Hansan: Rising Dragon

00:40:40,816 --> 00:40:41,859 Admiral. 415 00:40:42,067 --> 00:40:45,112 A few prisoners are missing. 416 00:40:46,947 --> 00:40:48,156 Hurry up! 417 00:40:51,743 --> 00:40:53,912 - Admiral. - Any damages to the turtle ship? 418 00:40:53,996 --> 00:40:56,415 CHIEF LEE GI-NAM Some scorches. Nothing serious. 419 00:40:56,498 --> 00:41:01,295 The head spy stole the turtle ship's construction plans. 420 00:41:05,966 --> 00:41:07,509 Where is Chief Nah? 421 00:41:07,801 --> 00:41:11,096 At the Suncheon dockyard since two days ago. 422 00:41:11,305 --> 00:41:13,056 Let us go there. 423 00:41:28,155 --> 00:41:30,532 SECRET DOCKYARD, SUNCHEON, NEAR YEOSU 424 00:41:33,285 --> 00:41:35,370 This turtle ship has to be better! 425 00:41:35,996 --> 00:41:37,956 Seal that joint! 426 00:41:42,085 --> 00:41:44,254 Admiral! Admiral. 427 00:41:45,464 --> 00:41:48,258 I heard about the spies. 428 00:41:49,176 --> 00:41:52,471 I'm relieved that the turtle ships weren't damaged. 429 00:41:52,554 --> 00:41:55,682 I am told you're reattaching the dragon head. 430 00:41:58,143 --> 00:41:59,228 Yes, sir. 431 00:42:02,147 --> 00:42:03,941 We must wage battle soon. 432 00:42:05,442 --> 00:42:09,947 Will this turtle ship be ready? 433 00:42:10,614 --> 00:42:12,533 We're working night and day. 434 00:42:12,783 --> 00:42:15,327 We need a few more days. 435 00:42:19,498 --> 00:42:21,333 The spies escaped 436 00:42:21,917 --> 00:42:23,961 with your construction plans. 437 00:42:24,586 --> 00:42:28,298 Wakizaka will learn about the turtle ship's weaknesses. 438 00:42:29,508 --> 00:42:30,592 Admiral. 439 00:42:31,468 --> 00:42:33,637 This new turtle ship is different. 440 00:42:38,475 --> 00:42:42,604 I will fight this battle without turtle ships. 441 00:42:46,942 --> 00:42:48,151 I must leave now. 442 00:42:51,530 --> 00:42:52,531 Admiral. 443 00:42:57,327 --> 00:43:00,247 The sides look weak. 444 00:43:01,039 --> 00:43:05,711 Good for firing cannons but exposed to attack. 445 00:43:06,003 --> 00:43:07,421 Also, 446 00:43:08,839 --> 00:43:11,717 the head and cover must be heavy. 447 00:43:13,010 --> 00:43:15,053 I wonder if it can sail with any speed. 448 00:43:18,682 --> 00:43:20,434 Junsa, was it? 449 00:43:22,686 --> 00:43:25,147 So you fought against the ship. 450 00:43:25,397 --> 00:43:28,859 Yes, at the Battle of Sacheon. 451 00:43:29,067 --> 00:43:32,487 Indeed, its movement seemed quite slow. 452 00:43:32,821 --> 00:43:34,114 Go on. 453 00:43:34,781 --> 00:43:35,824 At Sacheon, 454 00:43:35,908 --> 00:43:38,327 we fell for Yi's luring tactic. 455 00:43:38,577 --> 00:43:39,995 Luring tactic? 456 00:43:40,329 --> 00:43:41,580 Yes, sir. 457 00:43:42,623 --> 00:43:43,790 However, 458 00:43:43,874 --> 00:43:45,959 as you pointed out, 459 00:43:46,043 --> 00:43:49,379 we could've easily destroyed the ship 460 00:43:49,588 --> 00:43:53,342 had we been prepared. 461 00:43:53,675 --> 00:43:57,763 Once it rammed into our warship, 462 00:43:58,138 --> 00:43:59,890 the dragon head was lodged, unable to move. 463 00:43:59,973 --> 00:44:02,142 The dragon head was lodged? 464 00:44:02,226 --> 00:44:03,227 Yes, sir. 465 00:44:07,356 --> 00:44:09,900 So, that was the flaw. 466 00:44:12,736 --> 00:44:15,239 A flawed ram. 467 00:44:18,659 --> 00:44:19,743 And yet, 468 00:44:20,077 --> 00:44:24,289 it was called the Bokkaisen, striking terror in our men. 469 00:44:26,333 --> 00:44:30,671 Are you implying it was a false rumor? 470 00:44:34,883 --> 00:44:35,926 Watanabe. 471 00:44:36,468 --> 00:44:38,011 What do you think? 472 00:44:38,595 --> 00:44:40,514 Since it was absent from training, 473 00:44:40,848 --> 00:44:43,559 it probably won't be deployed. 474 00:44:43,892 --> 00:44:45,894 However, I'm concerned 475 00:44:45,978 --> 00:44:49,815 by Sahei's report regarding their crane wing formation. 476 00:44:51,859 --> 00:44:54,862 It appears to be an offensive. 477 00:44:55,070 --> 00:44:57,906 I suspect they will surround Busanpo to mount an attack. 478 00:44:57,990 --> 00:44:59,449 No, sir. 479 00:44:59,992 --> 00:45:01,827 Yi was using prisoners 480 00:45:01,910 --> 00:45:04,997 to prepare defensive tactics. 481 00:45:05,080 --> 00:45:08,083 Besides, without the mekurabune, 482 00:45:08,166 --> 00:45:09,626 he cannot risk an attack. 483 00:45:09,710 --> 00:45:12,629 Dono. These are baseless claims. 484 00:45:12,713 --> 00:45:13,797 Enough. 485 00:45:15,132 --> 00:45:16,133 Junsa. 486 00:45:18,719 --> 00:45:19,928 Come closer. 487 00:45:30,564 --> 00:45:31,773 Closer. 488 00:45:43,118 --> 00:45:45,871 Justify your claim. 489 00:45:53,462 --> 00:45:54,880 Even their king has fled 490 00:45:55,756 --> 00:45:57,966 to the northwest border. 491 00:45:58,675 --> 00:46:01,845 Hence, Yi will be looking to retreat. 49