Mr. Brooks

434 00:37:45,830 --> 00:37:46,410 Menurutmu begitu? 435 00:37:46,950 --> 00:37:48,080 Aku sangat yakin, 436 00:37:49,160 --> 00:37:50,160 Dan begitu juga denganmu. 437 00:38:52,320 --> 00:38:55,450 Malam ini lebih gelap dari malam mu. 438 00:38:56,740 --> 00:38:57,870 Tapi tetap ... 439 00:38:58,280 --> 00:39:01,700 Bagaimana kau bisa berjalan tanpa menabrak funiture? 440 00:39:16,640 --> 00:39:17,850 Apa lampunya hidup ... 441 00:39:17,890 --> 00:39:19,560 Atau apa kau menyalakannya? 442 00:39:19,680 --> 00:39:22,690 Karena aku tahu, kau takkan mengambil risiko menembak dalam kegelapan. 443 00:39:34,370 --> 00:39:35,660 Dari mana saja kau? 444 00:39:35,700 --> 00:39:39,040 Lupa getaran membunuh? 445 00:39:48,130 --> 00:39:50,430 Bagaimana jika tirainya tertutup, 446 00:39:50,970 --> 00:39:53,340 karena kau yang menutupnya? 447 00:39:55,430 --> 00:39:56,890 Yang berarti ... 448 00:40:00,640 --> 00:40:01,650 Tirainya terbuka ... 449 00:40:01,690 --> 00:40:03,770 ... saat kau masuk ke dalam kamar. 450 00:40:10,160 --> 00:40:12,110 Terima kasih, saya sangat menghargai waktu Anda. 451 00:40:15,450 --> 00:40:17,040 Maaf. Maafkan aku. 452 00:40:17,070 --> 00:40:18,160 Tidak, aku yang minta maaf. 453 00:40:19,330 --> 00:40:20,210 Aku baru saja mau mengetuk. 454 00:40:20,250 --> 00:40:22,340 Aku detektif Atwood, dari kepolisian Portland . 455 00:40:22,380 --> 00:40:23,670 Apa kabar malam ini? 456 00:40:23,710 --> 00:40:24,760 Baik. 457 00:40:25,260 --> 00:40:28,680 Anda seorang fotografer, Tn. .. Bafford? 458 00:40:28,720 --> 00:40:30,050 No / Bukan? 459 00:40:30,600 --> 00:40:31,640 Terima kasih. 460 00:40:31,830 --> 00:40:35,560 Tidak, sebenarnya ini hobi terbaru saya. 461 00:40:36,520 --> 00:40:38,600 Apa anda tahu, ada pembunuhan. 462 00:40:38,750 --> 00:40:40,750 Ya, di rumah, di seberang jalan. 463 00:40:41,110 --> 00:40:45,280 Anda tidak melihat sesuatu yang aneh atau mencurigakan malam itu, kan? 464 00:40:47,160 --> 00:40:50,410 Tidak, aku bertanya-tanya saat kejadian itu, tapi ... 465 00:40:50,700 --> 00:40:51,540 Tidak. 466 00:40:52,160 --> 00:40:54,960 Maaf, aku harus bertemu seseorang. 467 00:40:54,990 --> 00:40:56,210 Dan saya tidak mau terlambat. 468 00:40:57,790 --> 00:40:59,750 Baiklah, ini adalah kartu nama saya. 469 00:40:59,800 --> 00:41:02,670 Jika Anda mendengar sesuatu atau ingat apapun ...? 470 00:41:03,720 --> 00:41:07,720 Saya berharap bisa membantu, tapi ... Maaf. 471 00:41:22,740 --> 00:41:24,280 Dia terlihat bersih. 472 00:41:25,870 --> 00:41:27,700 Sepertinya dia sendirian. 473 00:41:28,330 --> 00:41:32,000 Tidak, sudah aku bilang, dia benar-benar ingin melakukan itu. 474 00:41:34,500 --> 00:41:37,000 Mungkin aku harus ke sana. Menjemputnya. 475 00:41:38,380 --> 00:41:39,420 Bunyikan saja klakson. 476 00:41:40,010 --> 00:41:44,090 Mungkin dia akan tertabrak saat menyebrangi jalan dan menyelamatkan kita dari kekacauannya. 477 00:42:04,120 --> 00:42:05,160 Hampir Saja! 478 00:42:18,010 --> 00:42:19,220 Hujannya deras. 479 00:42:20,380 --> 00:42:22,180 Mereka bilang akan cerah besok. 480 00:42:22,220 --> 00:42:23,060 Aku tidak pernah percaya orang-orang itu. 481 00:42:23,100 --> 00:42:24,770 Mereka bilang akan cerah, dan hujan. 482 00:42:24,890 --> 00:42:27,980 Dan mereka bilang hujan dan akhirnya ... cerah. 483 00:42:29,770 --> 00:42:32,820 Aku yakin ini yang kau minta. 484 00:42:34,900 --> 00:42:37,280 Foto-foto dan kartu memori. 485 00:42:37,320 --> 00:42:38,110 Semua di sini? 486 00:42:39,370 --> 00:42:40,330 Keduanya. 487 00:42:42,790 --> 00:42:46,750 Kau dan aku tahu bahwa tak semua foto ada sini, 488 00:42:47,580 --> 00:42:50,420 Dan kau membuat salinan dari kartu memori, sebagai opsi keamanan. 489 00:42:52,170 --> 00:42:54,170 Tapi kau mengerti posisi ku? 490 00:42:56,260 --> 00:42:57,720 Ya, aku mengerti. 491 00:42:58,260 --> 00:43:05,020 Tapi harapanku setelah kau mengenalku, dan merasa nyaman, kau memberikan semua yang aku minta. 492 00:43:07,440 --> 00:43:08,350 Kedengarannya adil. 493 00:43:10,940 --> 00:43:12,240 Mungkin kau akan tertarik. 494 00:43:13,700 --> 00:43:16,610 Ini kartu nama seorang polisi wanita, yang sedang mencarimu 495 00:43:17,530 --> 00:43:21,290 Wow, kita tidak pernah tahu siapa saja yang mencari kita sebelumnya. 496 00:43:22,540 --> 00:43:25,250 Kau harus mencari tahu semua hal tentang ini ... 497 00:43:25,670 --> 00:43:26,580 Wanita. 498 00:43:28,800 --> 00:43:30,470 Ini sangat dekat, Marshall. 499 00:43:31,510 --> 00:43:33,380 Ini terlalu sangat dekat. 500 00:43:36,510 --> 00:43:37,640 Jadi ... 501 00:43:38,060 --> 00:43:39,230 Apakah rencananya? 502 00:43:40,140 --> 00:43:43,610 Apa yang kita lakukan di sini malam ini? 503 00:43:44,850 --> 00:43:47,780 Kita akan berkeliling, sampai kita menemukan seseorang yang kita rasa mungkin ... 504 00:43:48