An aging, reclusive Southern belle plagued by a horrifying family secret descends into madness after the arrival of a lost relative.
Hush... Hush, Sweet Charlotte is a Horror, Mystery, Thriller film released in 1964.
9 subtitle releases available in English. 5 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
She's certainly worse
than when I last wrote you, 473 00:41:46,630 --> 00:41:51,176 but not to the extent
of being committed. 474 00:41:51,259 --> 00:41:55,680 I'm sorry.
There's just no way
to avoid the problem. 475 00:41:55,764 --> 00:41:57,933 There are times when... 476 00:41:58,016 --> 00:42:02,062 she genuinely doesn't know
what she's saying, but‒ 477 00:42:02,145 --> 00:42:04,272 On the other hand,
I thought she described... 478 00:42:04,356 --> 00:42:07,692 the way you left me
rather accurately. 479 00:42:07,776 --> 00:42:10,654 If it's any comfort,
I've always regretted... 480 00:42:11,821 --> 00:42:15,075 having let you go. 481 00:42:18,245 --> 00:42:21,331 We don't have time
for regrets now, Drew. 482 00:42:26,378 --> 00:42:31,550 And there is
a lot to regret. 483 00:42:35,303 --> 00:42:37,305 John? 484 00:42:44,479 --> 00:42:46,648 John? 485 00:42:49,651 --> 00:42:52,404 What a shame.
With all that money, 486 00:42:52,487 --> 00:42:56,199 she could have done
such wonderful things
with this place, 487 00:42:56,283 --> 00:42:59,244 made it so beautiful again. 488 00:42:59,327 --> 00:43:02,372 How could she stand
being alone here
all these years? 489 00:43:02,455 --> 00:43:07,544 People who oblige to live alone
have a habit of creatin'
company for themselves. 490 00:43:07,627 --> 00:43:11,881 Innocent fancies
can become fixed delusions. 491 00:43:11,965 --> 00:43:15,885 I think
she never fully accepted
John Mayhew's death. 492 00:43:15,969 --> 00:43:18,888 At least,
part of her mind hasn't. 493 00:43:18,972 --> 00:43:21,600 Sometimes,
she speaks of him... 494 00:43:21,683 --> 00:43:25,895 as if he were still alive
here in this house, 495 00:43:25,979 --> 00:43:30,108 as if she could still
feel his personality. 496 00:43:30,191 --> 00:43:33,695 She plays that old harpsichord,
the song he wrote for her. 497 00:43:35,864 --> 00:43:39,367 Often at night,
she sits up dressed... 498 00:43:39,451 --> 00:43:42,037 as if she were still young... 499 00:43:42,120 --> 00:43:44,289 and expectin' a beau. 500 00:43:45,790 --> 00:43:50,128 I seem to remember expecting
something like that once myself. 501 00:44:01,890 --> 00:44:05,143 You going to be
all right here?
I could stay over. 502 00:44:05,226 --> 00:44:08,188 You've been content
to let me get along on my own
all these years. 503 00:44:08,271 --> 00:44:10,482 I don't think another night
is gonna kill me. 504 00:44:10,565 --> 00:44:13,068 I guess you're right. 505 00:44:15,612 --> 00:44:18,031 Oh, uh, 506 00:44:18,114 --> 00:44:20,158 maybe you'd better
have this. 507 00:44:20,241 --> 00:44:22,160 What on earth for?
Well, you never know. 508 00:44:22,243 --> 00:44:25,622 You do have people
skulkin' around here
occasionally. 509 00:44:25,705 --> 00:44:29,793 Anyway,
you'd better take it.
Thank you. 510 00:44:29,876 --> 00:44:31,920 Good night. 511 00:44:32,003 --> 00:44:34,005 Good night. 512 00:44:35,465 --> 00:44:37,467 Good night. 513 00:47:05,573 --> 00:47:08,284 My dress. 514 00:47:08,368 --> 00:47:10,954 Somebody slashed
my dress. 515 00:47:38,273 --> 00:47:40,400 <i>They certainly were
attractive youngsters.</i> 516 00:47:40,483 --> 00:47:44,404 <i>Yes, sir. That was
just about the biggest story
that ever broke in this town.</i> 517 00:47:44,487 --> 00:47:48,157 <i>Yes, I can see you gave it
what you might call
"the full treatment."</i> 518 00:47:48,241 --> 00:47:51,870 Well, we couldn't
very well bury it on
the society page, could we? 519 00:47:51,953 --> 00:47:55,456 Anyhow, help yourself.
I think you'll find
everything that you need here. 520 00:47:55,540 --> 00:47:58,459 And that's
a pretty good picture
of Miss Charlotte. 521 00:47:58,543 --> 00:48:01,546 Yes, it is. 522 00:48:01,629 --> 00:48:04,549 <i>I was working for the press
when she arrived in London.</i> 523 00:48:04,632 --> 00:48:08,720 Not one of us succeeded
in getting an interview with her. 524 00:48:08,803 --> 00:48:10,722 Well, they said that
Big Sam sent her over there... 525 00:48:10,805 --> 00:48:12,849 to prevent her from being
charged and tried. 526 00:48:12,932 --> 00:48:15,059 But that wasn't so. 527 00:48:15,143 --> 00:48:16,769 Sending her out of the country
wouldn't have helped. 528 00:48:16,853 --> 00:48:21,566 I reckon Sam's political connections
had more to do with it. 529 00:48:21,649 --> 00:48:24,944 As I remember,
the district attorney tried hard
to make the charge stick, 530 00:48:25,028 --> 00:48:28,197 but the whole thing was transferred
over to Baton Rouge. 531 00:48:28,281 --> 00:48:33,161 I reckon Sam's friends
in the capitol got busy,
because nothin' ever did come of it. 532 00:48:33,244 --> 00:48:36,289 Lack of evidence
was the official explanation. 533 00:48:36,372 --> 00:48:38,583 You wouldn't think so
from the headlines. 534 00:48:38,666 --> 00:48:42,378 Hi, Mr. Blake.
Thanks for the use of the hall. 535 00:48:42,462 --> 00:48:46,090 Tell me, are you running anything
on the return of Miriam Dee
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.