A young man meets and instantly falls in love with an engaged woman.
Playing It Cool is a Comedy, Romance film released in 2014.
3 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
00:29:37,073 --> 00:29:40,499
- You are playing with fire.
- No, I'm not.
485
00:29:41,211 --> 00:29:43,679
Thanks. There's nothing wrong
with two adults hanging out as friends.
486
00:29:43,779 --> 00:29:48,117
Men and women can't be friends.
We are squids and squirrels.
487
00:29:48,217 --> 00:29:52,355
- Are you saying we're not friends?
- I'm saying we've slept together.
488
00:29:52,455 --> 00:29:55,424
So? Friends can fuck. Fuck buddies.
489
00:29:55,524 --> 00:29:58,394
Oh, really? Have you fucked Scott?
490
00:29:58,494 --> 00:30:00,029
Not physically.
491
00:30:00,129 --> 00:30:04,033
- What's with the German accent?
- Don't change the subject.
492
00:30:04,133 --> 00:30:07,736
I think you're starting to like this girl,
and you're just setting boundaries,
493
00:30:07,836 --> 00:30:10,305
- so you can push them.
- No, I'm not.
494
00:30:10,405 --> 00:30:13,041
If anything, I'm going out with this girl
to prove she's nothing special.
495
00:30:13,141 --> 00:30:15,076
And she's just as ordinary
as every other girl...
496
00:30:15,176 --> 00:30:17,912
Oh, my God, I can't believe
you're about to say that.
497
00:30:18,512 --> 00:30:20,581
Present company excluded.
498
00:30:20,781 --> 00:30:22,549
I went on a friend date recently.
499
00:30:22,849 --> 00:30:25,054
<i>This one's gonna be weird.</i>
500
00:30:26,687 --> 00:30:29,155
<i>So my friend tells me,</i>
501
00:30:29,255 --> 00:30:32,192
<i>"I'll come over,
we'll watch a movie, hang out."</i>
502
00:30:32,292 --> 00:30:36,212
<i>Sounds normal, right?
Now imagine you're me.</i>
503
00:30:36,312 --> 00:30:38,865
<i>- Oh, God.</i>
- Hi.
504
00:30:38,965 --> 00:30:42,369
<i>And the next thing you know
his tongue is halfway down your throat,</i>
505
00:30:42,469 --> 00:30:44,404
<i>and he doesn't stop there.</i>
506
00:30:44,504 --> 00:30:47,306
- My penis hurts.
- What was that?
507
00:30:47,406 --> 00:30:49,909
- My penis hurts.
- Excuse me?
508
00:30:50,009 --> 00:30:51,641
My penis hurts.
509
00:30:51,741 --> 00:30:54,746
Then you'd better go home
and take care of it.
510
00:30:55,046 --> 00:30:56,862
I want you to take care of it.
511
00:30:57,483 --> 00:30:59,651
That's not gonna happen.
512
00:31:00,251 --> 00:31:02,566
I don't even have to take off my pants.
513
00:31:03,355 --> 00:31:05,523
<i>So my advice to you,
if you really like this girl</i>
514
00:31:05,623 --> 00:31:10,728
<i>is take her somewhere in public,
and don't blow it.</i>
515
00:31:14,632 --> 00:31:16,267
- Wow.
- Wow, is right.
516
00:31:16,367 --> 00:31:18,469
- It looks loud.
- It does.
517
00:31:18,569 --> 00:31:20,405
It looks like an audio gang bang.
518
00:31:21,005 --> 00:31:24,508
That's the name of my band.
That's so weird.
519
00:31:27,444 --> 00:31:28,645
December 8th.
520
00:31:28,745 --> 00:31:31,614
An amethyst wood star hummingbird.
521
00:31:31,714 --> 00:31:34,050
Fastest heartbeat in the world.
522
00:31:34,150 --> 00:31:38,621
Shit, this guy's heart beats so fast,
he's always on the verge of death.
523
00:31:38,721 --> 00:31:40,255
- What?
- Shitty.
524
00:31:40,355 --> 00:31:41,757
That's super shitty.
525
00:31:41,957 --> 00:31:44,960
- You want to play doctor?
- Yes.
526
00:31:45,060 --> 00:31:47,301
Heart beats...
the ancient Chinese believed
527
00:31:47,401 --> 00:31:50,032
you were only given a limited number
of heart beats when you were born.
528
00:31:50,132 --> 00:31:52,520
You can spend them any way you like,
but your heart uses them up
529
00:31:52,620 --> 00:31:56,292
when it beats faster like
when you get angry or excited.
530
00:31:57,439 --> 00:31:59,981
I wonder if it's the same for boners.
531
00:32:01,442 --> 00:32:04,111
No, I can't find it.
532
00:32:04,311 --> 00:32:06,648
<i>Goddamn it, where is her flaw?</i>
533
00:32:06,948 --> 00:32:10,885
Nothing. You don't have a heart.
534
00:32:12,720 --> 00:32:14,756
Miracle of science.
535
00:32:14,956 --> 00:32:18,858
<i>The problem with our little friend date
is that it didn't feel like a friend date.</i>
536
00:32:18,958 --> 00:32:21,228
<i>We're connecting.
I'm showing her a great time.</i>
537
00:32:21,328 --> 00:32:23,431
<i>And at the end of the night,
she's going home to him.</i>
538
00:32:23,531 --> 00:32:26,333
<i>I'm basically Stuffy's wingman.</i>
539
00:32:28,134 --> 00:32:30,670
All right... I gotta get up
early tomorrow.
540
00:32:30,770 --> 00:32:34,675
Tomorrow's a farmer's market day
which means the guy likes to get there early
541
00:32:34,775 --> 00:32:37,628
- for the ripe tomatoes.
- Right, right, yeah.
542
00:32:37,728 --> 00:32:39,912
I gotta go, too.
I got a late-night poker thing.
543
00:32:40,012 --> 00:32:42,648
Cool, all right, well, this was...
this was fun.
544
00:32:42,748 --> 00:32:45,484
- Yeah.
- Okay. All right, I'll see you soon.
545
00:32
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.