Better Man

- ¿No te gustaría saberlo? - Vete a la mierda. 744 00:39:38,958 --> 00:39:40,790 Lo tienes por todas partes. 745 00:39:40,791 --> 00:39:42,415 - Vete a la mierda, Jason. - Da igual. 746 00:39:42,416 --> 00:39:44,790 Oye. Al menos finge que te importa. 747 00:39:44,791 --> 00:39:46,582 - ¿Qué pasa con todo esto? - Sí. 748 00:39:46,583 --> 00:39:47,915 ¿Estás bromeando? 749 00:39:47,916 --> 00:39:50,290 ¿Tienes idea de lo mal que la gente piensa que somos? 750 00:39:50,291 --> 00:39:52,290 Oh, vete a la mierda, Robbie, nos aman. 751 00:39:52,291 --> 00:39:54,583 ¿Crees que Oasis hace esta mierda? 752 00:39:55,250 --> 00:39:56,332 Necesitamos diversificarnos. 753 00:39:56,333 --> 00:39:57,457 Escribe algo que no sea 754 00:39:57,458 --> 00:39:59,457 Tan jodidamente vergonzoso. 755 00:39:59,458 --> 00:40:01,915 - Y esto viniendo de ti. - Eh... 756 00:40:01,916 --> 00:40:04,207 El que sólo brilla cuando la luz está sobre él. 757 00:40:04,208 --> 00:40:06,165 - Está bien, Gaz. - No, no, déjalo hablar. 758 00:40:06,166 --> 00:40:07,582 ¿Crees que puedes aparecer así como así? 759 00:40:07,583 --> 00:40:09,249 Garabatea alguna mierda sin valor 760 00:40:09,250 --> 00:40:11,541 ¿Y poner tu nombre junto al mío en los créditos de la canción? 761 00:40:12,833 --> 00:40:14,875 No añades nada a esto. 762 00:40:16,583 --> 00:40:18,207 Cualquiera de ello. 763 00:40:20,375 --> 00:40:25,166 ♪ Retrocede el tiempo hasta los días en que nuestro amor era nuevo ♪ 764 00:40:25,708 --> 00:40:28,207 ♪ ¿Te acuerdas? 765 00:40:28,208 --> 00:40:32,624 ♪ No importaba lo que estuviera pasando, yo estaba allí contigo-- ♪ 766 00:40:32,625 --> 00:40:34,999 Ah, sólo ah, espera ahí por un segundo, gracias, Robbie. 767 00:40:35,000 --> 00:40:36,582 Eso estuvo mejor, ¿no? 768 00:40:36,583 --> 00:40:38,874 Ah, estás... estás todavía un poco atrasado, me temo. 769 00:40:38,875 --> 00:40:41,165 Oh, siempre me ha gustado un poquito de atrás. 770 00:40:41,166 --> 00:40:45,124 Uh, lo que podríamos hacer, Robbie, es, eh, si lo grabamos... 771 00:40:45,125 --> 00:40:46,957 Podemos grabarlo línea por línea, ¿sí? 772 00:40:46,958 --> 00:40:48,540 Y podemos coserlo todo después. 773 00:40:48,541 --> 00:40:50,165 No, puedo hacerlo todo a la vez. 774 00:40:50,166 --> 00:40:52,749 Sí, vamos a, eh, vamos a empezar de nuevo. 775 00:40:52,750 --> 00:40:54,915 Sí, vamos. Lo tengo. 776 00:40:54,916 --> 00:40:56,332 Por supuesto, entonces. Eh... 777 00:40:56,333 --> 00:40:58,333 Aquí vamos. 778 00:40:59,791 --> 00:41:04,749 ♪ Retrocede el tiempo hasta los días en que nuestro amor era nuevo ♪ 779 00:41:04,750 --> 00:41:06,791 ♪ ¿Te acuerdas? 780 00:41:07,583 --> 00:41:12,583 ♪ No importaba lo que estuviera pasando, yo estaba allí contigo ♪ 781 00:41:12,791 --> 00:41:14,416 ♪ El si ♪ 782 00:41:14,750 --> 00:41:18,582 ♪ Pero si todos defendemos lo que creemos ♪ 783 00:41:18,583 --> 00:41:20,999 ♪ Y quizás vivir dentro de nuestras posibilidades ♪ 784 00:41:21,000 --> 00:41:22,332 No vales nada 785 00:41:22,333 --> 00:41:24,165 No puedes hacer lo que hace Gary. 786 00:41:24,166 --> 00:41:26,000 Todos se están riendo de ti. 787 00:41:26,583 --> 00:41:29,499 ♪ Así que, nena, no te des la vuelta, escucha... ♪ 788 00:41:29,500 --> 00:41:31,415 Ah, eso es... eso es genial. Gracias. Gracias, Robbie. 789 00:41:31,416 --> 00:41:32,832 Sólo danos un segundito, ¿sí? 790 00:41:32,833 --> 00:41:34,541 Joderme. 791 00:41:54,583 --> 00:41:56,415 Creo que podríamos tenerlo ahí, amigo. 792 00:41:56,416 --> 00:41:57,582 Gracias. 793 00:41:58,958 --> 00:42:01,082 - Está bien, genial. - Vamos, chicos. 794 00:42:01,083 --> 00:42:02,332 - Oye. - ¡Guau! 795 00:42:02,333 --> 00:42:04,499 Sí, sí. Salud. Salud, Robbie. 796 00:42:04,500 --> 00:42:07,207 Espera un segundo, Gary, antes de entrar allí. 797 00:42:07,208 --> 00:42:09,249 - Oh, Dios mío. - Hiciste lo mejor que pudiste. 798 00:42:09,250 --> 00:42:11,833 Sí, lo sabes, y ahora me siento como el malo. 799 00:42:25,208 --> 00:42:26,957 ♪ Retrocede el tiempo... 800 00:42:26,958 --> 00:42:28,790 Gary Barlow, damas y caballeros! 801 00:42:30,750 --> 00:42:33,624 Ya está bueno. ¡Joder, qué diferencia! 802 00:42:33,625 --> 00:42:35,249 Es como la noche y el día, ¿no? 803 00:42:35,250 --> 00:42:37,500 Sí, gracias. 804 00:42:38,750 --> 00:42:40,708 Oh, esto es un éxito. 805 00:42:46,208 --> 00:42:47,499 No lo sabía 806 00:42:47,500 --> 00:42:49,249 pero yo estaba sufriendo de depresión. 807 00:42:49,250 --> 00:42:51,707 Odio esa frase: "sufrir depresión". 808 00:42:51,708 --> 00:42:53,665 Suena como Scarlett O'Hara... 809 00:42:53,666 --> 00:42:55,249 "Declaro, señor Butler, 810 00:42:55,250 --> 00:42:57,707 "He estado sufriendo un ataque de depresión." 811 00:42:57,708 --> 00:42:59,625 Es mejor decir “clínicamente deprimido”. 812 00:42:59,750...