21 Jump Street

하지 마 혀 집어넣어 729 00:36:16,884 --> 00:36:18,427 집어넣으라니까 입 닫아 730 00:36:19,094 --> 00:36:21,221 뭐 하는 거야? 그만해 731 00:36:21,597 --> 00:36:23,599 넌 볼 만하네 732 00:36:23,682 --> 00:36:25,601 자, 받아 733 00:36:27,603 --> 00:36:29,480 너희 약 했어? 734 00:36:35,235 --> 00:36:36,195 알았어 735 00:36:36,320 --> 00:36:38,989 언옵타늄 한 분자는 유량축전기와 핵반응하고 736 00:36:39,114 --> 00:36:42,618 두 분자는 동중성자핵을 스파이더맨으로 변형시켜 737 00:36:44,828 --> 00:36:46,455 엿 먹어라, 과학! 738 00:36:49,792 --> 00:36:52,002 <font color="#ffff80">“3단계 과도한 자신감”</font> 739 00:36:52,920 --> 00:36:54,713 자, 좋아 740 00:36:54,797 --> 00:36:56,715 좋아요, 좋아 아주 좋아 741 00:36:56,799 --> 00:36:58,467 아주 좋아 742 00:36:59,134 --> 00:37:00,969 잘했어 음악 부탁해요 743 00:37:08,560 --> 00:37:11,730 <i><font color=Lime>♪ 환호를 질러야겠어 ♪</i></font> 744 00:37:12,064 --> 00:37:14,316 <i><font color=Lime>♪ 난 가장 영리해 ♪</i></font> 745 00:37:14,400 --> 00:37:18,028 <i><font color=Lime>♪ 운 좋게도 그걸 알게 됐지 ♪</i></font> 746 00:37:18,862 --> 00:37:21,115 <i><font color=Lime>♪ 내 그림자에 묘기를 가르쳤어 ♪</i></font> 747 00:37:21,198 --> 00:37:24,243 <i><font color=Lime>♪ 내 발끝에 매달리는 법을 ♪</i></font> 748 00:37:24,993 --> 00:37:28,372 <i><font color=Lime>♪ 환호를 질러야겠어 ♪</i></font> 749 00:37:29,498 --> 00:37:33,210 <i><font color=Lime>♪ 환호를 ♪</i></font> 750 00:37:33,293 --> 00:37:38,507 <i><font color=Lime>♪ 질러야겠어! ♪</i></font> 751 00:37:39,425 --> 00:37:41,176 어땠어요? 752 00:37:41,260 --> 00:37:42,678 근데 누구세요? 753 00:37:46,390 --> 00:37:48,559 환영한다, 피터 754 00:37:50,686 --> 00:37:52,855 <font color="#ffff80">“4단계 완전히 맛이 감”</font> 755 00:37:59,236 --> 00:38:00,696 계속해! 756 00:38:00,821 --> 00:38:02,906 계속해 진짜 잘한다! 757 00:38:03,031 --> 00:38:04,241 계속해, 계속 758 00:38:08,787 --> 00:38:10,998 좋았어, 맥퀘이드! 759 00:38:11,248 --> 00:38:12,791 그렇지! 좋아! 760 00:38:13,292 --> 00:38:15,210 자신감 있는 모습 아주 좋아! 761 00:38:16,378 --> 00:38:18,839 이런 거 전에도 봤을 거야 762 00:38:18,922 --> 00:38:20,340 이미 봤을 거야 763 00:38:20,466 --> 00:38:23,093 많이 앞섰어! 1등은 떼어 놓은 당상이야 764 00:38:23,218 --> 00:38:25,053 패기 좋고 765 00:38:27,222 --> 00:38:28,390 온다 766 00:38:28,474 --> 00:38:29,808 온다! 온다! 767 00:38:30,851 --> 00:38:32,060 야, 빨리 달려! 768 00:38:32,144 --> 00:38:35,230 야, 속도 내라니까 뭐 하는 거야? 769 00:38:37,274 --> 00:38:38,358 무슨 짓이야? 770 00:38:38,734 --> 00:38:40,611 왜 그래? 