Psycho II

I can manage. 559 00:34:51,049 --> 00:34:52,050 Uh... 560 00:34:52,593 --> 00:34:54,094 Did you... Did you have dinner yet? 561 00:34:54,178 --> 00:34:55,012 Yes. 562 00:34:55,095 --> 00:34:58,056 And I'm exhausted. I'm going to bed right after I take a shower. 563 00:34:58,140 --> 00:35:00,100 If that's all right with you. 564 00:35:00,184 --> 00:35:01,852 Oh, oh, sure. 565 00:35:32,966 --> 00:35:34,426 (WATER RUNNING) 566 00:35:38,263 --> 00:35:39,890 (DISHES CLATTERING) 567 00:36:07,125 --> 00:36:08,961 (SHOWER RUNNING) 568 00:37:29,917 --> 00:37:31,960 (PIANO PLAYING) 569 00:38:34,398 --> 00:38:36,191 (CAR HORN HONKING) 570 00:38:43,907 --> 00:38:45,826 TOOMEY: Hey, wake up! 571 00:38:45,951 --> 00:38:48,328 Hey, you nut guys there? 572 00:38:48,829 --> 00:38:49,830 Hey! 573 00:38:51,331 --> 00:38:55,169 Psycho! Hey, hello, psycho! 574 00:38:55,252 --> 00:38:58,589 I just want you to know I'm moving out! Huh? 575 00:38:58,839 --> 00:39:00,299 (GUFFAWING) 576 00:39:08,307 --> 00:39:09,766 (PHONE RINGING) 577 00:39:16,773 --> 00:39:17,983 Hello? 578 00:39:18,901 --> 00:39:22,321 W... What? Who is this? 579 00:39:26,325 --> 00:39:28,160 My mother is dead. 580 00:39:30,245 --> 00:39:35,083 Mr. Toomey, if this is you, you're sicker than I ever was. 581 00:39:43,634 --> 00:39:44,885 NORMAN: Bastard. 582 00:40:02,361 --> 00:40:04,363 (SIGHING) 583 00:40:11,328 --> 00:40:13,247 (FOOTSTEPS APPROACHING) 584 00:40:26,343 --> 00:40:27,344 (GASPING) 585 00:40:28,303 --> 00:40:29,304 (SCREAMING) 586 00:40:37,396 --> 00:40:39,231 (CAR APPROACHING) 587 00:40:43,902 --> 00:40:45,362 NORMAN: Bill! 588 00:40:45,445 --> 00:40:47,114 (BRAKES SQUEALING) 589 00:40:52,578 --> 00:40:55,789 Hi, Bill. I wasn't expecting you till tomorrow. 590 00:40:57,541 --> 00:40:58,792 Hi, Norman. 591 00:40:58,876 --> 00:41:00,294 I got a call from Mr. Statler. 592 00:41:00,377 --> 00:41:02,171 He said you quit your job at the diner. 593 00:41:02,254 --> 00:41:05,299 Yeah. Well, I just figured I could make more money with the motel. 594 00:41:05,382 --> 00:41:09,261 You know, once I get... Once I get it back into condition that is. 595 00:41:09,344 --> 00:41:11,388 What does Mr. Toomey think about your plans? 596 00:41:11,471 --> 00:41:13,557 Him? You know, I fired him. 597 00:41:13,640 --> 00:41:15,475 (STUTTERS) You know, he was turning this place 598 00:41:15,559 --> 00:41:18,604 into what I think they call an "adult motel." 599 00:41:19,146 --> 00:41:20,147 (CHUCKLING) 600 00:41:20,272 --> 00:41:21,815 Oh, I see. 601 00:41:22,983 --> 00:41:26,153 Well, there've been an awful lot of changes in the week you've been back. 602 00:41:26,236 --> 00:41:27,446 Yeah, yeah. 603 00:41:28,447 --> 00:41:30,073 Any more notes or phone calls? 604 00:41:30,157 --> 00:41:31,408 Oh, no, no, no. 605 00:41:32,117 --> 00:41:33,243 Who's that? 606 00:41:33,327 --> 00:41:34,328 Where? 607 00:41:34,411 --> 00:41:36,413 There, in the top window? 608 00:41:36,747 --> 00:41:37,748 NORMAN: In the attic? 609 00:41:37,831 --> 00:41:39,791 It looked like a woman. 610 00:41:39,875 --> 00:41:41,793 Oh, oh, oh, that must've been Mary. 611 00:41:41,877 --> 00:41:42,878 Mary, who? 612 00:41:42,961 --> 00:41:45,422 Oh, Mary. She works with me at the diner. 613 00:41:46,965 --> 00:41:48,884 She's been staying here, too. 614 00:41:49,259 --> 00:41:50,260 Hmm? 615 00:41:50,344 --> 00:41:52,763 (CHUCKLING) Oh, it's nothing like that. We're just, uh, 616 00:41:52,846 --> 00:41:54,556 we're just friends. 617 00:42:43,814 --> 00:42:45,023 Mary. 618 00:42:55,701 --> 00:42:58,537 Hi, Mary. You look great. 619 00:42:59,538 --> 00:43:01,081 Look, this is, uh, this is Dr. Raymond. 620 00:43:01,164 --> 00:43:03,709 He was my psychiatrist in the institution. 621 00:43:05,752 --> 00:43:07,045 Hello. 622 00:43:07,504 --> 00:43:08,922 Well, what do you think? 623 00:43:09,006 --> 00:43:10,007 About what? 624 00:43:10,090 --> 00:43:12,926 What Norman's doing. Has he told you his plans for the place? 625 00:43:13,010 --> 00:43:14,511 Some of them. 626 00:43:15,512 --> 00:43:17,097 Well, I have to be going to work. 627 00:43:17,181 --> 00:43:18,974 Can I give you a lift? 628 00:43:19,683 --> 00:43:20,893 Go ahead. 629 00:43:26,982 --> 00:43:28,567 (DOOR CLOSING) 630 00:43:31,528 --> 00:43:33,280 See you tonight. 631 00:43:34,156 --> 00:43:35,616 (ENGINE STARTS) 632 00:43:48,962 --> 00:43:51,548 So, what can I do for you, Doctor? 633 00:43:52,674 --> 00:43:54,343 Oh, thank you. 634 00:43:56,178 --> 00:43:58,597 Are you familiar with the Norman Bates case? 635 00:43:58,680 --> 00:44:00,224 Very. I was deputy here 636 00:44:00,307 --> 00:44:03,435 when Sheriff Chambers arrested him years ago. 637 00:44:03,602 --> 00:44:06,438 I re-read th