Raya and the Last Dragon

00:34:37,119 --> 00:34:38,120 (SISU EXCLAIMING) 663 00:34:38,954 --> 00:34:39,955 RAYA: Run! 664 00:34:40,622 --> 00:34:41,707 (SISU PANTING AND GRUNTING) 665 00:34:43,292 --> 00:34:44,626 Not like that! Two legs! 666 00:34:44,710 --> 00:34:45,711 SISU: Right! 667 00:34:45,794 --> 00:34:46,879 -(PANTING) -(GRUNTING) 668 00:34:48,172 --> 00:34:49,256 (EXCLAIMS) 669 00:34:49,423 --> 00:34:50,465 (CAT GROWLS) 670 00:34:53,760 --> 00:34:54,761 (GRUNTS) 671 00:34:55,345 --> 00:34:56,763 (NAMAARI GRUNTING) 672 00:34:56,847 --> 00:34:57,848 (TENSE MUSIC PLAYING) 673 00:34:59,892 --> 00:35:00,976 (SISU PANTING AND WHIMPERING) 674 00:35:01,935 --> 00:35:03,270 RAYA: Tuk Tuk! Roll! 675 00:35:03,645 --> 00:35:04,646 (GRUNTS) 676 00:35:06,356 --> 00:35:07,357 SISU: Whoa! 677 00:35:07,441 --> 00:35:08,734 (WHIMPERING AND EXCLAIMING) 678 00:35:15,741 --> 00:35:16,742 -RAYA: Jump! -(SISU EXCLAIMS) 679 00:35:16,825 --> 00:35:17,826 (BOTH GRUNT) 680 00:35:18,619 --> 00:35:19,661 Who was that girl? 681 00:35:19,786 --> 00:35:20,787 That's Namaari. 682 00:35:20,954 --> 00:35:23,999 She's the backstabbing binturi that broke the world. 683 00:35:24,291 --> 00:35:26,043 (TENSE MUSIC PLAYING) 684 00:35:32,466 --> 00:35:35,093 Wow, those cats are really fast, huh? 685 00:35:36,303 --> 00:35:38,263 What do cats and Druun have in common? 686 00:35:38,347 --> 00:35:41,558 Um... They have no souls? 687 00:35:41,808 --> 00:35:44,061 And they both hate water. 688 00:35:44,186 --> 00:35:45,646 -Oh. -Hold on! 689 00:35:46,271 --> 00:35:47,272 (TUK TUK TRILLING) 690 00:35:48,732 --> 00:35:49,775 (SPLASHES) 691 00:35:49,858 --> 00:35:50,901 (GRUMBLES) 692 00:35:54,071 --> 00:35:55,072 (GRUNTS ANNOYEDLY) 693 00:35:56,865 --> 00:35:58,075 (BOTH GRUNTING) 694 00:35:58,617 --> 00:36:00,536 Hello? Is anybody here? 695 00:36:01,036 --> 00:36:02,037 (EXCLAIMS) 696 00:36:02,204 --> 00:36:03,205 (WHIZZING) 697 00:36:04,665 --> 00:36:06,583 Welcome to the world-famous Shrimp-orium. 698 00:36:06,750 --> 00:36:08,919 My name is Boun. I'll be your server today. 699 00:36:09,086 --> 00:36:10,629 Would you like to hear our daily specials? 700 00:36:10,796 --> 00:36:11,880 Yes, please! 701 00:36:11,964 --> 00:36:13,382 We got shrimp, we got congee. 702 00:36:13,465 --> 00:36:15,384 We got a shrimp congee that won't quit. 703 00:36:15,551 --> 00:36:17,135 The captain, where is the captain? 704 00:36:17,302 --> 00:36:18,595 Let me go get him. 705 00:36:20,305 --> 00:36:22,015 What's up, my new customers? 706 00:36:22,182 --> 00:36:23,642 I'm Captain Boun, 707 00:36:23,809 --> 00:36:26,436 the owner, chef, and chief financial officer 708 00:36:26,520 --> 00:36:28,146 of the Shrimp-orium. 709 00:36:28,230 --> 00:36:29,231 How can I help you? 710 00:36:29,314 --> 00:36:30,649 Well, I'm Sisu and... 711 00:36:30,816 --> 00:36:32,568 And we need to get to Talon now. 712 00:36:32,734 --> 00:36:35,112 I'm sorry. The Shrimp-orium is not a water taxi. 713 00:36:35,195 --> 00:36:37,239 -(COINS JINGLE) -Toi, that's a lot of jade! 714 00:36:37,406 --> 00:36:40,242 Half now, half when we arrive in Talon. Deal? 715 00:36:41,076 --> 00:36:42,578 Clasp onto your congee. 716 00:36:42,744 --> 00:36:44,454 Today's special is 717 00:36:44,621 --> 00:36:45,622 to go. 718 00:36:52,462 --> 00:36:54,840 Uh, Captain Boun? 719 00:36:54,923 --> 00:36:56,425 Does this thing go any faster? 720 00:36:56,508 --> 00:36:58,302 (CATS SNARLING) 721 00:36:58,385 --> 00:36:59,887 Whoa! You didn't tell me Fang was after you! 722 00:37:00,053 --> 00:37:01,138 This is gonna cost you extra! 723 00:37:01,305 --> 00:37:02,514 Don't worry, I got it. 724 00:37:02,598 --> 00:37:03,599 (SPLASHES) 725 00:37:03,682 --> 00:37:05,184 What is she doing? 726 00:37:05,267 --> 00:37:06,268 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 727 00:37:11,982 --> 00:37:12,983 (BOTH EXCLAIMING) 728 00:37:13,233 --> 00:37:14,318 (EXCLAIMS) 729 00:37:15,569 --> 00:37:16,987 What is happening? 730 00:37:17,070 --> 00:37:19,114 My friend's a really strong swimmer. 731 00:37:23,911 --> 00:37:25,037 (CATS SNARLING) 732 00:37:25,329 --> 00:37:27,039 Bye-bye, binturi. 733 00:37:29,917 --> 00:37:32,085 Princess Namaari, if they're after gem pieces, 734 00:37:32,252 --> 00:37:33,879 their next stop would be Talon. 735 00:37:34,046 --> 00:37:35,589 We're not following them to Talon. 736 00:37:35,756 --> 00:37:36,882 We're going back to Fang. 737 00:37:37,090 --> 00:37:38,842 I need to speak with Chief Virana. 738 00:37:38,926 --> 00:37:39,927 (CAT GROWLS) 739 00:37:42,596 --> 00:37:43,639 (SOFT MUSIC PLAYING) 740 00:37:47,893 --> 00:37:49,019 (ENTHRALLING MUSIC PLAYING) 741 00:38:08,497 --> 00:38:10,207 (IN HUSHED TONE) Sisu? Sisu? 742 00:38:10,791 --> 00:38:11,792 SISU: (HAPPILY) Ah! 743 00:38:11,875 --> 00:38:13,418 RAYA: Please get out of there. 744 00:38:13,585 --> 00:38:14,962 I'm a water dragon. 745 00:38:15,128 --> 00:38:16,964 This is water. It's sort of my thing. 746 00:38:17,130 --> 00:38:18,340 You wanna come in? 747 00:38:18,507 --> 00:38...