Kick-Ass 2

00:30:36,085 --> 00:30:38,338 Acaban de abrirla inscripci�n. 469 00:30:40,757 --> 00:30:43,343 A�n estoy flipando. Kick-Ass. 470 00:30:43,426 --> 00:30:46,930 Es como enterarte de que tu mejor amigo siempre ha sido Will Smith. 471 00:30:47,055 --> 00:30:49,599 Hola, chicos. �De qu� habl�is? 472 00:30:49,724 --> 00:30:51,059 De nada. 473 00:30:51,351 --> 00:30:53,895 -�De nada? - S�, Todd, de nada. 474 00:30:55,063 --> 00:30:57,065 Pues nada, ya nos vemos. 475 00:30:57,440 --> 00:30:58,942 Espera, Todd. 476 00:31:00,109 --> 00:31:02,779 - Eh, ten m�s ojo. - Tenlo t�, o te mato. 477 00:31:02,946 --> 00:31:04,113 Venga, d�jalo estar. 478 00:31:04,239 --> 00:31:06,449 Es de los memos que siguen al Hijoputa por Twitter. 479 00:31:06,574 --> 00:31:07,617 �A qui�n? 480 00:31:07,700 --> 00:31:10,453 El Hijoputa. Uno que va de primer supervillano del mundo. 481 00:31:10,537 --> 00:31:12,288 Ya tiene 1.000 seguidores. 482 00:31:12,372 --> 00:31:13,414 Menudo gilipollas. 483 00:31:15,124 --> 00:31:16,626 �Te vas a enterar! 484 00:31:16,751 --> 00:31:18,586 �T� puedes, Hijoputa! 485 00:31:18,711 --> 00:31:22,090 -�De verdad crees que puede? - Si no, no le cobrar�a. 486 00:31:22,215 --> 00:31:27,220 Las AMM son como el ajedrez. Todo son movimientos. Y �l los conoce. 487 00:31:29,472 --> 00:31:31,307 Te ha llegado la hora, mam�n. 488 00:31:33,977 --> 00:31:36,145 -�Est�s bien? - Perfectamente. 489 00:31:36,479 --> 00:31:39,440 Muy bien. Buen golpe, colega. 490 00:31:39,566 --> 00:31:41,985 Venga, no te tenses. Camina, camina. 491 00:31:43,653 --> 00:31:44,654 �Co�o! 492 00:31:44,779 --> 00:31:46,155 �Me has roto la pierna! 493 00:31:46,614 --> 00:31:48,408 - Venga, haz algo. - Hagamos una pausa. 494 00:31:48,491 --> 00:31:49,659 S�, eso, pausa, chicos. Venga. 495 00:31:49,784 --> 00:31:51,244 �Las reglas de la calle, capullo! 496 00:31:55,331 --> 00:31:57,333 �Chuck, qu�tame a esta nenaza de encima! 497 00:31:57,834 --> 00:31:59,586 Eh, �qu� haces? �Qu� haces? 498 00:31:59,669 --> 00:32:01,254 �Est�s bien, Chris? �Est�s bien? 499 00:32:01,337 --> 00:32:04,674 -�Su�ltame! Iba ganando. - No, lo que hac�as era gritar. 500 00:32:05,508 --> 00:32:09,262 �Sabes qu�? A tomar por culo. Mi superpoder 501 00:32:10,263 --> 00:32:13,850 es que soy rico que te cagas. Eh, �quieres trabajar para m�? 502 00:32:14,475 --> 00:32:16,686 �Quieres repartir le�a para m�? 503 00:32:17,020 --> 00:32:18,646 - Vale. -�Perfecto! 504 00:32:18,771 --> 00:32:23,818 Te pillamos un antifaz y un traje, y te llamaremos Muerte Negra. 505 00:32:23,943 --> 00:32:27,196 Eh, �no te parece un pel�n racista? 506 00:32:27,322 --> 00:32:28,448 Me la suda. 507 00:32:28,531 --> 00:32:29,949 Quiero que digas por ah� 508 00:32:30,033 --> 00:32:32,994 que estoy dispuesto a pagar una pasta a cualquier mat�n de aqu�. 509 00:32:33,119 --> 00:32:35,371 - Habl�moslo primero. - Lo que habla es el dinero. 510 00:32:35,538 --> 00:32:39,292 Quer�as que fuera como yo quisiera, y esto es lo que hay. 511 00:32:40,835 --> 00:32:42,712 - Est� bien, har� unas llamadas. -�Bien! 512 00:32:42,837 --> 00:32:45,632 �Qui�n m�s quiere ser un supervillano? 513 00:32:45,715 --> 00:32:48,217 Pago m�s que Chuck picha corta Lidell. 514 00:32:48,301 --> 00:32:49,886 -�C�mo me has llamado? - No, no. 515 00:32:49,969 --> 00:32:51,971 Le han dado en la cabeza. No sabe lo que dice. 516 00:32:52,722 --> 00:32:55,725 La entrenadora Podell me ha dado clases particulares. 517 00:32:55,850 --> 00:32:59,646 Es decir, que mi madre le ha pagado para que me haga del equipo universitario. 518 00:32:59,729 --> 00:33:03,399 Y si t� lo haces medio bien, me asegurar� de que te meta en el equipo. 519 00:33:03,524 --> 00:33:06,736 - Al menos como suplente. -�De verdad lo har�as? 520 00:33:07,195 --> 00:33:09,197 Las amigas del alma tenemos que cuidamos. 521 00:33:09,864 --> 00:33:12,408 Si Brooke quiere una mascota, que se compre un perro. 522 00:33:12,533 --> 00:33:14,744 Quiere hacer de Mindy un clon suyo. 523 00:33:14,911 --> 00:33:16,913 A ver, chicas, sentaos, que empezamos. 524 00:33:56,285 --> 00:33:57,787 �Mindy Macready? 525 00:34:00,957 --> 00:34:05,253 T� tranquila. Mientras no caigas de morros, entrar�s. 526 00:34:05,920 --> 00:34:06,963 Venga. 527 00:34:20,601 --> 00:34:22,019 Cuatro atacantes. 528 00:34:23,855 --> 00:34:25,606 Y no hay salida. 529 00:35:18,409 --> 00:35:20,119 Dios m�o. Podr�as ser la capitana. 530 00:35:20,203 --> 00:35:23,498 - Lo has hecho mucho mejor que Brooke. - Ay, Dios. 531 00:35:23,581 --> 00:35:25,500 Brooke lo tiene crudo para ser capitana. 532 00:35:25,708 --> 00:35:26,709 Horas m�s tarde... 533 00:35:26,834 --> 00:35:28,544 <i>Un pu�ado de personas con nombres inventados</i> 534 00:35:28,669 --> 00:35:33,800 <i>y trajes cosidos en casa buscando cas...