Thick as Thieves

- I'd prefer to avoid that. - Uh-huh. 359 00:31:33,095 --> 00:31:36,573 How comprehensive is the surveillance system? 360 00:31:36,574 --> 00:31:38,693 Let's take a look. 361 00:31:58,411 --> 00:32:00,889 - Smart card for the elevator. - And all the doors. 362 00:32:00,890 --> 00:32:03,009 This way. After you. 363 00:32:03,010 --> 00:32:04,798 We're on. 364 00:32:06,929 --> 00:32:10,163 Good to see you, old friend. Let me introduce you. 365 00:32:10,688 --> 00:32:14,719 Lieutenant Weber, I presume. 366 00:32:14,808 --> 00:32:18,366 You know, Ripley, identity theft is a serious crime. 367 00:32:18,367 --> 00:32:21,205 - And quite an embarrassing one in this case. - Really? 368 00:32:21,206 --> 00:32:22,965 Do you realize how ashamed I felt... 369 00:32:22,966 --> 00:32:26,445 telling that nice lady at the door that I was still a lieutenant? 370 00:32:26,446 --> 00:32:28,404 I mean at my age? 371 00:32:28,405 --> 00:32:30,084 Or should I say at your age? 372 00:32:30,085 --> 00:32:33,243 I'm not amused. What are you doing here? 373 00:32:33,244 --> 00:32:36,603 And why did you appropriate my invitation? As if I didn't know. 374 00:32:36,604 --> 00:32:38,722 I apologize for the subterfuge. 375 00:32:38,723 --> 00:32:42,482 I just wanted to show my friend here some of the finer things in life. 376 00:32:42,483 --> 00:32:46,441 If you want to arrest us for impersonating police officers, go right ahead. 377 00:32:46,442 --> 00:32:48,801 I'm sure my lawyer will have us out in two hours. 378 00:32:48,802 --> 00:32:52,000 It'd be a delightful two hours. Get your hands down. 379 00:32:52,001 --> 00:32:55,479 Then there's all that explaining you'd have to do to your superiors. 380 00:32:55,480 --> 00:32:57,439 Now that would be an embarrassment. 381 00:32:57,440 --> 00:33:02,198 Notorious thief gaining admittance pretending to be you. 382 00:33:02,199 --> 00:33:03,558 Great police work, Weber. 383 00:33:03,559 --> 00:33:06,277 We should discuss my police work when this is all over. 384 00:33:06,278 --> 00:33:07,677 Hmm. 385 00:33:07,678 --> 00:33:11,157 - Who's your sidekick? - Jules Dassin. 386 00:33:11,158 --> 00:33:15,556 Good to meet you, Jules. I love your movies. 387 00:33:15,557 --> 00:33:17,515 Enjoy the party, gents. 388 00:33:17,516 --> 00:33:20,307 While it lasts. 389 00:33:21,676 --> 00:33:26,034 Now... do you mind telling me what that was all about? 390 00:33:26,035 --> 00:33:30,190 - Just a cop. - Really? No kidding. 391 00:33:30,954 --> 00:33:34,592 We have been made in the very place we are supposed to take down. 392 00:33:34,593 --> 00:33:36,992 Exactly how do you stay out of jail? 393 00:33:36,993 --> 00:33:42,786 Unless, of course, you and this Weber are partners trying to set me up. 394 00:33:43,392 --> 00:33:45,783 Are you, Ripley? 395 00:33:47,791 --> 00:33:49,030 Here we go. 396 00:33:49,031 --> 00:33:51,468 Come on. Move your damn ass! 397 00:33:54,950 --> 00:33:57,308 Weber has no idea what we're here for. 398 00:33:57,309 --> 00:33:58,788 Of course he does. 399 00:33:58,789 --> 00:34:00,908 He doesn't know when and he doesn't know how. 400 00:34:00,909 --> 00:34:02,747 And, no, he doesn't know about the eggs. 401 00:34:02,748 --> 00:34:04,387 No one does. Here. 402 00:34:04,388 --> 00:34:05,947 The best way to neutralize Weber... 403 00:34:05,948 --> 00:34:09,106 is to fuel his obsession with busting me. 404 00:34:09,107 --> 00:34:12,865 He's so blinded by it, he no longer thinks like a cop. Trust me. 405 00:34:12,866 --> 00:34:15,145 Give me a good reason to, huh? 406 00:34:15,146 --> 00:34:18,823 I already gave you 40 million good reasons. Here. 407 00:34:19,385 --> 00:34:22,624 Now you've seen what the public sees, it's time for the real treat. 408 00:34:22,625 --> 00:34:26,383 That is, of course, as long as you promise not to come back and rob us. 409 00:34:26,384 --> 00:34:28,343 I guess I won't take any notes, then. 410 00:34:31,703 --> 00:34:33,582 Our main vault. 411 00:34:33,583 --> 00:34:35,701 Gregor disarm the motion detectors... 412 00:34:35,702 --> 00:34:38,141 Even with the knowledge of all protocols, 413 00:34:38,142 --> 00:34:40,580 it is absolutely impregnable. 414 00:34:40,581 --> 00:34:43,620 The voice sensors ask our head of security, Boris Sergev, 415 00:34:43,621 --> 00:34:45,700 a random set of pre-recorded words. 416 00:34:45,701 --> 00:34:48,659 But this is only half the process. 417 00:34:48,660 --> 00:34:52,778 We also have a biometric handprint sensor. 418 00:34:52,779 --> 00:34:56,138 Since Mr. Sergev and I are the only ones who have clearance, 419 00:34:56,139 --> 00:34:58,417 we must both be present to open the vaults. 420 00:34:58,418 --> 00:35:01,457 Once I activate the biometric handprint sensor, 421 00:35:01,458 --> 00:35:03,776 he m...