Assassination

00:39:55,042 --> 00:39:56,167 Take off your hat. 532 00:39:56,251 --> 00:40:00,042 This is the 6pm notice. 533 00:40:00,751 --> 00:40:04,167 Salute for our country! 534 00:40:25,626 --> 00:40:28,042 "Café Anemone" 535 00:40:50,834 --> 00:40:52,834 Thank you for coming all the way to here. 536 00:40:52,876 --> 00:40:55,126 It is hard to get weapons here in Seoul. 537 00:40:56,251 --> 00:40:57,751 Where does this lead to? 538 00:40:57,792 --> 00:40:59,834 There's a sewer tunnel right behind it. 539 00:41:00,084 --> 00:41:01,459 So when do we start? 540 00:41:01,501 --> 00:41:05,084 Kang In-guk's daughter Mitsuko has returned from Tokyo. 541 00:41:05,792 --> 00:41:08,792 The garrison leader's son is also coming to Seoul. 542 00:41:09,417 --> 00:41:12,667 In 5 days, the two families 543 00:41:13,167 --> 00:41:15,834 will have breakfast at Kang's 544 00:41:16,001 --> 00:41:17,751 and visit his airplane factory 545 00:41:18,542 --> 00:41:21,876 We need to hit the targets on their way to Seoul Station. 546 00:41:22,292 --> 00:41:25,084 Traffic slows around here, let's get them then. 547 00:41:25,167 --> 00:41:27,292 Will they have a military escort? 548 00:41:27,542 --> 00:41:30,126 Yes, soldiers stationed at every corner. 549 00:41:30,167 --> 00:41:35,626 So we should wage war in the mouth of the army? 550 00:41:37,709 --> 00:41:38,792 What's this? 551 00:41:38,834 --> 00:41:40,292 A gasoline store. 552 00:41:44,751 --> 00:41:47,376 Are there others on the way to Seoul Station? 553 00:41:50,251 --> 00:41:51,334 No. 554 00:41:51,417 --> 00:41:54,792 Then if Kawaguchi and Kang need to stop for gasoline? 555 00:41:57,792 --> 00:42:00,792 They'd turn left and come in here. 556 00:42:00,959 --> 00:42:03,792 The soldiers can't leave their posts, 557 00:42:03,834 --> 00:42:05,667 so we'll just need to face their guards. 558 00:42:05,917 --> 00:42:08,626 Let's seize the gasoline store and wait. 559 00:42:08,917 --> 00:42:11,084 Duk-sam, ride past on a bike 560 00:42:11,126 --> 00:42:12,876 and bomb the car. 561 00:42:13,042 --> 00:42:17,626 Big Gun and I will shoot the targets and guards. 562 00:42:19,167 --> 00:42:22,834 We'll finish in 5 minutes and come back alive. 563 00:42:23,126 --> 00:42:24,167 What's our escape plan? 564 00:42:24,209 --> 00:42:26,876 That night you take the train to Incheon 565 00:42:27,792 --> 00:42:30,917 Then board the Irish ferry for Shanghai at 23:00. 566 00:42:31,626 --> 00:42:33,292 What's 23:00? 567 00:42:34,084 --> 00:42:36,042 I thought the clock went up to 12? 568 00:42:39,126 --> 00:42:40,751 They lengthened it recently. 569 00:42:40,959 --> 00:42:44,917 At first, I took you for a person of average intelligence, 570 00:42:44,959 --> 00:42:45,959 But that plan's idiotic. 571 00:42:46,001 --> 00:42:48,584 Why would they come get gas? 572 00:42:48,709 --> 00:42:50,334 Someone will make them come. 573 00:42:50,376 --> 00:42:51,376 Who? 574 00:42:52,251 --> 00:42:53,417 Us. 575 00:42:53,584 --> 00:42:56,292 I should've run when I had the chance. 576 00:42:57,667 --> 00:43:00,209 Man, I wanna get drunk. 577 00:43:00,709 --> 00:43:03,542 You're in the right place. This is a bar, right? 578 00:43:08,417 --> 00:43:12,251 It's been too long since I've heard music. 579 00:43:13,084 --> 00:43:15,292 My life is nothing but struggle. 580 00:43:17,917 --> 00:43:19,584 Seoul is colder than Shanghai. 581 00:43:20,084 --> 00:43:21,876 No, I'm fine. 582 00:43:25,917 --> 00:43:28,126 Wow, look at the captain! 583 00:43:28,292 --> 00:43:29,667 Have a drink. 584 00:43:30,042 --> 00:43:33,126 Madam, I hear Seoul's gone decadent? 585 00:43:33,667 --> 00:43:35,376 Let's have a dance! 586 00:43:36,167 --> 00:43:37,584 Do you know how to dance? 587 00:43:37,626 --> 00:43:40,251 You just have to grab on and shake. 588 00:43:46,167 --> 00:43:47,876 Nice dancing! 589 00:43:48,126 --> 00:43:49,626 A Japanese bastard? 590 00:43:49,667 --> 00:43:51,959 A Japanese bastard named Kimura. 591 00:43:52,417 --> 00:43:54,542 I support Korean independence. 592 00:43:54,584 --> 00:43:56,834 I've worked for her for 10 years. 593 00:43:59,459 --> 00:44:01,792 Damn, we could all die tomorrow. 594 00:44:02,209 --> 00:44:05,542 Let's dance! 595 00:44:13,042 --> 00:44:15,084 Now, spin! That's right! 596 00:44:39,542 --> 00:44:41,042 When will you kill Kim Koo? 597 00:44:41,084 --> 00:44:44,376 I need an exit plan before I can kill him. 598 00:44:45,167 --> 00:44:46,667 Wait a bit. 599 00:44:47,084 --> 00:44:48,334 The information? 600 00:44:48,626 --> 00:44:51,167 November 7, two targets. 601 00:44:51,542 --> 00:44:53,751 Kawaguchi Mamoru and Kang In-guk. 602 00:44:53,917 --> 00:44:55,459 Oh, real bigwigs. 603 00:45:06,792 --> 00:45:08,126 How many targets? 604 00:45:08,334 --> 00:45:09,584 Three. 605 00:45:11