맥퀘이드! 771 00:38:41,487 --> 00:38:44,114 배턴을 던지면 어떡해 이 멍청아? 772 00:38:44,740 --> 00:38:45,991 미치겠네! 773 00:38:46,074 --> 00:38:47,743 맥퀘이드! 774 00:38:47,826 --> 00:38:49,953 저쪽이야! 775 00:38:50,078 --> 00:38:53,165 때려 부숴! 엿 먹어, 마일즈 데이비스! 776 00:38:55,584 --> 00:38:58,128 연주해, 망할! 어서 연주하자니까! 777 00:38:58,253 --> 00:38:59,505 연주해! 어서! 778 00:38:59,838 --> 00:39:01,173 세상에 779 00:39:02,174 --> 00:39:03,383 안 돼, 안 돼 780 00:39:03,926 --> 00:39:05,260 하지 마 781 00:39:05,552 --> 00:39:06,845 이리 와 782 00:39:06,929 --> 00:39:08,347 당장 집어치워 783 00:39:08,430 --> 00:39:09,932 이게 네 물건이야? 784 00:39:11,850 --> 00:39:14,937 <font color="#ffff80">“5단계: 녹초”</font> 785 00:39:19,441 --> 00:39:21,527 호랑이도 제 말하면 나타난다더니! 786 00:39:21,610 --> 00:39:24,279 끝내줬어, 네 덕에 육상 경기가 엉망이 됐잖아 787 00:39:24,363 --> 00:39:26,615 조직화된 경기는 파쇼적이라 속이 뒤집혀 788 00:39:27,074 --> 00:39:28,575 내 말이 789 00:39:28,784 --> 00:39:30,619 좋았어 내일 보자 790 00:39:33,956 --> 00:39:35,958 난 이 학교 이해가 안 돼 791 00:39:36,959 --> 00:39:38,460 오늘 끝내줬어 792 00:39:40,295 --> 00:39:42,130 밤새 만들었어요 793 00:39:42,214 --> 00:39:43,590 맘에 드실 겁니다 794 00:39:43,674 --> 00:39:45,467 이 실은 모두 젠코가 붙였죠 795 00:39:45,551 --> 00:39:47,594 약장사는 다들 킹카인데 796 00:39:47,678 --> 00:39:48,887 정상적인 킹카가 아니라 797 00:39:48,971 --> 00:39:51,431 남들이 멋있다고 믿는 환경론자지만 798 00:39:51,515 --> 00:39:52,849 실제론 후진 그런 애들이에요 799 00:39:53,141 --> 00:39:55,018 이런 이상 현상은 제거돼야 합니다 800 00:39:55,352 --> 00:39:57,813 약장사 우두머리인 에릭 몰슨은 801 00:39:57,896 --> 00:39:59,982 인기 만점에 스타일도 죽이죠 802 00:40:00,107 --> 00:40:01,275 에이즈 퇴치 달리기도 했고 803 00:40:01,650 --> 00:40:03,902 버클리 대학엔 특차로 합격했으며 804 00:40:03,986 --> 00:40:05,362 절 잘 이해해요 805 00:40:05,445 --> 00:40:07,656 그거 누가 만들었어? 자네들 자폐증이야? 806 00:40:07,823 --> 00:40:09,700 예술적이긴 하죠 왜냐하면 807 00:40:09,783 --> 00:40:12,119 - 이 실이 뜻하는 건... - 이쪽은 808 00:40:12,202 --> 00:40:14,246 의심되는 사람 이쪽은 이용자입니다 809 00:40:14,329 --> 00:40:16,623 얜 오늘 아침에 나무한테 얘기하더라고요 810 00:40:16,707 --> 00:40:17,791 각설하고 811 00:40:18,000 --> 00:40:20,460 공급자가 누군지나 말해 812 00:40:20,961 --> 00:40:23,463 모릅니다, 그래서 여기 물음표를 그렸어요 813 00:40:23,547 --> 00:40:25,716 생긴 게 이런 게 아니라 물음표를 그린 거죠 814 00:40:25,799 --> 00:40:28,385 약장사한테 접근해 공급자를 찾아내 815 00:40:28,552 --> 00:40:29,720 간단하잖아 816 00:40:29,970 --> 00:40:33,015 니들이 사건을 완전 해결한 것 같네 817 00:40:33,140 --> 00:40:34,558 수고 많았어 정말 죽인다 818 00:40:34,975 --> 00:40:36,977 - 자랑스러워 - 너흰 뭐 달라? 819 00:40:37,144 --> 00:40:38,937 가필드 고등학교에서 폭력배가 꿈인 애들이 820 00:40:39,021 --> 00:40:41,356 차를...