Evelyn and her oblivious son Ziggy seek out replacements for each other. As Evelyn tries to parent an unassuming teenager at her shelter, Ziggy fumbles through his pursuit of a brilliant young woman at school.
When You Finish Saving the World is a Drama, Comedy film released in 2023.
11 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
625
00:26:04,998 --> 00:26:06,303
"And...
626
00:26:06,347 --> 00:26:09,045
"It was 1526 So thanks for playing.
627
00:26:09,089 --> 00:26:12,440
"Then it was 1885 So thanks for playing.
628
00:26:12,483 --> 00:26:14,224
"Now it's 1919.
629
00:26:14,268 --> 00:26:16,357
"So thanks for staying.
630
00:26:16,400 --> 00:26:19,882
"For the Japanese mandate of the whole South Pacific.
631
00:26:19,926 --> 00:26:22,189
"And it's some enchanted bullshit.
632
00:26:22,232 --> 00:26:24,017
"If you want to get specific.
633
00:26:24,060 --> 00:26:25,584
"You'll learn our language.
634
00:26:25,627 --> 00:26:26,933
"You'll eat our food.
635
00:26:26,976 --> 00:26:29,500
"And you'll get noDomo Arigato.
636
00:26:29,544 --> 00:26:31,459
"Bet you didn't think we're rude.
637
00:26:32,416 --> 00:26:34,810
"Then it was 1954.
638
00:26:34,854 --> 00:26:36,725
"So thanks for staying.
639
00:26:36,769 --> 00:26:38,640
"For the powerful US.
640
00:26:38,684 --> 00:26:40,990
"More like us versus them.
641
00:26:41,034 --> 00:26:43,514
"We'll drop a kilo on your foxtrot."
642
00:26:43,558 --> 00:26:45,865
"You're a pig stuck in the pen."
643
00:26:45,908 --> 00:26:47,518
"We've worn out your bikini."
644
00:26:47,562 --> 00:26:48,955
"We've capped you at the knees."
645
00:26:48,998 --> 00:26:51,131
"Leave you praying for the Spanish."
646
00:26:51,174 --> 00:26:53,220
"For a deadly disease."
647
00:26:54,874 --> 00:26:58,965
"And it was 1592 So thanks for playing."
648
00:26:59,008 --> 00:27:03,534
"Then it was 1885 So thanks for playing."
649
00:27:03,578 --> 00:27:07,060
"And it was 1919 So thanks for playing."
650
00:27:07,103 --> 00:27:09,192
"Then it was 1954."
651
00:27:09,236 --> 00:27:10,846
"Wish you were staying."
652
00:27:11,891 --> 00:27:13,196
"But you're not"
653
00:27:14,807 --> 00:27:16,809
[AUDIENCE APPLAUDING]
654
00:27:18,027 --> 00:27:19,202
Thanks.
655
00:27:26,122 --> 00:27:28,124
[INDISTINCT CHATTER]
656
00:27:32,912 --> 00:27:34,043
ZIGGY: Lila?
657
00:27:34,087 --> 00:27:35,131
LILA: Hey, dude.
658
00:27:35,175 --> 00:27:36,611
ZIGGY: That was amazing.
659
00:27:36,655 --> 00:27:38,221
Like, transcendent or whatever.
660
00:27:38,265 --> 00:27:39,721
Yo, sorry, man. I didn't know where you went.
661
00:27:39,745 --> 00:27:41,529
Who gives a shit? Hey, Lila.
662
00:27:41,572 --> 00:27:43,052
LILA: Hey, Jackie. Lift poem.
663
00:27:43,096 --> 00:27:45,272
Would you mind if I read what you wrote?
664
00:27:45,315 --> 00:27:46,360
What do you mean?
665
00:27:46,403 --> 00:27:48,536
The poem. Can I, like, have it?
666
00:27:48,579 --> 00:27:50,059
What are you gonna do with it?
667
00:27:50,103 --> 00:27:52,671
I don't know. Murder people by paper cutting them?
668
00:27:53,759 --> 00:27:55,804
No, I just... I want to read it again.
669
00:27:58,459 --> 00:28:00,089
EMCEE: [OVER MIC] Uh, next up we have Ziggy Katz
670
00:28:00,113 --> 00:28:01,592
with an original song.
671
00:28:01,636 --> 00:28:03,682
He's new here tonight, so be nice.
672
00:28:04,987 --> 00:28:07,990
I guess that's me. Duty calls, man.
673
00:28:11,254 --> 00:28:12,516
JACKIE: He's a fucking genius.
674
00:28:13,039 --> 00:28:14,997
LILA: Mmm.
675
00:28:15,041 --> 00:28:18,609
Bloomington! How's everybody feeling?
676
00:28:18,653 --> 00:28:20,220
AUDIENCE MEMBER: All right. [LAUGHS]
677
00:28:20,263 --> 00:28:22,744
ZIGGY: Um, I wrote this song
678
00:28:22,788 --> 00:28:24,746
when I graduated junior high,
679
00:28:24,790 --> 00:28:27,140
and I had to say goodbye to all my friends.
680
00:28:27,183 --> 00:28:30,621
Sometimes, saying goodbye to good friends is tera hard.
681
00:28:33,146 --> 00:28:35,452
Follow me on Hi-Hat @TheRealZiggyKatz.
682
00:28:35,496 --> 00:28:37,672
And without further,
683
00:28:38,847 --> 00:28:40,675
you know,
684
00:28:40,719 --> 00:28:43,547
here'sAlumni Alone.
685
00:28:44,940 --> 00:28:48,683
♪ We wait all year for that special night ♪
686
00:28:48,727 --> 00:28:50,729
♪ For those caps and gowns
687
00:28:50,772 --> 00:28:52,426
♪ And the flashing lights
688
00:28:52,469 --> 00:28:54,080
♪ Which says you did it
689
00:28:54,123 --> 00:28:55,168
♪ You're done
690
00:28:55,211 --> 00:28:56,996
♪ You passed the test
691
00:28:57,039 --> 00:29:00,739
♪ But what we left behind never gets addressed ♪
692
00:29:00,782 --> 00:29:02,871
♪ My friends, my friends
693
00:29:02,915 --> 00:29:04,873
♪ Where will you go?
694
00:29:04,917 --> 00:29:08,877
♪ To camp upstate I'll miss you so ♪
695
00:29:08,921 --> 00:29:10,792
♪ My friends, my friends
696
00:29:10,836 --> 00:29:13,099
♪ Where have you gone?
697
00:29:13,142 --> 00:29:16,798
♪ Josh and Reagan Mark and Sean ♪
698
00:29:18,104 --> 00:29:21,498
♪ I'm alone, I'm alone
699
00:29:21,542 --> 00:29:24,588
♪ I'm alumni alone
700
00:29:25,85
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.