Rush Hour

00:28:50,173 --> 00:28:51,548 - No, I'm not. - Yes, you are. 441 00:28:51,674 --> 00:28:55,114 No, I'm not. I'm just trying to figure out why you brought this gentleman to my play... 442 00:28:55,178 --> 00:28:58,097 and my dinner, which was invitation only. 443 00:28:58,680 --> 00:29:00,141 Would you like me to pass you the creamer, Doc? 444 00:29:00,142 --> 00:29:01,601 Yes, please. 445 00:29:02,686 --> 00:29:05,689 - What is wrong with you? - What is wrong with you? 446 00:29:05,814 --> 00:29:09,647 You hurt my feelings! This night was important to me! 447 00:29:09,814 --> 00:29:11,775 How did I hurt your feelings? 448 00:29:11,859 --> 00:29:16,241 Oh, my God! I wrote a hit play! 449 00:29:20,409 --> 00:29:22,829 And I'm in love with you. 450 00:29:31,505 --> 00:29:33,508 Put that a little bit there. 451 00:29:52,899 --> 00:29:56,612 - Hi. - Were you hiding over there? 452 00:29:56,779 --> 00:29:59,865 Uh, I didn't want to disrupt class. 453 00:30:01,407 --> 00:30:03,368 What's that you're painting? 454 00:30:03,409 --> 00:30:06,662 That's a... a jellyfish. 455 00:30:07,120 --> 00:30:09,625 What can I do for you, Mr. Blume? 456 00:30:09,792 --> 00:30:11,836 Max wants to talk to you. 457 00:30:11,919 --> 00:30:15,672 - What for? - To apologize, I think. 458 00:30:16,423 --> 00:30:18,173 Should we talk over here? 459 00:30:20,467 --> 00:30:21,720 He sent you? 460 00:30:21,762 --> 00:30:23,388 Yeah. 461 00:30:23,930 --> 00:30:26,308 Are you his messenger? 462 00:30:27,060 --> 00:30:29,645 No, I'm his friend. 463 00:30:29,895 --> 00:30:34,357 You were right. I should not have allowed him to drink. 464 00:30:36,109 --> 00:30:39,694 I don't think I should see Max anymore. 465 00:30:39,861 --> 00:30:42,405 Well, he's not gonna like the sound of that. 466 00:30:42,572 --> 00:30:45,201 No. No, I know, but... 467 00:30:45,368 --> 00:30:48,202 I think I let him get too attached. 468 00:30:49,122 --> 00:30:50,539 What do you think? 469 00:30:51,916 --> 00:30:53,876 Well, I think you did your best. 470 00:30:57,880 --> 00:31:00,047 Tell him I'm sorry. 471 00:31:05,472 --> 00:31:07,432 Okay. 472 00:31:09,849 --> 00:31:12,185 What is your first name? 473 00:31:13,353 --> 00:31:16,982 Rosemary. What's yours? 474 00:31:17,148 --> 00:31:18,523 Herman. 475 00:31:22,945 --> 00:31:24,823 He wrote you a letter. 476 00:31:24,990 --> 00:31:26,700 <i>Dear Miss Cross,</i> 477 00:31:26,783 --> 00:31:29,223 <i>I would like to take this opportunity to formally apologize...</i> 478 00:31:29,284 --> 00:31:31,827 <i>for the events of the night of the 23rd.</i> 479 00:31:31,952 --> 00:31:34,538 <i>I'm not accustomed to drinking alcohol.</i> 480 00:31:34,622 --> 00:31:38,835 <i>Please do me the service of coming to the unveiling of a new venture I've undertaken.</i> 481 00:31:38,919 --> 00:31:41,795 <i>I hope you will attend, if possible.</i> 482 00:31:41,962 --> 00:31:45,258 <i>I remain your friend, Max Fischer.</i> 483 00:31:52,555 --> 00:31:54,725 Cut the music and no more pictures. 484 00:31:54,808 --> 00:31:57,022 - What time is it, Alan? - 1:15. 485 00:31:57,147 --> 00:32:00,149 Excuse me, gentlemen. Hey, lay off the chips, Buchan. 486 00:32:00,899 --> 00:32:01,733 Did you see her? 487 00:32:01,817 --> 00:32:03,868 - She's not here. - Well, go check her classroom. 488 00:32:03,951 --> 00:32:05,861 Shall I go ahead and take care of this tree? 489 00:32:05,962 --> 00:32:07,170 Let's wait a few minutes. 490 00:32:07,354 --> 00:32:09,632 - What's going on here, Maxie? - Oh, hey, Coach Beck. Good to see you. 491 00:32:09,656 --> 00:32:11,302 This is where we're putting in the new aquarium. 492 00:32:11,326 --> 00:32:13,303 I'm in charge of the committee, if you can believe it. 493 00:32:13,327 --> 00:32:15,998 This is my baseball diamond. 494 00:32:16,207 --> 00:32:20,084 Yeah, I know, and I believe it's being relocated a few feet over. 495 00:32:20,167 --> 00:32:22,878 Is it true the aquarium will have piranhas? 496 00:32:23,045 --> 00:32:24,900 Where did you hear that? 497 00:32:24,901 --> 00:32:26,781 My source indicated that it was a possibility. 498 00:32:26,966 --> 00:32:29,342 Yes, it's true, but piranhas are a very tricky species. 499 00:32:29,425 --> 00:32:32,178 - Max? - Excuse me, George. 500 00:32:32,262 --> 00:32:34,181 - Bad news. - What's the story? 501 00:32:34,265 --> 00:32:36,516 - She had a substitute teacher today. - Why? 502 00:32:36,599 --> 00:32:38,309 I guess she got sick. 503 00:32:38,310 --> 00:32:40,070 You know she's not sick. Give me the phone. 504 00:32:44,107 --> 00:32:46,359 Janet, Max Fischer. Is Mr. Blume there? 505 00:32:48,152 --> 00:32:49,777 Well, where is he? 506 00:32:50,403 --> 00:32:52,324 Goddamn it. He's supposed to be here. 507 00:32:53,159 --> 00:32:54,994 I don't give a shit abo...