The Battle: Roar to Victory

439 00:37:26,310 --> 00:37:29,430 he should be moving to Huan past this ridge, 440 00:37:29,710 --> 00:37:33,990 so he should recon the elites from the defensive highlands, 441 00:37:34,070 --> 00:37:37,030 and lure them into Sangchon 442 00:37:37,110 --> 00:37:41,350 after crossing the Goryeo Ridge. 443 00:37:42,150 --> 00:37:45,430 There are too many elites than we expected. 444 00:37:45,510 --> 00:37:48,230 They'll get more reinforcement. 445 00:37:48,510 --> 00:37:50,430 This mission won't be easy. 446 00:37:50,510 --> 00:37:53,590 Hwang Hae-chul who returned from East Manchuria will surely help. 447 00:37:55,910 --> 00:37:59,550 Commander, should I open the retreat route? 448 00:38:01,190 --> 00:38:04,750 <i>Bongo-dong</i> 449 00:38:28,510 --> 00:38:31,230 Lt. Arayosi's body wasn't recovered. 450 00:38:31,310 --> 00:38:33,190 This is the captured resistance fighter. 451 00:38:40,950 --> 00:38:43,270 Point where the shortcut to Mt. Huan is. 452 00:38:43,750 --> 00:38:46,310 Point me the shortcut to Huan. 453 00:38:57,310 --> 00:39:01,310 <i>Mt. Huan, South of Bongo-dong</i> 454 00:39:08,270 --> 00:39:11,950 <i>Head of Resistance Funds, Lee Jin-sung</i> 455 00:39:12,030 --> 00:39:14,790 Sir, are you home? 456 00:39:19,110 --> 00:39:20,310 Sir? 457 00:39:25,750 --> 00:39:28,950 Great work, thank you... 458 00:39:30,270 --> 00:39:32,510 Welcome. Great work, sir. 459 00:39:34,910 --> 00:39:36,670 This collection of funds 460 00:39:36,750 --> 00:39:37,950 is to be handed over 461 00:39:38,030 --> 00:39:40,950 to the Manchurian unit, 462 00:39:41,630 --> 00:39:43,390 but I don't see any. 463 00:39:43,470 --> 00:39:45,350 They should be arriving today. 464 00:39:45,430 --> 00:39:46,590 They seem to be running late. 465 00:39:47,750 --> 00:39:49,230 Perhaps they'll arrive tomorrow? 466 00:39:49,310 --> 00:39:50,990 Those bandits, you mean? 467 00:39:51,310 --> 00:39:53,190 They're a disgrace to the resistance. 468 00:39:53,270 --> 00:39:54,910 They are not one of us. 469 00:39:54,990 --> 00:39:56,270 It's embarrassing. 470 00:39:57,510 --> 00:39:59,830 They may look like thugs, 471 00:39:59,910 --> 00:40:02,150 but they're skilled men 472 00:40:02,230 --> 00:40:04,310 who never caused a problem. 473 00:40:04,390 --> 00:40:05,590 We live in a time 474 00:40:05,670 --> 00:40:07,830 when even nobles are spies. 475 00:40:15,470 --> 00:40:16,750 Who's there? 476 00:40:21,870 --> 00:40:23,310 Is someone outside? 477 00:40:35,630 --> 00:40:37,270 Sir! 478 00:40:37,350 --> 00:40:39,510 The resistance funds... take them... 479 00:40:40,070 --> 00:40:43,150 to the commander in Sangchon... 480 00:40:58,790 --> 00:41:01,310 Go! Run, now! 481 00:41:06,470 --> 00:41:09,030 I'll hold them here. Don't look back and just run. 482 00:41:09,110 --> 00:41:11,510 You can't lose that, you understand? 483 00:41:38,350 --> 00:41:40,310 That way! 484 00:41:42,310 --> 00:41:43,590 Hurry! 485 00:42:12,110 --> 00:42:14,310 Lieutenant, is something wrong? 486 00:42:14,550 --> 00:42:16,670 Pull out. 487 00:42:16,750 --> 00:42:23,110 It's too dark to search. 488 00:42:27,870 --> 00:42:28,710 Let's withdraw. 489 00:43:00,110 --> 00:43:01,190 Comrade Lee... 490 00:43:03,510 --> 00:43:04,990 What about my sister? 491 00:43:17,230 --> 00:43:18,710 What's that? 492 00:43:20,410 --> 00:43:21,930 These people died screaming 493 00:43:22,930 --> 00:43:26,050 for freedom on March 1st. 494 00:43:28,370 --> 00:43:32,930 Those bastards burned them all together, 495 00:43:35,290 --> 00:43:37,890 and I brought them in this. 496 00:43:39,210 --> 00:43:42,530 Your sister is in here too. 497 00:43:45,730 --> 00:43:46,610 Oh no... 498 00:43:50,810 --> 00:43:55,290 I was locked up with Hwa-ja during the movement, 499 00:43:57,130 --> 00:43:59,890 and I barely got out with these. 500 00:44:03,410 --> 00:44:07,530 She said she needed to give it to your future wife... 501 00:44:09,610 --> 00:44:13,090 She held onto it until she was burned to death. 502 00:44:41,610 --> 00:44:43,850 They're hiding in the ridge? 503 00:44:43,930 --> 00:44:44,970 I put a tail on them to wait 504 00:44:45,050 --> 00:44:46,250 until they're all together. 505 00:44:49,050 --> 00:44:51,090 Are they hiding in a hole? 506 00:44:51,170 --> 00:44:55,290 Yes, they'll come out soon. 507 00:44:56,290 --> 00:44:57,690 Major Yaskawa! 508 00:45:00,010 --> 00:45:03,290 Are they soldiers of the Empire? 509 00:45:04,850 --> 00:45:06,530 They look like beggars. 510 00:45:08,490 --> 00:45:10,490 As if losing to peasants isn't bad enough, 511 00:45:10,570 --> 00:45:12,850 you fled? 512 00:45:14,450 --> 00:45:17,690 Have you no shame? 513 00:45:19,770 --> 00:45:21,530 This may sound like an excuse, 514 00:45:21,610 --> 00:45:23,730 but they were well trained! 515 00:45:23,810 --> 00:45:25,610 Have you fought in a war? 516 00:45:29,090 --> 00:45:31,970 And you dare to judge the enemy's strength? 517 00:45:33,090 --> 00:45:35,010 As per HQ's order, 518 00:45:35,090 --> 00:45:37,210 fight in