For Your Eyes Only

262 00:37:06,113 --> 00:37:08,533 She's completely absorbed in her skating... 263 00:37:08,616 --> 00:37:10,826 but innocent in the ways of the world. 264 00:37:10,910 --> 00:37:13,287 The day she wins the gold medal... 265 00:37:13,371 --> 00:37:16,290 will be the greatest in my life. 266 00:37:22,880 --> 00:37:27,176 Bibi, here are some new admirers for you. 267 00:37:27,260 --> 00:37:30,346 Mr. Bond, Mr. Ferrara, Bibi Dahl... 268 00:37:30,429 --> 00:37:34,183 and her coach, Jacoba Brink, once a world-class skater herself. 269 00:37:34,267 --> 00:37:35,852 I've seen Miss Brink skate. 270 00:37:35,935 --> 00:37:38,896 I think the world will soon be seeing a great deal of your skating too. 271 00:37:38,938 --> 00:37:40,898 Only if she works harder. 272 00:37:40,982 --> 00:37:42,733 - Much harder. - Oh, Uncle Ari. 273 00:37:42,817 --> 00:37:44,735 Can I stop now? I'm pooped. 274 00:37:44,819 --> 00:37:47,530 That's for Miss Brink to decide. 275 00:37:47,613 --> 00:37:50,408 Come, Bibi, another half hour of practice. 276 00:37:50,491 --> 00:37:52,702 Uncle Ari, will you take me to the biathlon? 277 00:37:52,743 --> 00:37:55,246 Bibi, you know I have to work this afternoon. 278 00:37:58,958 --> 00:38:01,878 Bibi wants to know if you would escort her, Mr. Bond. 279 00:38:01,919 --> 00:38:03,880 - I don't think... - I would feel better... 280 00:38:03,921 --> 00:38:05,882 if there were someone with her. 281 00:38:08,593 --> 00:38:11,762 I'd be delighted. I'm staying at the Miramonti. 282 00:38:11,846 --> 00:38:13,389 Great! 283 00:38:14,932 --> 00:38:17,518 How can I help? 284 00:38:17,602 --> 00:38:19,729 - Do you know this man? - Yes. Locque. 285 00:38:19,770 --> 00:38:22,565 Columbo's right hand. 286 00:38:22,607 --> 00:38:25,026 Milos Columbo. His name came up in connection... 287 00:38:25,109 --> 00:38:27,278 with a smuggling operation last year. 288 00:38:27,361 --> 00:38:32,450 That's the least of his offenses. Drugs, white slavery, contract murder. 289 00:38:32,533 --> 00:38:36,078 In the Greek underworld, he in known as "the Dove. " 290 00:38:36,162 --> 00:38:37,747 A very sick joke. 291 00:38:37,830 --> 00:38:41,125 - Where is this Dove? - Somewhere in Greece, I would guess. 292 00:38:41,209 --> 00:38:43,961 Once we were like brothers. Now he hates me. 293 00:38:44,045 --> 00:38:46,422 We fought together in the Greek resistance... 294 00:38:46,464 --> 00:38:48,966 then against the Communists. 295 00:38:49,008 --> 00:38:51,135 After that, he took a different path. 296 00:38:55,473 --> 00:38:57,725 Thank you for your time, Mr. Kristatos. 297 00:38:57,808 --> 00:38:59,560 My pleasure. I leave for Corfu soon. 298 00:38:59,644 --> 00:39:02,438 If I get any more information, I will call Ferrara. 299 00:39:14,242 --> 00:39:17,203 What do you think, Luigi? Does this "Dove" Columbo... 300 00:39:17,286 --> 00:39:19,205 have the resources to mount a salvage operation? 301 00:39:19,288 --> 00:39:23,960 Oh, definitely. He runs a fleet of intercoastal freighters in the Aegean. 302 00:39:24,043 --> 00:39:27,171 I'll ring my office in Milano. They may have more on him. 303 00:39:38,099 --> 00:39:40,017 - I'll see you later. - Okay. 304 00:39:55,449 --> 00:39:57,660 Is this the one you mean? 305 00:39:57,702 --> 00:40:01,664 Thank you. I'll take it. Deliver it to the Hotel Cristalo. 306 00:40:11,215 --> 00:40:13,176 I beg your pardon. 307 00:40:16,429 --> 00:40:18,389 - May I help you? - Yes, give me a dozen lilies. 308 00:40:18,472 --> 00:40:19,682 Will you? 309 00:40:26,772 --> 00:40:28,232 I'll pick them up later. 310 00:40:35,865 --> 00:40:37,992 Come on, quickly. 311 00:40:54,008 --> 00:40:56,469 Send them to the funeral, will you? 312 00:41:01,641 --> 00:41:04,894 Slow down. Would you mind telling me what the devil you're doing in Cortina? 313 00:41:04,936 --> 00:41:08,481 - Your telegram. - What telegram? 314 00:41:08,564 --> 00:41:11,984 It said you found the man and to meet you here today. 315 00:41:12,068 --> 00:41:13,444 I didn't send it. 316 00:41:13,528 --> 00:41:14,946 Now, get in. 317 00:41:17,406 --> 00:41:18,950 The station, please. 318 00:41:19,033 --> 00:41:23,246 - Are we leaving? - Not "we. " You. And now. 319 00:41:23,287 --> 00:41:25,790 You don't tell me what to do. 320 00:41:42,598 --> 00:41:44,517 Did you find the man who hired Gonzales? 321 00:41:45,768 --> 00:41:47,270 I'm working on it. 322 00:41:47,311 --> 00:41:49,272 He's here, isn't he? 323 00:41:50,898 --> 00:41:53,734 That's why you're here. Driver, stop! Go back! 324 00:41:56,070 --> 00:41:58,865 - I'm staying. - So you can put an arrow in his back? 325 00:41:58,948 --> 00:42:02,076 You do that, and we'll never find out who or what is behind all this. 326 00:42:02,159 --> 00:42:05,830 It was my parent