Lifelong platonic friends Zack and Miri look to solve their respective cash-flow problems by making an adult film together. As the cameras roll, however, the duo begin to sense that they may have more feelings for each other than they previously thought.
Zack and Miri Make a Porno is a Comedy, Romance film released in 2008.
30 subtitle releases available in English. 23 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:32:12,997 --> 00:32:16,057
Are you kidding? That party we went to
where you got blasted,
513
00:32:16,234 --> 00:32:18,327
and Houls dared you
to give yourself head,
514
00:32:18,503 --> 00:32:20,801
and we all watched you try for,
like, an hour.
515
00:32:20,972 --> 00:32:25,773
Oh, yeah. Thanks by the way, for
fucking letting me do that. Thank you.
516
00:32:25,944 --> 00:32:28,378
Oh, God. We really do know too much
about each other.
517
00:32:28,546 --> 00:32:32,141
See, and this would really
just be one more thing.
518
00:32:32,317 --> 00:32:36,151
I mean, look at us. It's Thanksgiving
and we're huddled around a flaming
519
00:32:36,321 --> 00:32:38,721
fucking garbage can
like a couple of steno bums.
520
00:32:38,890 --> 00:32:42,849
I mean, this could give us a chance
to pay off our debt, pay our bills,
521
00:32:43,027 --> 00:32:46,963
get a fucking nicer apartment
with heat in it maybe.
522
00:32:49,801 --> 00:32:51,462
What are you doing?
523
00:32:53,037 --> 00:32:58,134
Miriam Linky, will you have sex
with me on camera for money?
524
00:33:05,350 --> 00:33:07,113
I will.
525
00:33:08,052 --> 00:33:09,417
<i>- A producer?
- Yeah.</i>
526
00:33:09,587 --> 00:33:13,523
- Guy who gets to finance the movie.
- You think I got that kind of money?
527
00:33:13,691 --> 00:33:16,683
We just need that. What you're about
to spend on the flat screen.
528
00:33:16,861 --> 00:33:18,886
Now I can't get my flat screen?
Fuck that.
529
00:33:19,063 --> 00:33:22,999
No, no, no. With your cut of the profits,
you're gonna get two flat screens.
530
00:33:23,167 --> 00:33:25,431
One in your living room,
one in your bathroom.
531
00:33:25,603 --> 00:33:27,366
One in the bathroom?
532
00:33:27,972 --> 00:33:30,873
You know, it's always been my dream
to watch shit while I shit.
533
00:33:31,042 --> 00:33:33,670
Everyone with an ass
loves to watch shit while they shit.
534
00:33:33,845 --> 00:33:36,905
- I'm gonna make that happen for you.
- I don't know, man.
535
00:33:37,081 --> 00:33:38,548
What else the producer do?
536
00:33:38,816 --> 00:33:42,582
- Um, they help with the casting.
- What's casting?
537
00:33:42,754 --> 00:33:44,619
Finding the people to be in the movie.
538
00:33:44,789 --> 00:33:46,552
- I get to help pick the women?
- Yeah.
539
00:33:46,724 --> 00:33:50,091
Like, I can look at a titty, make sure
there ain't no moles on there?
540
00:33:50,261 --> 00:33:53,059
- You can look at both titties, man.
- Man.
541
00:33:53,231 --> 00:33:57,065
I've been looking at the same busted
titties for the past almost 20 years.
542
00:33:57,235 --> 00:34:01,797
- I'm due for another new titty.
- Please help us. Please.
543
00:34:01,973 --> 00:34:03,702
Please.
544
00:34:06,310 --> 00:34:08,778
Yes. Yes. I love you.
545
00:34:11,682 --> 00:34:13,377
Well, don't mind that smell.
546
00:34:13,551 --> 00:34:16,384
We had some homeless people
squatting in here.
547
00:34:16,554 --> 00:34:19,819
You know, they'd void their bowels
everywhere but the bathroom.
548
00:34:19,991 --> 00:34:24,621
Anyway, you pick up the poop
and you've got yourself a movie studio.
549
00:34:24,796 --> 00:34:26,525
Why don't we shoot
in your apartment?
550
00:34:26,697 --> 00:34:28,858
No power.
You wanna pay our electric bill?
551
00:34:29,033 --> 00:34:31,934
- You motherfuckers...
- We'll take it.
552
00:34:34,839 --> 00:34:37,103
<i>- Bring it back.</i>
- Fuck, fuck, fuck.
553
00:34:38,476 --> 00:34:41,502
<i>Oh, Jesus. Oh, Jesus.</i>
554
00:34:41,679 --> 00:34:44,739
Oh, God. Come on.
555
00:34:45,516 --> 00:34:49,577
Why the fuck do I have to
do everything? Fuckers.
556
00:34:52,123 --> 00:34:54,455
<i>Hey, what is that?</i>
557
00:34:55,193 --> 00:34:59,823
<i>Fucking guys. This fucking
team, man. They fucking suck.</i>
558
00:35:01,265 --> 00:35:04,166
I'm gonna hatefuck
the shit out of you, ref.
559
00:35:04,335 --> 00:35:06,667
- Dude.
- It's cool.
560
00:35:06,838 --> 00:35:08,669
- He's my cousin.
- Hey.
561
00:35:09,607 --> 00:35:13,202
Didn't you used to videotape the varsity
basketball games in high school?
562
00:35:13,578 --> 00:35:17,344
Just the away games. I did it because
I was trying to fuck a cheerleader.
563
00:35:17,515 --> 00:35:18,539
Which one?
564
00:35:18,716 --> 00:35:22,584
Whichever one wanted to fuck the guy
who taped the varsity games.
565
00:35:22,854 --> 00:35:25,516
- Aw.
- Still know how to work a camera?
566
00:35:25,690 --> 00:35:28,784
- Who cares what the title is?
- The porn I liked when I was a kid,
567
00:35:28,960 --> 00:35:31,622
it was always, like,
a spoof of a popular movie, you know?
568
00:35:31,796 --> 00:35:34,321
Like, um, Edward Penishands.
569
00:35:34,499 --> 00:35:38,367
Okay, so we need a mildly clever,
vaguely dirty title,
570
00:35:38,536 --> 00:35:40,128
that soun
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.