Dora and the Search for Sol Dorado

00:31:46,272 --> 00:31:47,806 [tires screeching] 703 00:31:54,646 --> 00:31:56,448 Sonny, reload! 704 00:31:58,050 --> 00:31:59,451 [people grunting] 705 00:31:59,585 --> 00:32:00,586 [laughs] 706 00:32:01,720 --> 00:32:02,754 Cool! 707 00:32:02,821 --> 00:32:05,257 A blow dart? Hey, be careful with that! 708 00:32:08,394 --> 00:32:09,962 ¡Cuidado! Watch out! 709 00:32:10,062 --> 00:32:12,131 -[people screaming] -[tires screeching] 710 00:32:12,264 --> 00:32:13,232 Whoa! 711 00:32:13,332 --> 00:32:15,601 Oh, what the... [groans] 712 00:32:16,868 --> 00:32:18,604 [engine revs] 713 00:32:18,670 --> 00:32:22,508 Huh? [grunts, groans] 714 00:32:25,111 --> 00:32:26,245 You suck! 715 00:32:26,312 --> 00:32:27,479 [woman] You alright? 716 00:32:27,613 --> 00:32:29,648 -Oh... Oh, thank you. -[cheering] 717 00:32:31,217 --> 00:32:32,151 Did we lose him? 718 00:32:32,284 --> 00:32:35,121 -Yes, but we lost Diego! -[groans] 719 00:32:35,187 --> 00:32:37,089 -What? -You killed him? 720 00:32:37,189 --> 00:32:38,624 Me? Blame the driver! 721 00:32:38,724 --> 00:32:41,893 It's okay, it's a sleep dart. He'll wake up... in a few hours. 722 00:32:45,531 --> 00:32:47,199 Camila? 723 00:32:49,668 --> 00:32:51,703 -We gotta ditch her! -On it! 724 00:32:53,005 --> 00:32:55,741 No! Sonny! You watch Diego. 725 00:32:56,875 --> 00:32:59,178 * suspenseful music continues * 726 00:33:02,281 --> 00:33:04,550 -Shortcut to the right! -[grunts] 727 00:33:05,917 --> 00:33:08,220 [snoring] 728 00:33:10,089 --> 00:33:11,823 [Sonny grunting] 729 00:33:11,923 --> 00:33:12,924 [man] Whoa! Watch it! 730 00:33:13,025 --> 00:33:14,093 Exit straight ahead! 731 00:33:15,561 --> 00:33:17,763 [motorbike engine whining] 732 00:33:22,401 --> 00:33:24,136 [Sonny yells] 733 00:33:25,003 --> 00:33:26,038 [thud] 734 00:33:26,172 --> 00:33:27,106 Dude! 735 00:33:27,206 --> 00:33:28,774 Sorry! He's heavy. 736 00:33:29,641 --> 00:33:31,377 [worried chatter] 737 00:33:34,213 --> 00:33:36,415 * suspenseful music continues * 738 00:33:38,317 --> 00:33:39,885 Those kids are getting away. 739 00:33:39,985 --> 00:33:41,220 Close the gate. 740 00:33:44,890 --> 00:33:49,228 Whoo-hoo! 741 00:33:50,062 --> 00:33:52,164 [continues whooping] 742 00:33:52,264 --> 00:33:53,432 [Camila] No, no, no, no! 743 00:33:55,267 --> 00:33:58,036 -Yeah! -[laughing and cheering] 744 00:33:58,104 --> 00:34:00,139 Yeah! Yeah! 745 00:34:02,708 --> 00:34:04,410 [groans] 746 00:34:06,245 --> 00:34:08,647 I want to speak to the manager! 747 00:34:09,748 --> 00:34:10,882 [cheering, whooping] 748 00:34:10,949 --> 00:34:13,685 -[patrons screaming] -[guards yelling] 749 00:34:13,784 --> 00:34:15,187 They're locking us in! 750 00:34:15,286 --> 00:34:16,788 Hold onto your culatas! 751 00:34:18,424 --> 00:34:19,958 [snoring] 752 00:34:20,058 --> 00:34:22,094 [patrons gasping] 753 00:34:26,297 --> 00:34:28,065 [cheers, laughs] 754 00:34:28,167 --> 00:34:30,502 [Camila panting] 755 00:34:31,837 --> 00:34:32,938 Okay, Dora. 756 00:34:33,038 --> 00:34:35,674 [breathes deeply] Game on. 757 00:34:35,774 --> 00:34:38,009 * ominous music playing * 758 00:34:39,245 --> 00:34:41,079 -[Naiya] Shake him. -[Diego groans] 759 00:34:41,580 --> 00:34:42,914 -[Dora] Psst! Diego. -[Sonny] Diego? 760 00:34:42,981 --> 00:34:45,050 -[Diego groans softly] -[gasps] 761 00:34:45,751 --> 00:34:47,953 [Dora laughs] Yes! 762 00:34:48,053 --> 00:34:49,087 Oh! 763 00:34:49,688 --> 00:34:52,623 Welcome back, primo! We made it to the jungle. 764 00:34:53,492 --> 00:34:54,460 Did I pass out? 765 00:34:54,926 --> 00:34:57,463 Someone shot you with a sleepy dart. 766 00:34:58,230 --> 00:34:59,531 Why are we wet? 767 00:34:59,631 --> 00:35:01,032 [chuckles] 768 00:35:01,700 --> 00:35:03,735 -[steam hissing] -[car parts clanking] 769 00:35:03,835 --> 00:35:05,137 [Diego groans] 770 00:35:05,237 --> 00:35:06,372 Did I hit my head? 771 00:35:06,472 --> 00:35:08,240 Looks fine to me. 772 00:35:08,307 --> 00:35:09,508 Naiya? 773 00:35:11,643 --> 00:35:13,245 Oh, I missed you. 774 00:35:13,345 --> 00:35:15,647 * romantic music plays * 775 00:35:15,747 --> 00:35:17,783 Okay. Uh, dream time is over. 776 00:35:22,488 --> 00:35:25,056 [Diego groans, coughs] 777 00:35:25,157 --> 00:35:27,193 [Dora] Diego, try to keep up. 778 00:35:27,293 --> 00:35:28,627 [Naiya] Let me make sure I got this. 779 00:35:28,694 --> 00:35:31,129 You and Diego found an enchanted bracelet, 780 00:35:31,230 --> 00:35:33,265 we're being chased by Camila the Crusader 781 00:35:33,332 --> 00:35:35,167 and a fleet of treasure-hunting mercenaries 782 00:35:35,267 --> 00:35:36,468 with questionable morals, 783 00:35:36,568 --> 00:35:37,603 and somewhere, 784 00:35:37,669 --> 00:35:39,371 hidden in the world's biggest jungle, 785 00:35:39,471 --> 00:35:41,307 there is a legendary Golden Sun 786 00:35:41,407 --> 00:35:43,675 which holds the power to grant one magical wish. 787 00:35:43,775 --> 00:35:44,576 Yeah. 788 00:35:44,676 --> 00:35:46,178 Cool. Just checking. 789 00:35