For Nick, Kurt and Dale, the only thing that would make the daily grind more tolerable would be to grind their intolerable bosses into dust. Quitting is not an option, so, with the benefit of a few-too-many drinks and some dubious advice from a hustling ex-con, the three friends devise a convoluted and seemingly foolproof plan to rid themselves of their respective employers... permanently.
Horrible Bosses is a Comedy, Crime film released in 2011.
30 subtitle releases available in English. 26 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
- "Who's first"? No.
- We don't want you to kill us.
606
00:31:21,320 --> 00:31:24,619
We want you to kill another person.
If anyone's first, probably him.
607
00:31:24,619 --> 00:31:25,817
No. Goddamn it.
608
00:31:25,817 --> 00:31:28,463
Gentlemen, gentlemen,
what are you talking about?
609
00:31:29,453 --> 00:31:31,399
Your ad said you do wet work.
610
00:31:31,399 --> 00:31:34,695
That's correct.
I urinate on other men for money.
611
00:31:34,992 --> 00:31:36,403
- What was that?
- What'd he say?
612
00:31:36,403 --> 00:31:38,198
I think he said he pisses on dudes.
613
00:31:38,863 --> 00:31:42,003
Why else do you think my ad was
in the "men seeking men" section?
614
00:31:43,434 --> 00:31:44,469
Where was it?
615
00:31:44,469 --> 00:31:46,512
- You fucking idiot.
- Could you be dumber?
616
00:31:46,512 --> 00:31:49,879
Why look in the men seeking men.....?
We are men looking for a man.
617
00:31:49,879 --> 00:31:51,986
How do people
let you work on their teeth?
618
00:31:51,986 --> 00:31:54,623
They don't, actually.
I just hand the tools to Julia.
619
00:31:54,623 --> 00:31:59,091
Are you telling me that I have driven all this
way and nobody wants to get pissed on?
620
00:31:59,091 --> 00:32:00,752
- Uh-uh.
- Well, it's not our thing.
621
00:32:00,752 --> 00:32:01,953
Sorry about that.
622
00:32:01,953 --> 00:32:05,464
Can I use your toilet? I stored up
rather a large amount of pee for this.
623
00:32:05,464 --> 00:32:08,399
Sure. Yeah, it's right through there.
Knock yourself out.
624
00:32:08,399 --> 00:32:11,403
Oh, and by the way,
I still will want my $200.
625
00:32:11,403 --> 00:32:12,870
- Understandable.
- We insist.
626
00:32:12,870 --> 00:32:15,306
- Two hundred, huh? A bargain.
- To kill three people?
627
00:32:15,306 --> 00:32:17,537
- I thought it was such a good deal.
- Dipshit.
628
00:32:17,537 --> 00:32:21,274
- Reflects poorly on me that you're my friend.
- Hear what's going on in there?
629
00:32:21,274 --> 00:32:22,850
That was almost all over us.
630
00:32:27,178 --> 00:32:29,351
Okay, I am going to
take the blame on that one.
631
00:32:29,351 --> 00:32:32,050
- You bet your ass you will.
- You should take the blame.
632
00:32:32,050 --> 00:32:35,060
- It was an honest mistake.
- That's not how you find a killer.
633
00:32:35,060 --> 00:32:37,756
- Oh, you know how to find a killer?
- Yeah, I bet I.....
634
00:32:37,756 --> 00:32:40,198
Yeah, hey, you know what?
Yeah. I got an idea.
635
00:32:40,198 --> 00:32:41,461
What are you doing?
636
00:32:41,461 --> 00:32:42,660
What are you doing?
637
00:32:42,660 --> 00:32:44,073
Good evening, Mr. Buckman.
638
00:32:44,073 --> 00:32:47,205
Thank you for contacting Nav Guide.
My name is Gregory.
639
00:32:47,205 --> 00:32:49,105
How may I be of service this evening?
640
00:32:49,105 --> 00:32:53,146
Yeah, we're looking for the most dangerous
bar in the city. Can you help us, please?
641
00:32:53,146 --> 00:32:55,181
- We're going to dinner.
- I am sorry?
642
00:32:55,181 --> 00:32:58,843
Looking for a bar filled with criminals.
Lowlife thugs, hard-core shitheads.
643
00:32:58,843 --> 00:33:01,353
- What do you got for us?
- Let's go to a restaurant.
644
00:33:01,353 --> 00:33:05,221
I am afraid our listings
are not organized by danger, sir.
645
00:33:05,221 --> 00:33:08,363
I see there's an Applebee's
three blocks from your location.
646
00:33:08,363 --> 00:33:10,055
- Perfect.
- No, not really helpful.
647
00:33:10,055 --> 00:33:12,895
They're not the kind of shitheads
we need. Anything else?
648
00:33:12,895 --> 00:33:14,934
I could direct you
to a neighborhood...
649
00:33:14,934 --> 00:33:16,765
...with the greatest
number of carjackings.
650
00:33:16,765 --> 00:33:19,737
- Now we're thinking outside the box.
- I want to go to dinner.
651
00:33:19,737 --> 00:33:21,399
- Love it.
- That's probably right.
652
00:33:21,399 --> 00:33:24,774
Very good, sir.
You may wish to lock your doors.
653
00:33:31,709 --> 00:33:33,620
- This is worse than getting pissed on.
- Shh.
654
00:33:33,620 --> 00:33:35,779
- I'd rather be pissed on.
- Jesus.
655
00:33:35,779 --> 00:33:38,654
You weren't kidding, Gregory.
This is, uh, a bad part of town.
656
00:33:38,654 --> 00:33:41,126
You can stay on the line.
You're still there?
657
00:33:41,126 --> 00:33:44,266
- I am still here, sir.
- Just keep, uh, keep us on the line.
658
00:33:44,266 --> 00:33:47,766
I am always curious about these things,
but is your real name Gregory?
659
00:33:47,766 --> 00:33:52,032
Uh, no, sir. My real name is Atmanand.
660
00:33:52,032 --> 00:33:53,504
How do you get Gregory from that?
661
00:33:53,504 --> 00:33:56,008
Oh. Gregory was assigned to me...
662
00:33:56,008 --> 00:33:58,669
.....by Nav Guide.
Why not let you use your real name?
663
00:33:58,669 --> 00:34:0...
Showing first 5000 characters of 42667 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.