Humint

258 00:29:57,629 --> 00:30:00,590 Ha confessato di aver portato gente al confine, 259 00:30:00,674 --> 00:30:03,885 e ha perfino scritto quanto si è intascato e da chi. 260 00:30:03,969 --> 00:30:07,472 Ma non c'è niente su cosa è successo dopo a quella gente. 261 00:30:07,556 --> 00:30:11,351 Li portano oltre il confine, si intascano i soldi e scappano. 262 00:30:11,435 --> 00:30:13,854 - Cos'altro dev'esserci? - Ci sono filmati? 263 00:30:13,937 --> 00:30:18,525 Nessuno ci ha chiesto di filmarlo, quindi l'abbiamo solo tenuto d'occhio. 264 00:30:18,608 --> 00:30:20,360 Non fare il sentimentale. 265 00:30:20,444 --> 00:30:24,156 Assicurati che lancino un'indagine sulla famiglia a Pyongyang. 266 00:30:25,449 --> 00:30:30,704 Immagino che tornerai a Pyongyang in anticipo, vista la situazione. 267 00:30:49,139 --> 00:30:51,808 Si è sbattuto così tanto per registrarlo, 268 00:30:51,892 --> 00:30:54,728 ma, per colpa di quel reazionario, è finita così. 269 00:31:06,198 --> 00:31:11,703 Comunque, non veniva qui da parecchio. Dia un'occhiata in giro mentre finiamo. 270 00:31:12,496 --> 00:31:14,748 RISTORANTE ARIRANG 271 00:31:31,640 --> 00:31:35,560 Non ci mettere come l'ultima volta. Per qualsiasi problema, chiama. 272 00:32:49,176 --> 00:32:50,385 Freddo, eh? 273 00:32:52,304 --> 00:32:53,513 Come sta? 274 00:33:24,127 --> 00:33:25,337 Segnale stabile. 275 00:33:25,420 --> 00:33:26,420 <i>Proceda.</i> 276 00:33:34,095 --> 00:33:36,139 Sua madre avrà finito le medicine. 277 00:33:41,394 --> 00:33:42,854 Basta solo che si decida. 278 00:33:43,480 --> 00:33:47,442 L'operazione per il tumore di sua madre è stata autorizzata. 279 00:33:48,944 --> 00:33:51,196 Anche se portarla a Seul sarà dura, 280 00:33:51,905 --> 00:33:54,616 <i>con vite in ballo non c'è tradimento che tenga.</i> 281 00:33:56,368 --> 00:33:59,621 Capitolo 1, articolo 3 della Costituzione. 282 00:34:00,205 --> 00:34:03,416 "È nostro territorio la penisola e le isole adiacenti." 283 00:34:05,168 --> 00:34:10,298 Secondo la nostra Costituzione, anche voi siete nostri cittadini. 284 00:34:12,634 --> 00:34:14,177 Se mi decidessi oggi… 285 00:34:17,556 --> 00:34:18,932 Quanto tempo ci vorrebbe 286 00:34:20,433 --> 00:34:22,894 per far uscire me e mia madre dal Paese? 287 00:34:26,064 --> 00:34:28,024 RAPPORTO CONSOLE HWANG CHI SUNG 288 00:34:39,494 --> 00:34:41,413 RISTORANTE ARIRANG 289 00:34:45,500 --> 00:34:47,252 <i>Il battito è instabile.</i> 290 00:34:47,919 --> 00:34:52,757 Ha mai parlato a qualcuno dei nostri incontri? Famigliari, magari. 291 00:34:54,759 --> 00:34:56,428 Non lo farei mai. 292 00:34:56,511 --> 00:34:59,889 L'ultima volta, ha detto di non volersene andare. 293 00:35:01,266 --> 00:35:02,350 Un mio conoscente… 294 00:35:05,228 --> 00:35:07,856 Uno che mi conosce molto bene 295 00:35:09,399 --> 00:35:14,195 si è fatto vivo al ristorante con il console oggi. 296 00:35:14,279 --> 00:35:16,489 Chi sarebbe? È venuto per lei? 297 00:35:17,532 --> 00:35:19,075 Non ne sono sicura, ma… 298 00:35:21,494 --> 00:35:22,412 Lasciamo stare. 299 00:35:22,495 --> 00:35:28,501 Ancora non ho le idee chiare. Parliamo di quello che abbiamo concordato. 300 00:35:59,115 --> 00:36:00,325 METANFETAMINA PURA 99% 301 00:36:03,912 --> 00:36:08,583 È il boss mafioso che gestisce il racket di droga più grosso di Vladivostok. 302 00:36:08,667 --> 00:36:09,667 L'ha mai visto? 303 00:36:10,502 --> 00:36:14,673 Il console nordcoreano sta tramando qualcosa con la mafia russa qui. 304 00:36:16,424 --> 00:36:19,761 Non potremmo neanche guardare gente così importante. 305 00:36:19,844 --> 00:36:22,722 Allora dove prendete la <i>bingdu?</i> 306 00:36:23,348 --> 00:36:27,060 Ce la fornisce la direttrice quando ci vediamo con i clienti. 307 00:36:27,143 --> 00:36:30,438 Controlla rigorosamente le dosi per impedirci di usarla. 308 00:36:30,522 --> 00:36:32,816 E come la date ai clienti? 309 00:36:32,899 --> 00:36:37,529 Quando siamo fuori in servizio, gliela aggiungiamo ai drink. 310 00:36:38,571 --> 00:36:39,571 E poi… 311 00:36:41,574 --> 00:36:43,660 Ci andiamo a letto insieme. 312 00:36:44,869 --> 00:36:47,706 E quando cominciano a chiederne dell'altra, 313 00:36:48,915 --> 00:36:50,667 noi gliela vendiamo. 314 00:36:50,750 --> 00:36:51,751 È così semplice? 315 00:36:54,087 --> 00:36:56,339 Non abbiamo fallito nemmeno una volta. 316 00:36:58,633 --> 00:36:59,718 Ma, senta… 317 00:37:01,302 --> 00:37:03,722 Se non scoprissi cosa fanno i pezzi grossi, 318 00:37:04,639 --> 00:37:06,433 andrebbe tutto a monte? 319 00:37:09,978 --> 00:37:10,978 No. 320 00:37:11,771 --> 00:37:17,068 Basta che continui a dirmi quello che sa come sta facendo ora. 321 00:37:18,361 --> 00:37:22,323 Che ne dice se continuiamo da dove eravamo rimasti l'ultima volta? 322 00:37:29...