Tower Heist

I got murdered by that son of a bitch! 630 00:30:15,481 --> 00:30:17,815 But a line has been crossed, and a gang of vigilantes 631 00:30:17,900 --> 00:30:19,525 will not be tolerated at The Tower. 632 00:30:19,610 --> 00:30:20,735 You're all fired. 633 00:30:21,153 --> 00:30:23,362 Hey, wait, hold on. Mr. Simon, they had nothing to do with this. 634 00:30:23,447 --> 00:30:24,572 They just followed me up there. 635 00:30:24,656 --> 00:30:25,656 I don't give a shit! 636 00:30:25,741 --> 00:30:27,575 Mr. Simon, wait a minute, my wife is eight months pregnant. 637 00:30:27,659 --> 00:30:29,827 You should have thought of that before you walked in that apartment. 638 00:30:29,912 --> 00:30:31,037 We went up there for Lester! 639 00:30:31,121 --> 00:30:32,872 Lester's job is waiting for him when he gets out. 640 00:30:32,956 --> 00:30:36,042 Meanwhile, the rest of you, I want you out of the building right now. 641 00:30:54,937 --> 00:30:59,899 Um, the carpet cleaners are coming tomorrow, they start on 44. Okay? 642 00:30:59,983 --> 00:31:01,442 Bye, Joshie. 643 00:31:01,944 --> 00:31:04,028 Good luck with the bar. 644 00:31:04,112 --> 00:31:06,781 I don't know what you're talking about. 645 00:31:11,787 --> 00:31:15,581 All right. Let's go, everyone. Back to work, okay? 646 00:31:21,964 --> 00:31:23,631 Hey, Charlie, wait! 647 00:31:23,715 --> 00:31:25,383 Wait. I'll call Sasha, all right. 648 00:31:25,467 --> 00:31:26,467 I'll tell her you tried to stop me. 649 00:31:26,552 --> 00:31:28,719 Please, don't do me any favors. 650 00:31:28,804 --> 00:31:30,221 And, Josh, don't pretend to care now, 651 00:31:30,305 --> 00:31:31,931 I know you always wanted to fire me. 652 00:31:32,724 --> 00:31:34,392 That's because you stink at this job. 653 00:31:34,643 --> 00:31:37,019 So I stink? I stink? Yeah. 654 00:31:37,104 --> 00:31:39,522 The guy who made Mrs. Jin smile on Chinese New Year? 655 00:31:39,982 --> 00:31:41,482 Mrs. Jin is Korean. 656 00:31:41,942 --> 00:31:42,900 She's what? 657 00:31:42,985 --> 00:31:44,068 That's why she was smiling. 658 00:31:44,152 --> 00:31:45,653 She's not Chinese, she's Korean. 659 00:31:46,113 --> 00:31:47,446 And you believed her? 660 00:31:47,531 --> 00:31:49,282 Yeah, she's Korean. 661 00:31:50,325 --> 00:31:52,493 All right, Josh, maybe she's Korean. 662 00:31:52,869 --> 00:31:54,328 Why are you whispering? She is Korean. 663 00:31:54,413 --> 00:31:56,831 What's important is that she appreciated the gesture I made, 664 00:31:56,915 --> 00:31:58,958 and that's more than I can say for some people. 665 00:31:59,876 --> 00:32:01,836 Thanks for getting me fired. 666 00:32:29,072 --> 00:32:30,072 Hey. 667 00:32:30,157 --> 00:32:31,532 Hey. Thank you for coming down. 668 00:32:31,617 --> 00:32:34,201 Yeah, no problem. You got something for me? 669 00:32:34,286 --> 00:32:37,455 Yeah. I probably shouldn't even be doing this, 670 00:32:37,539 --> 00:32:39,206 because it violates everything I believe in, 671 00:32:39,291 --> 00:32:41,626 but I have to get my employees' money back, so... 672 00:32:41,710 --> 00:32:44,295 This is Shaw's travel schedule for the last 10 years. 673 00:32:44,379 --> 00:32:46,922 It's his guest registry. Names of judges, politicians, 674 00:32:47,007 --> 00:32:48,924 women, tail number of his plane, 675 00:32:49,009 --> 00:32:50,718 hull identification number of his yacht, 676 00:32:50,802 --> 00:32:52,553 names of his race horses in West Virginia... 677 00:32:52,638 --> 00:32:53,888 Gill's Pride and Sunny Day. 678 00:32:54,306 --> 00:32:56,307 Yeah, we have all that, Kovaks. 679 00:32:57,392 --> 00:32:59,560 And eventually they're gonna sell his planes and his yachts, 680 00:32:59,645 --> 00:33:02,521 and his horses, and the bank is going to take it all. 681 00:33:02,606 --> 00:33:04,231 You guys were his smallest account. 682 00:33:05,567 --> 00:33:06,942 I'm sorry. 683 00:33:08,111 --> 00:33:09,612 It's okay. 684 00:33:11,823 --> 00:33:13,115 Thought I'd give it a shot. 685 00:33:15,702 --> 00:33:16,911 Kovaks, 686 00:33:17,788 --> 00:33:19,580 you wanna get drunk? 687 00:33:22,918 --> 00:33:23,959 Thanks. 688 00:33:24,044 --> 00:33:26,504 I've got to be honest with you, Kovaks. 689 00:33:26,588 --> 00:33:30,299 The last time I drank this much at a bar I made out with a fireman. 690 00:33:30,384 --> 00:33:32,551 Really? How long ago was that? 691 00:33:33,053 --> 00:33:34,261 Tuesday. 692 00:33:35,472 --> 00:33:37,640 You know, you surprise me. 693 00:33:37,891 --> 00:33:42,144 I saw the security tape of you beating the shit out of Shaw's car. 694 00:33:42,229 --> 00:33:43,729 That was badass. 695 00:33:44,773 --> 00:33:47,483 Yeah, well, badass is my middle name. 696 00:33:47,567 --> 00:33:49,860 Nope. Y...