Identity

00:32:42,444 --> 00:32:46,857 ...yang sudah kuputuskan, yang mungkin membuat kalian senang. 307 00:32:47,032 --> 00:32:49,108 Tapi ini membuatku kesal. 308 00:32:49,368 --> 00:32:53,235 Jika klienmu sudah datang, lakukan apa maumu, tapi atas nama kesopanan... 309 00:32:53,414 --> 00:32:55,987 ...jelaskan kasusmu! 310 00:32:57,835 --> 00:32:59,958 Ya, Pak. 311 00:33:00,129 --> 00:33:02,168 Seseorang buatkan aku secangkir kopi, yang kental. 312 00:33:07,844 --> 00:33:11,973 Baiklah, semuanya! Dengarkan! 313 00:33:12,933 --> 00:33:14,557 Ada sebuah insiden malam ini. 314 00:33:14,726 --> 00:33:16,849 Itu bahasa polisi untuk, "Kepala seseorang dipotong." 315 00:33:17,020 --> 00:33:18,396 Larry! 316 00:33:19,773 --> 00:33:22,809 - Caroline Suzanne dibunuh. - Apa? 317 00:33:22,984 --> 00:33:26,733 - Siapa Caroline Suzanne? - Aktris yang aku supiri. 318 00:33:26,905 --> 00:33:30,108 Dan di mana tepatnya itu terjadi? 319 00:33:30,283 --> 00:33:33,533 Kami tak tahu, sebab kami tak temukan mayatnya. 320 00:33:33,745 --> 00:33:35,156 Tak ada sama sekali. 321 00:33:35,330 --> 00:33:40,407 - Apa maksudmu, kau tak menemukannya? - Tetaplah tenang. Semua akan baik saja. 322 00:33:40,585 --> 00:33:44,500 Petugas Rhodes ada di luar. Dia mengantarkan seorang tahanan. 323 00:33:44,673 --> 00:33:47,246 - Tahanan itu kabur. - Apa maksudmu-- 324 00:33:48,385 --> 00:33:50,258 - Tunggu. - Dia kabur! 325 00:33:50,428 --> 00:33:52,836 Maukah kau diam agar dia bisa bicara? 326 00:33:53,014 --> 00:33:55,968 Ini tempatku, Pelacur! Aku bicara semauku! 327 00:33:56,142 --> 00:33:57,767 - Di sini aman. - Di sini tidak aman! 328 00:33:57,936 --> 00:33:59,845 - Ada polisi di sini. - Ya, dua polisi. 329 00:34:00,021 --> 00:34:01,681 Tunggu. Kau seorang polisi? 330 00:34:01,940 --> 00:34:07,444 - Dulunya. Diam kau, Larry! - Tak aman di sini! Aku takkan tinggal-- 331 00:34:07,904 --> 00:34:10,525 Semuanya baik saja. Tak apa-apa. 332 00:34:12,117 --> 00:34:14,239 Tak ada apa-apa. 333 00:34:14,410 --> 00:34:17,614 - Apa dia baik saja? - Ginny. 334 00:34:17,914 --> 00:34:22,077 Ginny, maukah kau... Hentikan. Jangan lakukan ini sekarang. 335 00:34:22,961 --> 00:34:25,796 - Apa yang kau lakukan? - Hiburlah pacarmu. 336 00:34:25,964 --> 00:34:30,044 - Sebenarnya dia adalah istriku, Ed. - Semuanya tetap di sini. 337 00:34:30,218 --> 00:34:33,302 - Tetaplah di ruangan ini. - Tunggu! Aku takkan tinggal jika dia ada. 338 00:34:33,554 --> 00:34:35,097 - Ya, kau harus di sini. - Aku tak mau. 339 00:34:35,264 --> 00:34:38,799 - Aku tak akan tinggal. - Baiklah. Larry? 340 00:34:38,976 --> 00:34:40,387 - Ikutlah dengan kami. - Kenapa? 341 00:34:40,645 --> 00:34:43,562 - Kau tahu tempatnya. Kau bisa bantu. - Ini yang aku tahu. Aku bukan polisi. 342 00:34:43,731 --> 00:34:46,305 Aku tak menerima perintah dari seorang pelacur profesional! 343 00:34:46,651 --> 00:34:49,652 - Persetan denganmu! - Dengar. Tetaplah di sini saja. 344 00:34:49,821 --> 00:34:51,481 Semuanya tetap tenang. 345 00:35:00,039 --> 00:35:03,159 Dia tak akan sejauh itu. Tidak dalam cuaca seperti ini! 346 00:35:04,961 --> 00:35:06,953 Rhodes! 347 00:35:07,254 --> 00:35:08,832 Siapa yang sedang kita kejar ini? 348 00:35:11,676 --> 00:35:14,511 Pembunuh berantai. 349 00:35:14,887 --> 00:35:18,338 Aku akan memutar lewat sini. Sampai bertemu di belakang. 350 00:35:31,570 --> 00:35:34,607 Di sanakah kau tinggal sepanjang waktu? Las Vegas? 351 00:35:35,699 --> 00:35:39,033 - Dulunya. - Apa maksudmu? 352 00:35:40,829 --> 00:35:43,996 Artinya aku tak tinggal di sana lagi. 353 00:36:20,661 --> 00:36:21,906 Maine! 354 00:36:23,455 --> 00:36:27,156 Kita periksa apa ini bisa dipakai. Kita akan masuk ke sini. 355 00:36:27,334 --> 00:36:30,869 Karena yang tadi bukan percobaan yang berhasil, kita akan masuk ke sini. 356 00:36:31,129 --> 00:36:35,708 Aku akan ada di sini. Tak apa. Aku akan berjaga-jaga. 357 00:36:35,926 --> 00:36:40,753 Jangan cemas. Aku akan ada di sini. Aku takkan ke mana-mana. 358 00:36:47,646 --> 00:36:51,893 Kau lihat, ibunya biasanya lakukan ini. 359 00:37:12,837 --> 00:37:17,713 Hei, Ginny. Sudah berapa lama kalian berdua menikah? 360 00:37:17,884 --> 00:37:21,798 Sekitar 9 jam yang lalu. Pernikahan yang mendadak 361 00:37:22,430 --> 00:37:24,138 Hidup Las Vegas, ya, Gin? 362 00:37:25,141 --> 00:37:27,976 - Kita harus pergi! - Aku tadi bicara padanya. 363 00:37:28,144 --> 00:37:30,552 Sesuatu sedang terjadi! Aku harus pergi dari sini! 364 00:37:30,730 --> 00:37:35,973 -Ginny! Ginny! -Kau tidak memilikiku, Lou! 365 00:37:36,152 --> 00:37:38,441 Aku memiliki apa yang ada dalam dirimu! Paling tidak, setengahnya. 366 00:37:38,613 --> 00:37:41,530 Kau tidak memiliki bagian apapun dari diriku atau bayiku! 367 00:37:41,699 --> 00:37:43,491 Kalau begitu, mengapa ak...