464 00:39:26,300 --> 00:39:28,420 Let's go one step at a time. 465 00:39:29,210 --> 00:39:32,960 I looked over the reports. We got a mole situation? 466 00:39:33,500 --> 00:39:34,630 Donglim? 467 00:39:34,880 --> 00:39:37,920 It's not verified, sir. 468 00:39:38,170 --> 00:39:42,210 If major ops are failing, there's an underlying problem. 469 00:39:43,300 --> 00:39:44,840 Am I right? 470 00:39:47,170 --> 00:39:49,500 What is this? 471 00:39:49,880 --> 00:39:52,920 Dates when Donglim contacted someone in Japan. 472 00:39:53,380 --> 00:39:58,670 Yang relayed that intel to my predecessor after the incident. 473 00:39:59,670 --> 00:40:03,050 Cross reference it with everyone in the Pyo op. 474 00:40:03,210 --> 00:40:04,840 The Foreign Unit? 475 00:40:04,960 --> 00:40:07,550 It's not my team, how could I...? 476 00:40:08,590 --> 00:40:11,500 That's why I want you to do it. 477 00:40:13,050 --> 00:40:16,590 Where there's smoke, there's fire. 478 00:40:16,710 --> 00:40:21,920 Strip them naked. 479 00:40:23,920 --> 00:40:25,500 Yes, sir. 480 00:40:35,250 --> 00:40:36,250 Yes. 481 00:40:36,960 --> 00: