Finding ʻOhana

643 00:39:59,250 --> 00:40:01,041 -Is "balls" a New York thing? -Come on! 644 00:40:01,125 --> 00:40:02,500 Come on, hurry up! 645 00:40:03,083 --> 00:40:04,333 [heavy galloping] 646 00:40:04,416 --> 00:40:06,333 Hey, you! Behind the sign! 647 00:40:06,416 --> 00:40:09,000 -Bye! Every man for himself! -Wait! Pili! 648 00:40:09,625 --> 00:40:12,541 -Pili! -I come in peace. 649 00:40:12,625 --> 00:40:14,708 -I had no idea-- -Ryan! It's me, Casper. 650 00:40:17,416 --> 00:40:21,125 Brah. I thought you were some trespassing <i>haole</i> tourists. 651 00:40:21,208 --> 00:40:24,208 -I was showing my friend Pili around. -On foot? 652 00:40:24,916 --> 00:40:25,750 Yeah. 653 00:40:27,750 --> 00:40:29,416 [revving] 654 00:40:29,500 --> 00:40:32,208 Why didn't you tell me you know people who work here? 655 00:40:32,291 --> 00:40:35,541 You were so excited about sneaking in. I didn't wanna ruin your fun. 656 00:40:35,625 --> 00:40:38,250 -You're such a weirdo! <i>-Mahalo!</i> 657 00:40:38,833 --> 00:40:41,375 Onward to treasure! 658 00:40:52,125 --> 00:40:54,541 <i>Yo, what's up? It's E.</i> <i>Leave me a message.</i> 659 00:40:55,375 --> 00:40:58,500 I know you're at Kualoa, Pili, and when I find you, I'll kill you, 660 00:40:58,583 --> 00:41:00,250 then I'll wake you back up-- 661 00:41:00,750 --> 00:41:03,666 KUALOA WELCOME TO HAWAII! THE OKUMURAS 662 00:41:04,208 --> 00:41:05,375 Hana Okumura. 663 00:41:05,458 --> 00:41:07,458 OAHU OKUMURA PHONE NUMBER 664 00:41:09,333 --> 00:41:12,500 A hundred thirty-three Okumuras. How big is this island? 665 00:41:12,583 --> 00:41:14,583 [Pili pants] 666 00:41:15,500 --> 00:41:16,416 Okay. 667 00:41:17,166 --> 00:41:18,416 Ew! 668 00:41:18,500 --> 00:41:20,250 Pili, you gotta wait! 669 00:41:20,333 --> 00:41:22,708 -Come on, Barfy! -Ah, that was one time! 670 00:41:24,916 --> 00:41:25,791 This is it. 671 00:41:26,416 --> 00:41:28,833 This is where the coin wanted us to go. 672 00:41:28,916 --> 00:41:31,000 Just like Monks wrote in his journal. 673 00:41:36,916 --> 00:41:38,000 Here it is. 674 00:41:39,416 --> 00:41:41,083 "Following Robinson's lead, 675 00:41:41,166 --> 00:41:44,916 we cleared the way and climbed into… 676 00:41:45,666 --> 00:41:47,750 the belly of a beast"? 677 00:41:50,208 --> 00:41:52,041 Do you think he meant the mountain? 678 00:41:58,958 --> 00:42:01,208 -Come on! -What? Pili! 679 00:42:02,083 --> 00:42:06,541 You know, why did old timey people have to talk all poetic and crap? 680 00:42:06,625 --> 00:42:08,500 Just tell me where to go! 681 00:42:10,583 --> 00:42:14,166 Dude, dump out what you don't need. We'll get it on the way out. 682 00:42:15,125 --> 00:42:16,208 Roger dodger. 683 00:42:16,291 --> 00:42:17,125 Okay. 684 00:42:17,708 --> 00:42:19,916 This. I don't need that. 685 00:42:20,625 --> 00:42:21,458 My mask. 686 00:42:22,541 --> 00:42:24,125 Oh, my yoyo! 687 00:42:26,458 --> 00:42:28,916 -I'll definitely need this. -Finally something useful. 688 00:42:30,083 --> 00:42:30,916 Much lighter! 689 00:42:37,458 --> 00:42:41,458 You know, these kind of look like the canvases in Papa's studio. 690 00:42:42,083 --> 00:42:44,000 -Why would those be here? -I don't know. 691 00:42:44,083 --> 00:42:46,375 I thought he said he didn't find the treasure. 692 00:42:50,500 --> 00:42:52,291 [both coughing] 693 00:42:52,375 --> 00:42:53,583 That smells like-- 694 00:42:53,666 --> 00:42:55,166 The butthole to hell. 695 00:42:56,500 --> 00:42:59,750 -What do you think's inside? -Only one way to find out. 696 00:43:00,916 --> 00:43:02,416 -You ready, dude? -Yeah. 697 00:43:10,166 --> 00:43:12,375 I tracked their ATV. They're still in the valley. 698 00:43:12,458 --> 00:43:14,541 <i>-You want me to get 'em?</i> -I'll kill her. 699 00:43:14,625 --> 00:43:16,833 We'll get them. <i>Mahalo,</i> Ryan. 700 00:43:16,916 --> 00:43:21,291 Anyway, are you busy on Saturday by any chance? Or…? 701 00:43:22,625 --> 00:43:24,083 No, I'm free. What's up? 702 00:43:24,166 --> 00:43:28,541 Er. Would you be interested in doing something? 703 00:43:29,333 --> 00:43:31,291 I would love that, Ryan. 704 00:43:31,375 --> 00:43:32,458 Talk to you later. 705 00:43:32,541 --> 00:43:33,833 <i>-Okay. Bye.</i> -Bye. 706 00:43:33,916 --> 00:43:35,125 He seems pretty cool. 707 00:43:35,208 --> 00:43:36,625 He's really cool. 708 00:43:39,500 --> 00:43:41,875 Wait, are you cleaning my car right now? 709 00:43:41,958 --> 00:43:44,250 It's the least I could do. For the ride. 710 00:43:45,250 --> 00:43:48,916 Okay. You're welcome for that combination thank you and insult. 711 00:43:51,666 --> 00:43:53,083 [radio music plays] 712 00:43:55,333 --> 00:43:56,541 MUSIC ADVANCEMENT PROGRAM 713 00:43:56,625 --> 00:43:59,333 Somebody who wants to go to Julliard likes this music? 714 00:43:59,416 --> 00:44:02,541 Can you not touch my stuff? 715 00:44:03,333 --> 00:44:06,166 What instrument do you play? Or are you a dancer? 716 00:44:06,250 --> 00:44:07,958 I'm not going to Julliard, okay? 717 00:44:08,041 --> 0