When Imperial China calls one man from every family to defend the empire from invading Huns, a young woman disguises herself as a soldier to take her ailing father’s place. Facing ruthless invaders, brutal training, and the risk of execution if discovered, she must decide who she truly is— and what she’s willing to fight for.
Mulan is a Animation, Family, Adventure film released in 1998.
30 subtitle releases available in English. 16 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
It's all attitude.
Be tough, like this guy here.
444
00:29:50,372 --> 00:29:53,541
(SNORTING) What are you lookin' at?
445
00:29:53,625 --> 00:29:56,252
Punch him. It's how men say hello.
446
00:29:57,880 --> 00:30:00,339
Yao, you've made a friend.
447
00:30:00,424 --> 00:30:02,884
Good. Now slap him on the behind.
They like that.
448
00:30:03,677 --> 00:30:05,094
Whoa-ho-ho!
449
00:30:05,220 --> 00:30:09,015
I'm gonna hit you so hard,
it'll make your ancestors dizzy.
450
00:30:09,099 --> 00:30:12,143
Yao, relax and chant with me.
451
00:30:12,311 --> 00:30:13,811
(GROWLING)
452
00:30:13,896 --> 00:30:15,396
(CHANTING)
453
00:30:18,692 --> 00:30:20,151
(YAO CHANTING)
454
00:30:21,278 --> 00:30:23,654
- (MUTTERING GIBBERISH)
- Feel better?
455
00:30:23,739 --> 00:30:27,492
Yeah. Ah, you ain't worth my time.
456
00:30:27,576 --> 00:30:29,660
- Chicken boy.
- (SCREAMING) Chicken boy?
457
00:30:29,745 --> 00:30:32,038
Say that to my face, ya limp noodle!
458
00:30:32,581 --> 00:30:33,915
(GROWLS)
459
00:30:35,626 --> 00:30:38,544
Oh! Sorry, Ling.
460
00:30:38,879 --> 00:30:39,879
Hey!
461
00:30:41,173 --> 00:30:43,549
You're dead!
462
00:30:47,763 --> 00:30:49,055
Oh, there he goes!
463
00:30:52,226 --> 00:30:54,602
- (CLATTERING)
- (CHICKENS CLUCKING)
464
00:31:00,609 --> 00:31:01,943
(GRUNTING)
465
00:31:03,111 --> 00:31:04,862
(MEN GROANING)
466
00:31:07,449 --> 00:31:09,867
MULAN: Guys.
467
00:31:09,952 --> 00:31:13,204
The Huns have struck here,
here and here.
468
00:31:13,288 --> 00:31:16,207
I will take the main troops
up to the Tung Shao Pass,
469
00:31:16,291 --> 00:31:19,961
and stop Shan-Yu
before he destroys this village.
470
00:31:20,045 --> 00:31:22,380
Excellent strategy, sir.
471
00:31:22,464 --> 00:31:25,341
I do love surprises. (CHUCKLING)
472
00:31:26,677 --> 00:31:28,928
You will stay and train the new recruits.
473
00:31:29,012 --> 00:31:31,764
When Chi Fu believes you're ready,
474
00:31:31,848 --> 00:31:33,849
you will join us, Captain.
475
00:31:33,934 --> 00:31:35,851
Captain?
476
00:31:35,936 --> 00:31:40,022
(GASPS) This is an enormous
responsibility, General.
477
00:31:40,107 --> 00:31:42,024
Perhaps a soldier with more experience.
478
00:31:42,109 --> 00:31:46,487
Number one in his class, extensive
knowledge of training techniques,
479
00:31:46,572 --> 00:31:49,115
and impressive military lineage.
480
00:31:49,199 --> 00:31:51,951
I believe Li Shang will do
an excellent job.
481
00:31:52,035 --> 00:31:56,414
Oh, I will. I won't let you down.
This is... I mean... (CLEARS THROAT)
482
00:31:56,498 --> 00:31:59,417
- Yes, sir.
- Very good, then.
483
00:31:59,501 --> 00:32:03,004
We'll toast China's victory
at the Imperial City.
484
00:32:03,088 --> 00:32:06,299
I'll expect a full report in three weeks.
485
00:32:06,383 --> 00:32:09,677
And I won't leave anything out.
486
00:32:12,139 --> 00:32:14,432
Captain Li Shang.
487
00:32:14,516 --> 00:32:16,017
Hmm. (CHUCKLES)
488
00:32:16,518 --> 00:32:19,395
Leader of China's finest troops.
489
00:32:19,479 --> 00:32:22,815
No. The greatest troops of all time.
490
00:32:22,899 --> 00:32:24,400
(MEN YELLING)
491
00:32:27,988 --> 00:32:29,280
(MOANING)
492
00:32:31,867 --> 00:32:34,201
Most impressive.
493
00:32:37,247 --> 00:32:39,999
- (WHINNIES)
- Good luck, Captain!
494
00:32:40,125 --> 00:32:41,208
(URGES HORSE)
495
00:32:47,090 --> 00:32:50,384
Good luck, Father.
496
00:32:54,598 --> 00:32:55,848
(MEN YELLING)
497
00:32:56,266 --> 00:32:57,600
(FIGHTING CONTINUES)
498
00:32:57,684 --> 00:33:00,311
Day one.
499
00:33:01,772 --> 00:33:03,898
Soldiers!
500
00:33:04,900 --> 00:33:06,817
TOGETHER: He started it!
501
00:33:13,659 --> 00:33:16,327
I don't need anyone
causing trouble in my camp.
502
00:33:16,411 --> 00:33:18,245
(SOFTLY) Sorry.
503
00:33:18,330 --> 00:33:19,413
Uh... (CLEARS THROAT)
504
00:33:19,498 --> 00:33:22,249
(IN DEEP VOICE)
I mean, sorry you had to see that.
505
00:33:22,334 --> 00:33:25,586
But you know how it is
when you get those manly urges
506
00:33:25,671 --> 00:33:27,338
and you just gotta kill somethin',
507
00:33:27,422 --> 00:33:31,008
(GROANS) fix things, cook outdoors...
508
00:33:31,093 --> 00:33:34,762
- What's your name?
- (STAMMERING)
509
00:33:34,846 --> 00:33:38,516
Your commanding officer
just asked you a question.
510
00:33:38,600 --> 00:33:42,895
I've got a name.
And it's a boy's name, too.
511
00:33:42,979 --> 00:33:45,773
- Ling. How 'bout Ling?
- His name is Ling.
512
00:33:45,857 --> 00:33:48,859
I didn't ask for his name.
I asked for yours!
513
00:33:48,944 --> 00:33:51,696
- Try, uh, uh, ah, Chu.
- Ah Chu.
514
00:33:51,780 --> 00:33:55,282
- Ah Chu?
- Gesundheit. I kill myself.
515
00:33:55,367 --> 00:33:56,867
- Mushu.
- Mushu?
516
00:33:56,952 --> 00:33:5
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.