On Her Majesty's Secret Service

00:48:50,741 --> 00:48:54,535 Bunt. Interesting name for a genealogist. Are you from a naval family? 454 00:48:54,620 --> 00:48:56,078 Naval? 455 00:48:56,163 --> 00:49:00,082 It's a nautical term, you see, meaning the baggy or swollen parts of a sail. 456 00:49:00,167 --> 00:49:02,668 - Nothing personal, of course. - Interesting. 457 00:49:02,753 --> 00:49:05,212 - You speak German? - I'm afraid not. 458 00:49:05,297 --> 00:49:07,548 - French? - A little. Where are we off to? 459 00:49:07,633 --> 00:49:09,884 You will not be disappointed. Please? 460 00:49:13,764 --> 00:49:16,098 Like the bugs in the rug, yes? 461 00:49:16,183 --> 00:49:19,101 - You are comfortable? - Yes, indeed, Fräulein. 462 00:49:19,186 --> 00:49:21,896 - Your kindness is quite overwhelming. - Good. 463 00:49:51,051 --> 00:49:53,135 (Grunther) Hup! Komm! 464 00:49:58,975 --> 00:50:01,268 Komm. Komm. Hop! 465 00:50:03,522 --> 00:50:05,606 So, we are halfway. 466 00:50:05,691 --> 00:50:07,566 Now we will have a little flight. 467 00:50:07,651 --> 00:50:11,278 - I've never been in one of these before. - You must your pipe knock off. 468 00:50:11,363 --> 00:50:13,447 Knock out, you mean? 469 00:50:13,990 --> 00:50:15,866 I hope. 470 00:50:15,951 --> 00:50:20,287 - (Bunt) Mind your head, Sir Hilary. - Please fasten your safety belt. 471 00:50:20,372 --> 00:50:22,415 (engine whirs) 472 00:50:27,671 --> 00:50:29,964 Now up into the Alps. 473 00:51:13,008 --> 00:51:15,718 That is avalanche damage. 474 00:51:36,907 --> 00:51:39,909 You enjoy the skiing or the bobsleigh perhaps? 475 00:51:39,993 --> 00:51:42,161 I'm not a sporting man, Fräulein. 476 00:51:42,871 --> 00:51:44,371 Even when I'm at my best. 477 00:51:45,791 --> 00:51:47,875 Do you feel the airsickness? 478 00:52:06,812 --> 00:52:11,816 Up to there is for the public, and from here upwards it is strictly private. 479 00:52:11,900 --> 00:52:14,109 No one, no one at all 480 00:52:14,194 --> 00:52:17,321 may come through without permission from the Count. 481 00:52:17,781 --> 00:52:22,368 There is the Bleuchamp Institute for allergy research. 482 00:52:23,787 --> 00:52:26,539 - What kind of allergies? - All of them. 483 00:52:26,623 --> 00:52:30,835 Like the hay fever, or the sickness caused by the oysters, 484 00:52:30,919 --> 00:52:33,087 or inability to eat meat. 485 00:52:33,171 --> 00:52:35,297 The Count is a specialist in this field. 486 00:52:44,432 --> 00:52:48,435 - I'll be glad to get my feet on the ground. - Not ground. Ice. 487 00:53:24,264 --> 00:53:27,391 Fräulein, I should warn you, guns make me very nervous. 488 00:53:27,475 --> 00:53:30,644 They're to keep away the spies from the chemical companies. 489 00:53:30,729 --> 00:53:34,231 Many times already they have tried to steal our discoveries. 490 00:53:34,316 --> 00:53:36,901 Yes, we live in a world of avarice and deceit. 491 00:53:36,985 --> 00:53:39,862 - Here, at least, there's no avarice. - Really? 492 00:53:39,946 --> 00:53:43,532 The Bleuchamp Institute is not for profit, Sir Hilary. 493 00:53:44,826 --> 00:53:47,494 The Count does his work for the sake of mankind. 494 00:53:47,579 --> 00:53:49,455 Mm, I'm very happy to hear it. 495 00:53:49,539 --> 00:53:52,541 He wants to leave his mark on the entire world. 496 00:53:52,626 --> 00:53:55,544 - Characteristic ambition. - Characteristic? 497 00:53:55,629 --> 00:53:57,713 - Of a true humanitarian. - Ah! 498 00:53:58,340 --> 00:54:01,133 Formerly it was a sports club, open to the public. 499 00:54:01,217 --> 00:54:06,138 Now it belongs to the Count, who has given it to scientific research. 500 00:54:06,222 --> 00:54:09,016 Josef, Sir Hilary Bray will take number four. 501 00:54:09,100 --> 00:54:13,312 I will show you there after Grunther has taken you for a medical examination. 502 00:54:13,396 --> 00:54:17,816 - I'm quite all right now. - You are our honoured guest, Sir Hilary. 503 00:54:17,901 --> 00:54:20,527 And after your experience in the helicopter, 504 00:54:20,612 --> 00:54:23,238 we must make sure that you are well again. 505 00:54:23,323 --> 00:54:27,117 - Grunther, take Sir Hilary to Dr von Sant. - Ja, Fräulein. 506 00:54:33,416 --> 00:54:34,708 Direktor, bitte. 507 00:54:34,793 --> 00:54:36,377 (phone rings) 508 00:54:38,630 --> 00:54:40,714 - Yes? - Der Engländer ist gekommen. 509 00:54:40,799 --> 00:54:43,550 - Provide him with the usual comforts. - Ja. 510 00:54:44,678 --> 00:54:46,762 You have ten minutes. 511 00:54:46,846 --> 00:54:49,598 - And then take them to number four. - Ja. 512 00:54:55,355 --> 00:54:58,774 If you wish anything for your comfort, you must ring this. 513 00:54:58,900 --> 00:54:59,942 (beeping) 514 00:55:00,068 --> 00:55:03,278 - And the attendant will come. - Very considerate. Thank you. 515 00:55:03,405 --> 00:55:06,407 You must also ring for him to open the door 516 00:55:06,533 --> 00:55:09,576 - when you wish to leave. - A complicated arrangement. 517 00:55:09,703 --> 00:55:11,954 To stop patients leaving their rooms 518 00