Without a Clue

we shall be investigating the daughter, as well. 484 00:30:54,172 --> 00:30:55,865 I must be going. 485 00:30:55,866 --> 00:31:00,091 Come here! You ninny, what are you doing over there? 486 00:31:00,092 --> 00:31:02,620 Amazing fellow, really. 487 00:31:02,621 --> 00:31:05,645 All right, now go! Go! 488 00:31:10,005 --> 00:31:11,725 Open this door! 489 00:31:12,533 --> 00:31:15,318 Giles, open the door. It's Sherlock Holmes. 490 00:31:15,926 --> 00:31:18,485 Stand back, I'll break it down. 491 00:31:25,805 --> 00:31:28,467 Half a tick, Mr. Holmes. 492 00:31:33,989 --> 00:31:36,849 You can't go walking into someone's residence, 493 00:31:36,850 --> 00:31:39,509 pokin' about their personal possessions, 494 00:31:39,510 --> 00:31:42,297 disturbin' their privacy. 495 00:31:44,435 --> 00:31:47,255 That's for Scotland Yard. 496 00:31:49,060 --> 00:31:51,720 Anybody home? 497 00:31:54,215 --> 00:31:55,810 Nobody home. 498 00:31:55,811 --> 00:31:59,165 - You're treading on the mat. - Sorry. 499 00:32:01,100 --> 00:32:03,196 Nice, tidy little place. 500 00:32:03,197 --> 00:32:05,392 - A French postcard. - Really? 501 00:32:05,393 --> 00:32:07,288 I knew a chap who collected these once. 502 00:32:07,289 --> 00:32:10,143 He had this wonderful one of two women... 503 00:32:10,415 --> 00:32:14,207 - Oh. It's just the Eiffel Tower. - Quite a bit of correspondence there. 504 00:32:14,208 --> 00:32:17,526 I'd say Giles hadn't been home for several days. 505 00:32:18,565 --> 00:32:20,526 Anything of interest in that card? 506 00:32:20,527 --> 00:32:23,686 It says, "Having a gay time here, but need a holiday. 507 00:32:23,687 --> 00:32:26,048 Will see you on Monday. L." 508 00:32:26,049 --> 00:32:29,908 I wonder who that can be? 509 00:32:29,909 --> 00:32:32,667 "L"... is that an old friend? A secret lover? 510 00:32:32,668 --> 00:32:35,064 It's my guess it's his daughter Leslie. 511 00:32:35,065 --> 00:32:37,885 I'll wager you're right. 512 00:32:40,221 --> 00:32:42,647 That's right... let him deduce everything. 513 00:32:42,648 --> 00:32:46,242 When Lestrade returns, go about your sleuthing routine. 514 00:32:46,243 --> 00:32:47,637 The full treatment? 515 00:32:47,638 --> 00:32:51,098 Whatever it takes to keep him occupied while I look around. 516 00:32:51,099 --> 00:32:54,790 It would appear as if Mr. Giles has taken a holiday. 517 00:32:54,791 --> 00:32:57,849 I expected no less. 518 00:33:00,713 --> 00:33:03,102 If you'll allow me. 519 00:33:12,389 --> 00:33:15,981 - Very interesting up here. - Excuse me. 520 00:33:32,647 --> 00:33:35,400 My word. 521 00:33:37,937 --> 00:33:39,658 Don't touch that! 522 00:33:42,793 --> 00:33:45,022 There may be fingerprints. 523 00:33:45,023 --> 00:33:48,977 The book of Psalms... 524 00:33:49,679 --> 00:33:53,204 As I anticipated... the Bible. 525 00:33:53,205 --> 00:33:57,761 All starting to fit together rather neatly, I'd say. 526 00:34:07,743 --> 00:34:10,630 Stay with me, Lestrade. 527 00:34:11,236 --> 00:34:15,193 Investigating crime calls for the searching out of patterns. 528 00:34:15,194 --> 00:34:18,387 Now, take the patterns in this carpet. 529 00:34:18,388 --> 00:34:21,912 Rosettes and what appears to be cherubs. 530 00:34:21,913 --> 00:34:24,576 Is that a cherub? 531 00:34:29,033 --> 00:34:30,961 What have you there? 532 00:34:30,962 --> 00:34:32,824 Oh, this. 533 00:34:32,825 --> 00:34:35,052 I just found this in the fireplace. 534 00:34:35,053 --> 00:34:37,714 Careful. Might be evidence. 535 00:34:37,715 --> 00:34:39,899 Really? 536 00:34:40,243 --> 00:34:43,870 "E-R-M-E-R-E." 537 00:34:44,169 --> 00:34:46,694 What do you make of it? 538 00:34:48,593 --> 00:34:52,518 Are you blind, Lestrade? Tell him, Watson. 539 00:34:52,519 --> 00:34:54,614 Correct me if I'm wrong, 540 00:34:54,615 --> 00:34:57,933 but this piece of paper is part of a map. 541 00:34:58,673 --> 00:35:00,767 A location. 542 00:35:02,165 --> 00:35:04,194 Emere... 543 00:35:04,195 --> 00:35:07,185 Cashmere... 544 00:35:11,480 --> 00:35:14,406 Windermere! Lake Windermere! 545 00:35:14,407 --> 00:35:15,903 Brilliant! 546 00:35:15,904 --> 00:35:18,996 The lake district is a perfect place to hide. 547 00:35:18,997 --> 00:35:21,359 Nobody goes there this time of year. 548 00:35:21,360 --> 00:35:23,221 We'll wire Windermere 549 00:35:23,222 --> 00:35:25,916 and see if Giles has made his appearance yet. 550 00:35:25,917 --> 00:35:28,676 And don't you worry, Mr. Holmes... 551 00:35:28,677 --> 00:35:32,857 we'll have this case wrapped up in no time. 552 00:35:36,229 --> 00:35:37,426 Unique, actually. 553 00:35:37,427 --> 00:35:40,520 - So much for the great detective! - Very creative, Watson. 554 00:35:40,521 --> 00:35:43,979 Something that would never have occurred to the li