Manny, Diego, and Sid embark upon another adventure after their continent is set adrift. Using an iceberg as a ship, they encounter sea creatures and battle pirates as they explore a new world.
Ice Age: Continental Drift is a Animation, Comedy, Adventure, Family film released in 2012.
30 subtitle releases available in English. 21 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
637
00:30:20,886 --> 00:30:21,944
(CREW PLAYING UPBEAT POLKA MUSIC)
638
00:30:22,020 --> 00:30:23,852
(SINGING) <i>Here you are on a boat
You're adrift, you're afloat</i>
639
00:30:23,922 --> 00:30:25,549
<i>One might even say you're stuck</i>
640
00:30:25,724 --> 00:30:27,988
<i>Well, I don't want to gloat
But I would like to note</i>
641
00:30:28,060 --> 00:30:29,425
<i>That you're in luck</i>
642
00:30:29,494 --> 00:30:31,826
<i>You've been saved by the ape
That rules these waters</i>
643
00:30:32,064 --> 00:30:33,759
<i>So forget about
Your wives and daughters</i>
644
00:30:34,066 --> 00:30:37,058
<i>First Mate introduce me to them, please</i>
645
00:30:37,569 --> 00:30:38,900
Aye-aye, Captain Gutt.
646
00:30:39,571 --> 00:30:41,539
<i>-He's the big and scary
-Elegant yet hairy</i>
647
00:30:41,707 --> 00:30:43,641
<i>-Fear-inspiring
-Years from retiring</i>
648
00:30:43,809 --> 00:30:45,709
<i>-Looting, stealing
-Banana peeling</i>
649
00:30:45,911 --> 00:30:48,403
<i>Undisputed Master of the Seas</i>
650
00:30:48,480 --> 00:30:49,470
Oh, jeez.
651
00:30:49,548 --> 00:30:50,538
<i>-That's me
-'Tis he</i>
652
00:30:50,615 --> 00:30:51,605
<i>-That's me
-'Tis he</i>
653
00:30:51,683 --> 00:30:52,673
<i>-That's me
-'Tis he</i>
654
00:30:52,751 --> 00:30:53,741
Okay, okay.
655
00:30:54,486 --> 00:30:58,616
<i>I'm a primate pirate pioneer
And these are my brave buccaneers</i>
656
00:30:58,790 --> 00:31:01,316
<i>All of whom were once
Lost souls like you</i>
657
00:31:01,493 --> 00:31:02,483
<i>It's true</i>
658
00:31:02,627 --> 00:31:04,459
<i>-He rescued us
-He saved our butts</i>
659
00:31:04,663 --> 00:31:06,461
<i>For that we owe our lives to Gutt</i>
660
00:31:06,631 --> 00:31:08,690
<i>And assuming he doesn't kill you</i>
661
00:31:08,867 --> 00:31:11,097
<i>You will owe him, too</i>
662
00:31:11,269 --> 00:31:12,634
Kill them? (CHUCKLES)
663
00:31:12,804 --> 00:31:14,533
Me? No, no.
664
00:31:15,006 --> 00:31:19,273
Well, at least not this
very large, useful mammoth.
665
00:31:19,444 --> 00:31:20,843
Hey, hands off.
666
00:31:21,012 --> 00:31:22,207
Anyway...
667
00:31:22,381 --> 00:31:24,440
<i>Here we are on a ship
Moving at quite a clip</i>
668
00:31:24,516 --> 00:31:25,984
<i>Through the ever-shifting ice</i>
669
00:31:26,318 --> 00:31:27,342
<i>Come along on a trip</i>
670
00:31:27,419 --> 00:31:28,443
<i>-That's a hint
-That's a tip</i>
671
00:31:28,520 --> 00:31:29,510
<i>That's good advice</i>
672
00:31:30,455 --> 00:31:34,358
<i>In a world that's going under
To survive you must learn to plunder</i>
673
00:31:34,526 --> 00:31:36,654
<i>Luckily that's my field of expertise</i>
674
00:31:36,762 --> 00:31:37,752
He's the best.
675
00:31:37,896 --> 00:31:39,990
<i>-He's a robbing, thieving</i>
-We really should be leaving.
676
00:31:40,165 --> 00:31:41,963
<i>-Weapon throwing</i>
-We got to get going.
677
00:31:42,134 --> 00:31:44,125
<i>-Sloth-slaying</i>
-Wish we could be staying.
678
00:31:44,302 --> 00:31:45,963
<i>Undisputed
Uncontested</i>
679
00:31:46,138 --> 00:31:48,129
<i>-Monkey suited
- Yeah, you guessed it</i>
680
00:31:48,306 --> 00:31:50,741
<i>Master of the seas</i>
681
00:31:50,809 --> 00:31:51,833
Oh, please.
682
00:31:51,910 --> 00:31:52,900
<i>-That's me
-'Tis he</i>
683
00:31:52,978 --> 00:31:53,968
<i>-That's me
-'Tis he</i>
684
00:31:54,045 --> 00:31:55,035
<i>-It's who?
-It's you</i>
685
00:31:55,113 --> 00:31:56,137
Just testing, I knew.
686
00:31:56,214 --> 00:31:58,478
<i>It's me</i>
687
00:31:58,550 --> 00:31:59,915
Good shanty, sir.
688
00:32:00,318 --> 00:32:02,810
"Captain Gutt"? (CHUCKLES) Really?
689
00:32:03,021 --> 00:32:06,889
I have a little paunch, too,
but I wouldn't name myself after it.
690
00:32:07,058 --> 00:32:08,355
(LAUGHS)
691
00:32:08,427 --> 00:32:10,657
That's funny. You're a funny guy.
692
00:32:10,829 --> 00:32:12,888
But that's not how I got my name.
693
00:32:13,064 --> 00:32:15,032
These got me my name.
694
00:32:15,200 --> 00:32:16,861
-SID: I don't get it.
-No?
695
00:32:17,035 --> 00:32:18,434
-Okay.
-(GASPS)
696
00:32:18,503 --> 00:32:19,937
Let me give you a visual aid.
697
00:32:20,105 --> 00:32:22,039
I just gently press here.
698
00:32:22,107 --> 00:32:26,203
-(LAUGHS) That tickles.
-And go down like this.
699
00:32:26,278 --> 00:32:27,473
(GASPS)
700
00:32:27,546 --> 00:32:31,574
And then your innards
become your outards. (LAUGHS)
701
00:32:32,083 --> 00:32:33,949
Um, I still don't get it.
702
00:32:34,019 --> 00:32:37,387
Look, as much as I'm tempted
to join a monkey...
703
00:32:37,622 --> 00:32:41,456
the Easter Bunny
and a giant bag of pudding...
704
00:32:41,626 --> 00:32:42,923
I'll pass.
705
00:32:42,994 --> 00:32:44,985
No one's going to stop me
from getting back to my family.
706
00:32:45
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.