Yaksha: Ruthless Operations

00:48:19,438 --> 00:48:20,731 Where is he now? 120 00:51:15,155 --> 00:51:18,075 Drop the knife, or die. 121 00:51:43,725 --> 00:51:44,893 Are you okay? 122 00:51:46,103 --> 00:51:47,395 Don't worry. 123 00:51:47,479 --> 00:51:49,397 I'm a South Korean prosecutor. 124 00:51:49,898 --> 00:51:53,360 I'll take you to the South Korean consulate, 125 00:51:53,443 --> 00:51:56,196 and then call the Chinese police. 126 00:53:29,456 --> 00:53:30,290 Baby. 127 00:53:30,999 --> 00:53:32,500 You need anything? 128 00:53:39,633 --> 00:53:41,051 No, I'm fine. 129 00:53:41,134 --> 00:53:42,594 It's okay. 130 00:53:42,677 --> 00:53:45,472 Tell me what you want. My name's Eleven. 131 00:53:46,389 --> 00:53:48,934 This is my neighborhood. 132 00:53:52,604 --> 00:53:53,855 Out of the way. 133 00:53:55,482 --> 00:53:57,400 You're not from here. 134 00:53:57,984 --> 00:54:00,528 You look so tired. 135 00:54:01,029 --> 00:54:03,406 Lie down for a bit. 136 00:54:04,991 --> 00:54:05,909 Let go! 137 00:54:22,592 --> 00:54:25,178 This will buy you an overnight. I'll make you happy. 138 00:54:25,262 --> 00:54:26,346 Let's go. 139 00:54:27,847 --> 00:54:29,057 Come quietly. 140 00:54:29,140 --> 00:54:30,350 You're making a mistake. 141 00:54:38,024 --> 00:54:39,025 Let him go. 142 00:54:53,498 --> 00:54:54,457 Let's go. 143 00:57:51,509 --> 00:57:52,427 Thank you. 144 01:01:30,144 --> 01:01:31,771 <i>Mobilize quickly!</i> 145 01:01:31,854 --> 01:01:34,607 <i>A shootout in Heping District 26-7!</i> 146 01:01:34,691 --> 01:01:37,985 <i>Combatants are armed and unidentified.</i> <i>Backup requested.</i> 147 01:02:00,341 --> 01:02:03,094 <i>All units, seize the group</i> <i>of unidentified, armed combatants.</i> 148 01:02:45,470 --> 01:02:47,930 <i>Shoot them dead if they resist.</i> 149 01:02:48,014 --> 01:02:50,349 <i>This is a residential area, so be careful.</i> 150 01:02:50,433 --> 01:02:51,934 <i>Do not harm the civilians.</i> 151 01:03:24,634 --> 01:03:27,345 -Vision impaired due to smoke bomb! -We need backup. 152 01:03:38,314 --> 01:03:41,067 <i>Group B, move quickly</i> <i>to Zone C flyover and block them off.</i> 153 01:03:44,779 --> 01:03:48,366 Three men down! We need backup! 154 01:04:20,648 --> 01:04:22,692 <i>We need backup!</i> 155 01:04:28,281 --> 01:04:30,116 Freeze! Put down your guns! 156 01:05:22,418 --> 01:05:23,252 Freeze! 157 01:05:26,005 --> 01:05:26,923 On the ground! 158 01:05:39,560 --> 01:05:40,645 SAMJIN TRAVEL AGENCY 159 01:05:40,728 --> 01:05:43,731 Reporting in. We're keeping guard at the intersection. 160 01:08:22,306 --> 01:08:24,100 <i>Looks like game over, no?</i> 161 01:08:24,183 --> 01:08:25,101 Ozawa. 162 01:08:26,310 --> 01:08:28,020 You came quite prepared. 163 01:08:28,604 --> 01:08:31,732 You shouldn't take other people's things. 164 01:08:31,816 --> 01:08:33,109 Still, 165 01:08:33,818 --> 01:08:36,612 hitting our home seems a bit extreme. 166 01:08:38,239 --> 01:08:39,740 It's for the best. 167 01:08:40,324 --> 01:08:44,912 How about leaving here in the morning? 168 01:08:46,163 --> 01:08:47,748 I won't leave 169 01:08:48,415 --> 01:08:50,960 without taking care of you. 170 01:08:51,043 --> 01:08:53,087 <i>You don't have many options.</i> 171 01:08:53,170 --> 01:08:56,006 Since you killed Moon Byung-uk. 172 01:08:58,008 --> 01:09:02,138 At 8:00 a.m., a wanted notice will go out all over China. 173 01:09:03,222 --> 01:09:05,933 Newspapers, TV, Internet… 174 01:09:06,684 --> 01:09:09,812 Your faces will be everywhere. 175 01:09:09,895 --> 01:09:12,690 <i>Your days working in China are finished.</i> 176 01:09:13,190 --> 01:09:15,651 Boarding a ship won't be easy. 177 01:09:16,527 --> 01:09:19,780 I recommend crossing the Russian border before dawn. 178 01:09:19,864 --> 01:09:22,116 <i>As an admirer of your talent,</i> 179 01:09:22,199 --> 01:09:24,869 I'm doing you this last favor. 180 01:09:55,316 --> 01:09:57,401 <i>The shootout continued until midnight,</i> 181 01:09:57,484 --> 01:09:59,904 <i>and one could tell</i> <i>the situation was very urgent.</i> 182 01:09:59,987 --> 01:10:02,865 <i>The shattered windows</i> <i>and the holes in the walls</i> 183 01:10:02,948 --> 01:10:04,700 <i>show the aftermath of the shootout.</i> 184 01:10:15,377 --> 01:10:17,379 <i>I went out to check on my kid.</i> 185 01:10:21,091 --> 01:10:25,971 <i>I suddenly heard some commotion,</i> <i>sound of glass breaking.</i> 186 01:10:26,055 --> 01:10:28,849 <i>I was terrified.</i> <i>This has never happened before.</i> 187 01:10:28,933 --> 01:10:31,936 <i>I couldn't believe</i> <i>it was happening right in front of me.</i> 188 01:11:27,283 --> 01:11:30,369 Sorry to show up in this state 189 01:11:31,537 --> 01:11:33,122 after so long. 190 01:11:34,748 --> 01:11:36,083 I'm a bit embarrassed. 191 01:11:37,084 --> 01:11:39,503 How can you say that between us? 192 01:11:40,504 --> 01:11:42,756 If it weren't for you, 193 01:11:42,840 --> 01:11:45,968 I'd be dead already. 194 01:11:47,636 --> 01:11:50,723 For