Rush Hour 2

451 00:32:59,812 --> 00:33:01,897 Who got killed, man? 452 00:33:02,731 --> 00:33:04,650 - Carter! - Who died, Lee? 453 00:33:04,817 --> 00:33:06,735 - You! - Detective Yu? 454 00:33:06,902 --> 00:33:08,112 Not Yu, you! 455 00:33:08,278 --> 00:33:09,405 - Who? - You! 456 00:33:09,571 --> 00:33:11,156 Who? 457 00:33:11,323 --> 00:33:14,201 Do you understand the words that are coming out of my mouth? 458 00:33:14,368 --> 00:33:17,705 Don't nobody understand the words that are coming out of your mouth, man. 459 00:33:17,871 --> 00:33:20,499 Ricky Tan is waiting for you. 460 00:33:26,088 --> 00:33:28,132 What the hell is going on here, Lee? 461 00:33:28,298 --> 00:33:30,259 Remember I told you my father was a policeman? 462 00:33:30,426 --> 00:33:32,011 - Yeah. - Ricky Tan was his partner. 463 00:33:32,177 --> 00:33:33,262 What? 464 00:33:54,366 --> 00:33:56,744 Lee, I've been expecting you. 465 00:33:56,910 --> 00:33:58,537 Please ask your partner to wait inside. 466 00:33:58,704 --> 00:34:01,290 - Hell, no. I ain't going nowhere. - It's okay. 467 00:34:01,457 --> 00:34:03,834 - I'm not leaving you alone, Lee. <i>- I'll be fine.</i> 468 00:34:04,001 --> 00:34:05,169 - You sure? - Yes. 469 00:34:07,421 --> 00:34:09,798 I'll be right upstairs. 470 00:34:12,468 --> 00:34:14,553 I know what everybody's saying. 471 00:34:14,720 --> 00:34:17,765 I did not blow up the American embassy. 472 00:34:18,098 --> 00:34:19,767 I'm not that stupid. 473 00:34:20,934 --> 00:34:23,937 But I believe some of my people did. 474 00:34:24,646 --> 00:34:27,649 My enemies are trying to frame me. 475 00:34:27,816 --> 00:34:31,403 There is a war going on right now within the Triads. 476 00:34:32,446 --> 00:34:34,406 I'm afraid I'm gonna lose this time. 477 00:34:36,283 --> 00:34:39,328 If your father were still alive, I would turn to him for advice. 478 00:34:39,495 --> 00:34:41,371 Please don't. 479 00:34:41,538 --> 00:34:44,708 Lee, I really need your help. I cannot trust anybody else. 480 00:34:45,167 --> 00:34:47,461 Tell me why they killed the customs agents. 481 00:34:47,920 --> 00:34:50,214 I'll give you all the information you need. 482 00:34:50,380 --> 00:34:54,510 But you've gotta get me out of Hong Kong right away. 483 00:35:36,677 --> 00:35:38,387 Hey, lady, what are you doing? 484 00:35:38,554 --> 00:35:39,888 Get down. I'm L.A.P.D. 485 00:35:42,683 --> 00:35:44,059 You just kick me? 486 00:35:44,226 --> 00:35:46,311 You must be out of your mind! 487 00:35:46,478 --> 00:35:47,563 You want some of me? 488 00:35:47,729 --> 00:35:49,773 I'm gonna give you an L.A.P.D. ass-kicking! 489 00:36:15,924 --> 00:36:17,801 - You okay? - Yeah. 490 00:36:17,968 --> 00:36:20,137 I slipped and I fell. 491 00:36:20,345 --> 00:36:21,430 - Hey. - What? 492 00:36:21,597 --> 00:36:23,265 Am I bleeding? 493 00:36:35,944 --> 00:36:38,447 Quite a night, inspector. 494 00:36:38,864 --> 00:36:42,075 Ricky Tan was our only bait. Now he's gone. 495 00:36:42,242 --> 00:36:43,577 So you got your revenge. 496 00:36:43,994 --> 00:36:46,663 At the expense of a United States government investigation. 497 00:36:46,830 --> 00:36:48,707 Revenge? What are you talking about, revenge? 498 00:36:48,874 --> 00:36:51,710 Now, I don't know if the Triads paid you to get rid of Tan... 499 00:36:51,877 --> 00:36:53,921 or if it was a pure vendetta killing... 500 00:36:54,087 --> 00:36:56,632 or if you're involved in the smuggling yourself. 501 00:36:56,798 --> 00:36:57,925 But you're off this case. 502 00:36:58,091 --> 00:37:00,135 I don't ever wanna see you again. Is that clear? 503 00:37:00,302 --> 00:37:02,930 - Hey, what's going on here? - Carter, you're in enough trouble. 504 00:37:03,096 --> 00:37:04,181 Just shut up. 505 00:37:04,556 --> 00:37:05,974 Stay out of it. 506 00:37:06,141 --> 00:37:08,143 You're going back to L.A. right now. 507 00:37:08,310 --> 00:37:11,563 Hey, that's fine with me, man. I ain't had fun since I been out here. 508 00:37:11,730 --> 00:37:13,482 Okay. 509 00:37:16,235 --> 00:37:17,736 Sorry, Lee. 510 00:37:19,696 --> 00:37:22,783 - Escort Detective Carter to the airport. - No. 511 00:37:23,659 --> 00:37:25,077 I'll take him. 512 00:37:25,244 --> 00:37:26,620 Get your hands off! 513 00:37:34,336 --> 00:37:36,797 Carter, you don't understand. 514 00:37:36,964 --> 00:37:38,423 Oh, I understand all right. 515 00:37:38,590 --> 00:37:40,717 I got knocked off a building, I got beat on... 516 00:37:40,884 --> 00:37:44,471 I got stripped butt-naked, and you held out on me, man. 517 00:37:44,638 --> 00:37:46,473 I'm out of here. 518 00:37:53,313 --> 00:37:56,358 Carter, Ricky Tan set up my father. 519 00:37:57,734 --> 00:37:59,278 What? 520 00:38:04,199 --> 00:38:08,287 Five years ago, my father was working a big international ...