Practical Magic

449 00:35:16,880 --> 00:35:19,220 J'ai toujours pensé à toi 450 00:35:21,220 --> 00:35:22,890 Jimmy, s'il te plaît, chéri. 451 00:35:23,220 --> 00:35:24,390 Allons. 452 00:35:24,890 --> 00:35:27,890 - Allons, chéri, je t'aime. - Je m'excuse, mon amour. 453 00:35:28,180 --> 00:35:29,770 Je veux rester avec toi. 454 00:35:29,940 --> 00:35:31,650 Jimmy, s'il te plaît. 455 00:35:50,420 --> 00:35:51,830 Il s'est évanoui. 456 00:35:52,170 --> 00:35:53,170 Oh, mon Dieu. 457 00:35:54,920 --> 00:35:56,170 Oh, mon Dieu ! 458 00:35:57,510 --> 00:35:58,920 Combien tu lui en as mis ? 459 00:35:59,260 --> 00:36:02,640 Je n'avais pas de mesure ! Il a essayé de te tuer ! 460 00:36:03,430 --> 00:36:04,600 Reviens. 461 00:36:11,190 --> 00:36:14,860 Mon Dieu, si tu nous tires de là, je serai bien. J'aurai des enfants. 462 00:36:15,020 --> 00:36:17,400 J'ai des enfants, Gillian. 463 00:36:17,610 --> 00:36:18,940 - Une vie normale. - Je sais. 464 00:36:19,280 --> 00:36:21,570 J'ai travaillé dur pour être normale. 465 00:36:21,780 --> 00:36:25,330 Je sais. C'est ma faute, Sally. Je ne veux pas gâcher ta vie. 466 00:36:25,620 --> 00:36:27,330 Je n'avais personne d'autre. 467 00:36:27,790 --> 00:36:28,950 Monte. 468 00:36:30,370 --> 00:36:32,290 Monte dans la voiture. 469 00:36:38,800 --> 00:36:41,300 On va à la police. C'est de la légitime défense. 470 00:36:42,550 --> 00:36:45,640 Quoi ? L'empoisonner peu à peu, légitime défense ? 471 00:36:45,890 --> 00:36:48,970 Allons, Sally, Ils ne nous croiront jamais. 472 00:36:50,430 --> 00:36:52,310 Tu devrais arrêter de fumer. 473 00:36:52,980 --> 00:36:53,980 Pourquoi ? 474 00:36:54,560 --> 00:36:55,980 J'aurai la perpétuité. 475 00:36:56,400 --> 00:36:58,940 Si je fume deux fois plus, peine raccourcie. 476 00:37:00,320 --> 00:37:02,860 Je ne veux pas perdre mes enfants. 477 00:37:05,990 --> 00:37:06,990 Je sais. 478 00:37:08,240 --> 00:37:09,990 Je ne le veux pas non plus. 479 00:37:25,510 --> 00:37:26,850 A quoi tu penses ? 480 00:37:28,430 --> 00:37:31,770 Quand Michael est mort, tu voulais que nos tantes le ressuscitent. 481 00:37:32,600 --> 00:37:33,690 Elles ne voulaient pas. 482 00:37:33,850 --> 00:37:36,020 Ne voulaient pas, mais elles pouvaient. 483 00:37:36,350 --> 00:37:40,020 Elles avaient raison. Il serait revenu sombre et anormal. 484 00:37:40,360 --> 00:37:43,780 Jimmy est déjà sombre et anormal. Alors qu'importe. 485 00:37:43,990 --> 00:37:46,910 Non, c'est une option impossible. 486 00:37:47,070 --> 00:37:50,410 Nous n'avons pas le choix, Sally ! 487 00:37:57,880 --> 00:37:58,960 Tu... 488 00:37:59,130 --> 00:38:00,380 me dois... 489 00:38:00,840 --> 00:38:02,050 très gros. 490 00:38:08,720 --> 00:38:11,060 Il va être fumasse. 491 00:38:27,070 --> 00:38:29,070 - Gaffe... ses couilles. - Ton problème. 492 00:38:32,330 --> 00:38:33,700 Le livre des sorts. 493 00:38:45,090 --> 00:38:47,760 Bon, Jimmy, Je vais te sortir de là... 494 00:38:48,590 --> 00:38:51,930 et après, on rompt. 495 00:38:52,100 --> 00:38:54,060 Fini. 496 00:38:55,770 --> 00:38:57,770 Que fais-tu ? 497 00:38:58,690 --> 00:38:59,770 Rien. 498 00:39:03,610 --> 00:39:05,030 Tu es sûre... 499 00:39:05,190 --> 00:39:06,950 que c'est ce que tu veux ? 500 00:39:10,110 --> 00:39:11,830 Absolument. 501 00:39:21,790 --> 00:39:26,130 "Lèvres pincées, souffler sur la langue en rythme, dents pointées..." 502 00:39:32,140 --> 00:39:33,390 Bien, bien. 503 00:39:33,600 --> 00:39:37,140 "Une trace de sauge bleue avec une tresse de blé. 504 00:39:37,980 --> 00:39:41,020 Insérez les aiguilles dans les yeux du macchabée." 505 00:39:41,650 --> 00:39:43,520 - Les yeux ? - Les yeux. 506 00:39:50,110 --> 00:39:50,950 Pas question. 507 00:39:51,160 --> 00:39:53,490 Attendons nos tantes. 508 00:39:53,780 --> 00:39:55,910 Tu crois qu'il va se conserver. 509 00:39:56,120 --> 00:39:57,660 Maintenant ou jamais. 510 00:39:58,160 --> 00:40:02,170 J'ai besoin de blanc pour inscrire une étoile. 511 00:40:02,460 --> 00:40:03,670 Vite ! 512 00:40:05,170 --> 00:40:07,170 Je n'ai rien trouvé d'autre. 513 00:40:07,510 --> 00:40:10,170 Parfait. Très bien. 514 00:40:11,090 --> 00:40:12,180 On doit dire : 515 00:40:13,180 --> 00:40:14,470 "Noir comme la nuit... 516 00:40:14,680 --> 00:40:16,600 efface la mort de notre vue. 517 00:40:17,180 --> 00:40:18,430 Blanc comme la lumière. 518 00:40:19,180 --> 00:40:20,980 Puissant Hécate, opère. 519 00:40:21,600 --> 00:40:23,190 Noir comme la nuit. 520 00:40:23,440 --> 00:40:24,520 Blanc comme la lumière." 521 00:40:25,190 --> 00:40:27,860 Blanc comme la lumière. Puissant Hécate opère. 522 00:40:28,610 --> 00:40:29,690 Blanc comme la lumière. 523 00:40:30,700 --> 00:40:32,490 Noir comme la nuit. 524 00:40:32,950 --> 00:40:34,870 Efface la mort de notre vue. 5...