The Brothers Grimm

425 00:35:18,177 --> 00:35:20,465 A year later the plague came. 426 00:35:20,502 --> 00:35:24,143 Jake, we really should search the tower. 427 00:35:24,180 --> 00:35:26,289 There's no way in. 428 00:35:29,210 --> 00:35:31,075 Never was. 429 00:35:31,112 --> 00:35:32,665 Angelika. 430 00:35:32,680 --> 00:35:33,818 Angelika. 431 00:35:33,848 --> 00:35:38,583 Look. You see that window? Way, way up high. 432 00:35:38,620 --> 00:35:43,412 Many centuries ago, that's where the queen lived. 433 00:35:44,393 --> 00:35:47,680 She was treasured by all of Europe. 434 00:35:47,717 --> 00:35:50,969 Famed for her incredible beauty. 435 00:35:51,006 --> 00:35:53,832 But also vain and selfish. 436 00:35:53,869 --> 00:35:57,703 Her world was her own reflection. 437 00:35:57,740 --> 00:36:02,532 It was on the queen's wedding day that the plague arrived. 438 00:36:04,914 --> 00:36:08,140 The king was the first to die. 439 00:36:09,018 --> 00:36:11,615 His bride built a tower. 440 00:36:12,522 --> 00:36:16,423 She locked herself away. Safe from the horrors below. 441 00:36:16,461 --> 00:36:21,775 But what she forgot was that plague is carried on the winds. 442 00:36:23,133 --> 00:36:30,535 When she first fell sick and her gorgeous flesh began to rot away, 443 00:36:30,572 --> 00:36:35,622 they say you could hear her screams across the oceans. 444 00:36:37,615 --> 00:36:41,055 My princess isn't afraid, is she? 445 00:36:41,919 --> 00:36:44,417 It's just an old story. 446 00:36:44,454 --> 00:36:46,915 Papa's here to protect you. 447 00:36:52,364 --> 00:36:55,063 The Cursed Ruins. 448 00:36:55,100 --> 00:36:59,263 Oh, yeah. Now, that's good. Uh-huh. The Cursed Ruins. 449 00:37:00,372 --> 00:37:02,519 Ruins. By Ja... 450 00:37:06,245 --> 00:37:07,312 Hm. 451 00:37:08,314 --> 00:37:12,133 Cursed Ruins by Jac... 452 00:37:15,488 --> 00:37:18,254 Mm-hm. Hm. 453 00:37:23,196 --> 00:37:25,793 By Jacob Grimm. 454 00:37:31,805 --> 00:37:32,979 Will. 455 00:37:33,006 --> 00:37:34,429 Will. Will! 456 00:37:57,565 --> 00:38:00,103 Argh! Ha! 457 00:38:07,375 --> 00:38:08,549 Oh! 458 00:38:15,517 --> 00:38:19,063 I'll kill you and take your eggs and smash them all in and... 459 00:38:29,699 --> 00:38:33,103 Spooky, spooky, spooky. 460 00:38:41,945 --> 00:38:45,612 I'm afraid my instruments aren't detecting much. 461 00:38:45,649 --> 00:38:49,290 Let's call it a day before it gets, you know, too dark. 462 00:38:49,326 --> 00:38:51,792 - We should leave. - Angelika. 463 00:38:51,829 --> 00:38:54,688 Excuse me, uh... 464 00:38:54,725 --> 00:38:58,094 - We came from that direction. - That's not the way. 465 00:38:58,130 --> 00:39:00,660 We walked right past those birds' trees. 466 00:39:00,698 --> 00:39:03,652 - It's this way. - That's the way we are walking out. 467 00:39:03,934 --> 00:39:07,303 Don't trust the trees. 468 00:39:12,076 --> 00:39:13,985 Hello, Grandmother Toad. 469 00:39:15,446 --> 00:39:18,555 - Show us the path. - Oh, God. 470 00:39:18,592 --> 00:39:21,664 Show us the way and I'll give you a kiss. 471 00:39:23,455 --> 00:39:26,753 Oh, my, that's just not right. 472 00:39:27,826 --> 00:39:30,043 Sh, sh, sh. 473 00:39:34,833 --> 00:39:36,493 That way. 474 00:39:36,535 --> 00:39:39,381 You're sure, Grandmother? 475 00:39:39,418 --> 00:39:41,553 As I thought. 476 00:39:42,742 --> 00:39:45,067 - Yeah, right. - You don't believe me? 477 00:39:45,103 --> 00:39:47,142 Well... 478 00:39:47,180 --> 00:39:49,397 Taste for yourself. 479 00:39:59,025 --> 00:40:02,215 - We did not come this way. - What's her game? 480 00:40:02,253 --> 00:40:04,628 I don't think she's putting it on, Will. 481 00:40:04,664 --> 00:40:07,003 There was some kind of presence back there. 482 00:40:07,041 --> 00:40:08,982 Oh, shut up, Jacob! 483 00:40:09,002 --> 00:40:12,371 Did you fall for this spooky dance number? You mooncalf. 484 00:40:12,408 --> 00:40:13,655 Mooncalf? 485 00:40:13,674 --> 00:40:18,431 She is up to something. I don't trust her. I'd slip her the goldfish but I... 486 00:40:18,467 --> 00:40:20,529 And here we are. 487 00:40:21,716 --> 00:40:24,562 Nicely done, Angelika. Knew you'd find it. 488 00:40:26,187 --> 00:40:27,716 Hey, hey. 489 00:40:27,722 --> 00:40:29,939 Here, boy. Whoa. 490 00:40:30,858 --> 00:40:32,874 Sh, sh, sh, sh, sh. 491 00:40:32,912 --> 00:40:34,877 Calm down. 492 00:40:38,400 --> 00:40:39,858 Oh. 493 00:40:41,436 --> 00:40:44,068 What are you doing? What are you doing? 494 00:40:44,072 --> 00:40:46,704 Whoa. 495 00:40:58,788 --> 00:41:04,102 Fruitful expedition. Many things learned. Many things learned indeed. 496 00:41:04,139 --> 00:41:05,833 Won't be long now. 497 00:41:05,870 --> 00:41:07,904 Sasha. 498 00:41:08,898 --> 00:41:11,130 Shall we regroup at dawn tomorrow? 499 00:41:11,167...