You Only Live Twice

with him tomorrow? 313 00:33:19,090 --> 00:33:20,380 Of course. 314 00:33:20,460 --> 00:33:23,050 But tonight, consider my house yours. 315 00:33:23,130 --> 00:33:25,470 Including all of my possessions, naturally. 316 00:33:34,890 --> 00:33:37,810 My friend, now you take your first civilized bath. 317 00:33:37,900 --> 00:33:40,320 Really? Well, I like the plumbing. 318 00:33:40,860 --> 00:33:44,150 Place yourself entirely in their hands, my dear Bond-San. 319 00:33:44,240 --> 00:33:47,820 Rule number one, is never do anything for yourself 320 00:33:48,280 --> 00:33:50,120 when someone else can do it for you. 321 00:33:50,200 --> 00:33:52,490 - And number two? - Rule number two, 322 00:33:52,580 --> 00:33:56,330 in Japan, men always come first. Women come second. 323 00:33:56,750 --> 00:33:58,880 I might just retire to here. 324 00:34:04,260 --> 00:34:07,970 Your English girls would never perform this simple service. 325 00:34:08,680 --> 00:34:10,930 I know one or two who might get round to it. 326 00:34:11,010 --> 00:34:13,350 Miss Moneypenny, perhaps? 327 00:34:13,430 --> 00:34:15,850 We have our sources, Bond-San, just like you. 328 00:34:17,230 --> 00:34:19,810 Don't get the soap in my eye, will you? 329 00:34:26,740 --> 00:34:29,450 I suppose you know what it is about you that fascinates them. 330 00:34:29,700 --> 00:34:34,030 It's the hair on your chest. Japanese men have beautiful bare skin. 331 00:34:34,370 --> 00:34:36,330 Japanese proverb say, 332 00:34:37,040 --> 00:34:40,000 'Bird never make nest in bare tree.' 333 00:34:45,050 --> 00:34:47,130 If Henderson's theory is right, 334 00:34:47,210 --> 00:34:50,840 why would a foreign power want to launch missiles from Japan? 335 00:34:50,930 --> 00:34:54,140 Because if they were discovered, they could deny responsibility. 336 00:34:54,220 --> 00:34:57,810 Especially if some private organization’s doing the work. 337 00:34:57,890 --> 00:34:59,730 - Osato? - Perhaps. 338 00:35:00,480 --> 00:35:03,520 Mr Osato is one of our greatest industrialists. 339 00:35:03,610 --> 00:35:05,560 No, he's merely a front. 340 00:35:05,650 --> 00:35:07,400 - Who is big enough? - SPECTRE. 341 00:35:07,730 --> 00:35:09,030 Could be. 342 00:35:09,400 --> 00:35:12,070 Now, massage. Which girl do you select? 343 00:35:18,330 --> 00:35:20,120 I'll settle for this little old lady here. 344 00:35:20,200 --> 00:35:21,580 Good choice. 345 00:35:21,660 --> 00:35:23,410 She's very sexyful. 346 00:35:30,920 --> 00:35:34,760 The last time someone gave me a massage was in Hong Kong. 347 00:35:36,590 --> 00:35:40,310 But unfortunately... we had to cut it short. 348 00:35:40,680 --> 00:35:43,850 We were rudely interrupted by a couple of gunmen. 349 00:35:44,690 --> 00:35:47,440 So, we never got around to finishing it. 350 00:35:49,020 --> 00:35:51,320 This time, you shall finish it. 351 00:35:54,280 --> 00:35:55,360 Aki. 352 00:36:02,580 --> 00:36:04,910 No one will disturb you tonight. 353 00:36:09,540 --> 00:36:12,880 I think I will enjoy very much serving under you. 354 00:36:39,200 --> 00:36:40,780 - Mr Fisher? - Yes. 355 00:36:40,870 --> 00:36:42,620 - This way, please. - Thank you. 356 00:36:50,460 --> 00:36:52,250 Please come in, Mr Fisher. 357 00:36:52,340 --> 00:36:54,460 - Mr Osato is expecting you. - Thank you. 358 00:36:55,000 --> 00:36:57,250 You are three and a half minutes early. 359 00:36:57,340 --> 00:36:58,960 Please be seated. 360 00:38:25,590 --> 00:38:28,090 - How do you do, Mr Fisher? - How do you do? 361 00:38:28,720 --> 00:38:31,350 Miss Grant, my confidential secretary. 362 00:38:31,680 --> 00:38:33,180 - Hello. - Hello. 363 00:38:33,270 --> 00:38:37,270 - May we offer you some champagne? - No, thank you, it's too early for me. 364 00:38:37,940 --> 00:38:39,440 - You're quite sure? - Quite sure. 365 00:38:40,230 --> 00:38:42,190 I always take a glass in the morning. 366 00:38:42,270 --> 00:38:45,030 - You should try it. - It's bad for your liver. 367 00:38:45,110 --> 00:38:49,110 - Nonsense, it adds a sparkle to the day. - I'm sure it does. 368 00:38:56,040 --> 00:38:58,290 A Dom Perignon 59, Mr Fisher. 369 00:38:59,000 --> 00:39:02,880 - Sure you won't change your mind? - Well, if you insist. 370 00:39:03,130 --> 00:39:05,960 - Please be seated, Mr Fisher. - Thank you. 371 00:39:11,470 --> 00:39:13,640 So, you are the new managing director 372 00:39:13,720 --> 00:39:15,680 - of Empire Chemicals? - Yes. 373 00:39:15,810 --> 00:39:18,020 - What happened to Williamson? - Williamson? 374 00:39:18,480 --> 00:39:20,850 Ah, yes, he died rather suddenly, poor chap. 375 00:39:21,310 --> 00:39:22,980 Ah, so. From what? 376 00:39:23,480 --> 00:39:25,560 He fell into a pulverizer at the works. 377 00:39:25,650 --> 00:39:26,860 Ah, so. 378 00:39:...