The Berlin File

<i>Negative.</i> 335 00:34:29,233 --> 00:34:30,802 Is the Parliament library close to Brandenburger Tor? 336 00:34:30,802 --> 00:34:33,896 It's at the Bundestag station. Next to the Parliament building. 337 00:34:34,172 --> 00:34:35,799 What's in Brandenburger Tor area? 338 00:34:35,940 --> 00:34:37,909 <i>Embassies.</i> 339 00:34:37,909 --> 00:34:39,774 <i>US and British embassies are in the area.</i> 340 00:34:41,179 --> 00:34:42,513 This is a confidential communication. 341 00:34:42,513 --> 00:34:43,980 I'll report it myself. 342 00:34:53,791 --> 00:34:57,352 Are you going out? You didn't say anything to me. 343 00:36:00,625 --> 00:36:04,117 <i>US embassy</i> 344 00:38:00,011 --> 00:38:01,501 When is the next... 345 00:38:04,081 --> 00:38:06,049 When is the next contact? 346 00:38:09,353 --> 00:38:11,412 When is the next... 347 00:38:11,522 --> 00:38:14,514 When is the next contact? 348 00:38:39,083 --> 00:38:40,550 Long time, Comrade. 349 00:38:42,987 --> 00:38:44,614 Still have two more days. 350 00:38:46,023 --> 00:38:49,220 Did you put a tail on her? 351 00:38:53,297 --> 00:38:55,197 I'm not here about your wife. 352 00:38:56,500 --> 00:38:59,697 How can a perfectionist like you... 353 00:39:00,771 --> 00:39:04,502 let this happen under your nose? 354 00:39:06,210 --> 00:39:07,837 Something doesn't add up. 355 00:39:14,585 --> 00:39:16,644 Is that an official statement? 356 00:39:20,191 --> 00:39:23,126 We'll know soon enough. 357 00:39:23,527 --> 00:39:25,722 I'm not accusing you of anything. 358 00:39:26,197 --> 00:39:29,257 The guilty will stand for their crime. 359 00:39:34,638 --> 00:39:36,902 Why are you really here? 360 00:39:42,847 --> 00:39:45,315 It's a sticky situation. 361 00:39:46,684 --> 00:39:51,121 And it's a matter outside my authority. 362 00:39:56,594 --> 00:39:58,152 One happy family. 363 00:40:04,769 --> 00:40:07,704 There is a reactionary seeking political asylum. 364 00:40:12,476 --> 00:40:15,036 Someone from the embassy. 365 00:40:24,088 --> 00:40:25,555 It's Comrade Ambassador. 366 00:40:28,626 --> 00:40:33,256 <i>Comrade Lee emptied out the embassy's strong box.</i> 367 00:40:36,500 --> 00:40:39,025 <i>This device will self destruct after checking.</i> 368 00:40:39,770 --> 00:40:43,297 <i>Your password will be verbally confirmed upon point of contact.</i> 369 00:40:44,141 --> 00:40:46,006 <i>The agent key-phrase is,</i> 370 00:40:46,744 --> 00:40:48,541 <i>"It looks like it's going to rain.".</i> 371 00:40:49,447 --> 00:40:51,540 <i>Your answer, verbatim, is,</i> 372 00:40:52,183 --> 00:40:53,980 <i>"But I've lost my folding umbrella.".</i> 373 00:41:11,602 --> 00:41:14,972 <i>Your password will be verbally confirmed upon point of contact.</i> 374 00:41:14,972 --> 00:41:18,408 <i>The agent key-phrase is, "It looks like it's going to rain.".</i> 375 00:41:18,576 --> 00:41:20,806 <i>Your answer, verbatim, is, "But I've lost...".</i> 376 00:41:22,179 --> 00:41:23,806 This is the time and venue of rendezvous. 377 00:41:42,566 --> 00:41:43,931 <i>What's taking you so long?</i> 378 00:41:44,034 --> 00:41:46,470 What? What's taking me so long? 379 00:41:46,470 --> 00:41:49,064 <i>You're the one that wanted some private time with the guy.</i> 380 00:41:49,573 --> 00:41:51,370 <i>We're gonna head to the U.S. Embassy,</i> 381 00:41:51,775 --> 00:41:53,242 and enter the safe-house. 382 00:41:54,078 --> 00:41:56,113 - You mean the laundromat? - Excuse me. Do you speak English? 383 00:41:56,113 --> 00:41:56,807 No. 384 00:41:59,717 --> 00:42:04,745 We've got about the three hours until the official time of contact, 385 00:42:05,623 --> 00:42:09,218 <i>so, factorin' in travel, I can spare you about an hour.</i> 386 00:42:10,427 --> 00:42:14,864 <i>We can say you work for the company and that you're interrogating him.</i> 387 00:42:15,833 --> 00:42:17,824 <i>That's as far as you and I take this.</i> 388 00:42:17,935 --> 00:42:20,733 After that, it's every old dog for himself. 389 00:42:21,372 --> 00:42:23,774 <i>And regardless of what happens here,</i> 390 00:42:23,774 --> 00:42:28,108 <i>the CIA has no affiliation whatsoever with this operation.</i> 391 00:42:28,512 --> 00:42:31,640 There should be absolutely no records, do you here me? 392 00:42:32,116 --> 00:42:33,515 What's he offering you? 393 00:42:33,617 --> 00:42:34,985 We're not sure yet, 394 00:42:34,985 --> 00:42:36,186 <i>But he mentioned a file,</i> 395 00:42:36,186 --> 00:42:38,489 <i>some kind of shady account they've been managing.</i> 396 00:42:38,489 --> 00:42:40,624 The Kim Jong-il account? From Macau? 397 00:42:40,624 --> 00:42:42,489 Oh, sweet Jesus. 398 00:42:42,693 --> 00:42:45,218 I wouldn't that make everyone�s fuckin' day? 399 00:42:45,496 --> 00:42:48,329 <i>You owe me, pal, big time.</i> 400 00:42:51,502 --> 00:42:53,