Girl Haunts Boy

- Apa yang mereka lakukan? 408 00:32:30,073 --> 00:32:33,076 - Berswafoto. - Apa itu swafoto? 409 00:32:33,101 --> 00:32:35,579 Itu foto yang kau ambil sendiri. 410 00:32:38,899 --> 00:32:41,501 - Apa? - Awas! 411 00:32:43,528 --> 00:32:46,256 - Dia melaju sangat kencang! - Ya. 412 00:32:46,323 --> 00:32:48,050 Apa itu? 413 00:32:48,700 --> 00:32:50,760 Itu drone. 414 00:32:50,827 --> 00:32:53,346 - Drone? - Ya. 415 00:32:53,872 --> 00:32:55,306 Dia yang kendalikan itu? 416 00:32:55,390 --> 00:32:57,183 Ya, dengan tangannya. 417 00:33:02,230 --> 00:33:04,441 Apa, kau mau? 418 00:33:04,508 --> 00:33:07,778 Ini tidak adil. Aku rindu makanan. 419 00:33:07,844 --> 00:33:09,445 Ini sangat enak. 420 00:33:09,554 --> 00:33:12,824 Duke Ellington. Jelly Roll Morton. 421 00:33:12,891 --> 00:33:14,575 Ethel Waters! 422 00:33:14,659 --> 00:33:17,162 Tahun '30-an, Big Band dan Swing muncul, benar? 423 00:33:17,187 --> 00:33:19,306 Kemudian tahun '40-an, bisa dibilang itu orang yang sama... 424 00:33:19,331 --> 00:33:21,349 ...dari band itu, tapi sendirian. 425 00:33:21,374 --> 00:33:24,002 Saat itulah Frank Sinatra jadi sangat terkenal. 426 00:33:24,027 --> 00:33:25,586 - Frank, siapa? - Frank Sinatra. 427 00:33:25,611 --> 00:33:26,922 Lihat? 428 00:33:26,947 --> 00:33:29,299 Dan kau ayunkan tangan seperti ini. 429 00:33:30,325 --> 00:33:31,843 Kau siap? 430 00:33:31,910 --> 00:33:33,595 Tunjukkan padaku apa yang aku lewatkan. 431 00:33:50,303 --> 00:33:52,306 Jadi hal kerennya tentang punk rock adalah... 432 00:33:52,331 --> 00:33:54,252 ...itu sangat mudah dimainkan. 433 00:33:54,277 --> 00:33:55,701 Itu hanya memiliki tiga akor. 434 00:33:55,725 --> 00:33:58,244 Tapi itu tak terasa seperti soal kompleksitas. 435 00:34:02,816 --> 00:34:04,835 Tangan seperti ini. Lihat? 436 00:34:06,111 --> 00:34:08,004 Kau tak tahu cara menari Charleston, bukan? 437 00:34:08,046 --> 00:34:10,048 Jadi itu telepon. 438 00:34:10,089 --> 00:34:12,592 Dan itu menyimpan semua lagu yang pernah ada? 439 00:34:12,617 --> 00:34:13,915 <i>Beritahu itu kepada Sweeney.</i> (Aku tidak percaya denganmu) 440 00:34:13,939 --> 00:34:15,804 Aku tidak tahu itu siapa. 441 00:34:15,829 --> 00:34:17,280 Ini adalah Bad Bunny. 442 00:34:17,305 --> 00:34:18,865 Ini Frank Ocean. Channel Orange. 443 00:34:18,890 --> 00:34:20,517 Album ini sangat bagus. 444 00:34:20,542 --> 00:34:23,561 R&B dan Bebop muncul tiba-tiba, dan itu seperti... 445 00:34:23,586 --> 00:34:25,788 Ray Charles dan Coltrane. 446 00:34:25,813 --> 00:34:28,942 Kemudian Chuck Berry pada dasarnya penemu rock & roll. 447 00:34:28,967 --> 00:34:30,819 Di tahun '60-an, musik Inggris datang. 448 00:34:30,844 --> 00:34:32,571 Dan ini beberapa band klasik Inggris. 449 00:34:32,596 --> 00:34:35,657 Ini The Beatles, kemudian ini adalah David Bowie yang menakjubkan. 450 00:34:35,682 --> 00:34:36,799 David Bowie? 451 00:34:36,824 --> 00:34:40,078 Ya. Ya. David Bowie sangat <i>keren</i>. 452 00:34:40,187 --> 00:34:41,789 "Keren"? 453 00:34:42,956 --> 00:34:44,291 Seperti "lutut lebah". 454 00:34:44,317 --> 00:34:46,377 - Ya. Ya. <i>- Keren.</i> 455 00:34:46,402 --> 00:34:48,920 <i>- Keren. Keren.</i> - Gulung lidahmu. <i>Keren.</i> 456 00:34:57,454 --> 00:35:01,291 Hei. Apa yang kau lihat? 457 00:35:06,338 --> 00:35:08,649 Bukankah pesawat sudah ada di masamu? 458 00:35:08,715 --> 00:35:12,027 Tidak seperti ini. Itu sekarang di mana-mana. 459 00:35:12,427 --> 00:35:14,237 Saat tumbuh besar, aku menyukai pesawat. 460 00:35:14,262 --> 00:35:18,533 Itu hal baru dan berkilau yang dibicarakan semua orang. 461 00:35:19,100 --> 00:35:22,395 Aku pernah bermimpi ingin menjadi pilot suatu hari. 462 00:35:23,772 --> 00:35:27,816 Aku tidak benar-benar serius, tapi... 463 00:35:27,841 --> 00:35:29,210 Tunggu, kenapa tidak? 464 00:35:29,293 --> 00:35:31,713 Tidak, aku serius. Kau jelas bisa jadi pilot. 465 00:35:31,780 --> 00:35:34,925 Aku perempuan. Berapa banyak pilot perempuan yang ada? 466 00:35:35,033 --> 00:35:37,329 Maksudku, Amelia Earhart jelas <i>piama kucing</i> (orang hebat), 467 00:35:37,354 --> 00:35:38,814 - Tapi selain dia... - tepat sekali. 468 00:35:38,845 --> 00:35:41,247 Kau jelas bisa menjadi seperti Amelia Earhart. 469 00:35:41,272 --> 00:35:43,340 Meski aku jamin kau tak mau berakhir seperti dia. 470 00:35:43,365 --> 00:35:45,377 Apa yang terjadi dengan Amelia Earhart? 471 00:35:47,295 --> 00:35:49,480 Dia meninggal. 472 00:35:50,346 --> 00:35:53,378 Tapi meninggal di masa tua dengan bahagia, 473 00:35:53,403 --> 00:35:55,595 Dan dikelilingi orang terkasihnya. 474 00:36:02,936 --> 00:36:06,231 Aku berharap setidaknya bisa melihat itu dari dekat suatu saat. 475 00:36:29,963 --> 00:36:32,515 Aku harus hantu... Pergi. 476 00:36:32,540 --> 00:36:36,099 Aku mau tidur