Psycho

00:40:13,745 --> 00:40:16,206 No, not like me. 426 00:40:17,207 --> 00:40:20,335 I couldn't do that. Who'd look after her? 427 00:40:21,878 --> 00:40:23,964 She'd be alone up there. 428 00:40:24,839 --> 00:40:26,758 Her fire would go out. 429 00:40:27,509 --> 00:40:30,011 It'd be cold and damp like a grave. 430 00:40:31,596 --> 00:40:33,348 If you love someone, 431 00:40:33,431 --> 00:40:36,643 you don't do that to them, even if you hate them. 432 00:40:37,644 --> 00:40:40,230 You understand, I don't hate her. 433 00:40:42,107 --> 00:40:44,109 I hate what she's become. 434 00:40:45,110 --> 00:40:46,945 I hate the illness. 435 00:40:48,363 --> 00:40:51,074 Wouldn't it be better if you put her 436 00:40:52,742 --> 00:40:54,369 some place... 437 00:40:57,622 --> 00:41:00,709 You mean an institution? A madhouse? 438 00:41:04,921 --> 00:41:08,425 People always call a madhouse "some place," don't they? 439 00:41:08,508 --> 00:41:10,552 Put her in some place. 440 00:41:12,053 --> 00:41:15,140 I'm sorry. I didn't mean it to sound uncaring. 441 00:41:16,016 --> 00:41:18,435 What do you know aboutcaflng? 442 00:41:18,518 --> 00:41:21,688 Have you ever seen the inside of one of those places? 443 00:41:21,771 --> 00:41:23,982 The laughing and the tears 444 00:41:24,774 --> 00:41:27,527 and the cruel eyes studying you. 445 00:41:27,610 --> 00:41:29,321 My mother there? 446 00:41:31,531 --> 00:41:33,408 (CHUCKLES) But she's harmless. 447 00:41:36,036 --> 00:41:39,247 She's as harmless as one of those stuffed birds. 448 00:41:40,373 --> 00:41:41,750 I am sorry. 449 00:41:42,584 --> 00:41:46,546 I only felt... It seems she's hurting you. 450 00:41:48,173 --> 00:41:49,716 I meant well. 451 00:41:49,799 --> 00:41:51,509 People always mean well. 452 00:41:52,385 --> 00:41:54,679 They cluck their thick tongues and shake their heads 453 00:41:54,763 --> 00:41:57,390 and suggest, oh, so very delicately. 454 00:42:04,898 --> 00:42:07,484 Of course, I've suggested it myself. 455 00:42:09,110 --> 00:42:11,613 But I hate to even think about it. 456 00:42:12,364 --> 00:42:13,865 She needs me. 457 00:42:18,078 --> 00:42:20,246 It's not as if she were 458 00:42:20,330 --> 00:42:23,083 a maniac, a raving thing. 459 00:42:25,627 --> 00:42:28,546 She just goes a little mad sometimes. 460 00:42:31,591 --> 00:42:34,010 We all go a little mad sometimes. 461 00:42:36,721 --> 00:42:38,139 Haven't you? 462 00:42:40,266 --> 00:42:41,351 Yes. 463 00:42:42,519 --> 00:42:45,355 Sometimes just one time can be enough. 464 00:42:47,107 --> 00:42:48,483 Thank you. 465 00:42:49,526 --> 00:42:51,653 Thank you, Norman. 466 00:42:51,736 --> 00:42:52,946 Norman. 467 00:42:54,280 --> 00:42:58,076 Oh, you're not going back to your room already? 468 00:42:58,576 --> 00:43:00,036 I'm very tired. 469 00:43:00,120 --> 00:43:04,040 And I have a long drive tomorrow, all the way back to Phoenix. 470 00:43:04,416 --> 00:43:05,708 Really? 471 00:43:06,626 --> 00:43:09,546 I stepped into a private trap back there 472 00:43:10,255 --> 00:43:14,008 and I'd like to go back and try to pull myself out of it 473 00:43:15,802 --> 00:43:17,303 before it's too late for me, too. 474 00:43:17,387 --> 00:43:20,181 Are you sure you wouldn't like to stay just a little while longer? 475 00:43:20,265 --> 00:43:22,142 Just for talk? 476 00:43:22,642 --> 00:43:24,436 Oh, I'd like to, but... 477 00:43:24,519 --> 00:43:25,812 All right. 478 00:43:25,895 --> 00:43:29,524 Well, I'll see you in the morning. I'll bring you some breakfast, all right? 479 00:43:29,607 --> 00:43:30,817 What time? 480 00:43:30,900 --> 00:43:32,277 Very early. Dawn. 481 00:43:32,944 --> 00:43:34,404 All right, Miss... 482 00:43:34,487 --> 00:43:35,613 Crane. 483 00:43:35,697 --> 00:43:36,781 Crane. That's it. 484 00:43:36,865 --> 00:43:38,324 Good night. 485 00:43:46,749 --> 00:43:47,917 (DOOR OPENS) 486 00:43:49,419 --> 00:43:50,670 (DOOR CLOSES) 487 00:44:14,235 --> 00:44:16,404 (RUMMAGING) 488 00:44:36,755 --> 00:44:37,756 489 00:46:07,545 --> 00:46:08,964 (GLASS CLINKING) 490 00:46:18,098 --> 00:46:19,099 (SIGHS) 491 00:47:03,810 --> 00:47:04,811 (SIGHS) 492 00:47:05,729 --> 00:47:07,814 (UNWRAPPING SOAP) 493 00:47:49,356 --> 00:47:50,690 (SCREAMING) 494 00:47:51,358 --> 00:47:52,609 No! 495 00:47:53,276 --> 00:47:55,070 (SCREAMING) 496 00:47:55,153 --> 00:47:56,279 No! 497 00:47:57,238 --> 00:47:58,782 (CONTINUES SCREAMING) 498 00:48:04,037 --> 00:48:05,747 (HIGH-PITCHED SCREAMING) 499 00:48:15,715 --> 00:48:17,300 (PANTING) 500 00:49:19,487 --> 00:49:21,364 (SHOWER CONTINUES RUNNING) 501 00:49:59,152 --> 00:50:01,529 NORMAN: Mother! Oh, God, Mother! 502 00:50:01,613 --> 00:50:03,448 Blood! Blood! 503 00:50:44,989 --> 00:50:46,741 (SHOWER CONTINUES RU