That Awkward Moment is a Comedy, Romance film released in 2014.
14 subtitle releases available in English. 14 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:28:37,800 --> 00:28:38,815
How was it?
677
00:28:38,840 --> 00:28:40,935
It was amazing, man.
She was amazing.
678
00:28:40,960 --> 00:28:42,640
So is she coming back
to the house or what?
679
00:28:43,400 --> 00:28:44,731
Not exactly.
680
00:28:48,880 --> 00:28:54,523
<i>♪ Now listen, honey, while I say</i>
681
00:28:56,240 --> 00:29:01,690
<i>♪ How can you fix your mind
to say you're going away?</i>
682
00:29:04,040 --> 00:29:06,441
♪ Don't say that we must part
683
00:29:11,120 --> 00:29:15,648
<i>♪ Don't break my aching heart</i>
684
00:29:18,560 --> 00:29:21,484
<i>♪ You know you love me...</i>
685
00:29:23,800 --> 00:29:25,086
Hey.
686
00:29:25,240 --> 00:29:26,526
After midnight? Really?
687
00:29:26,680 --> 00:29:28,284
I couldn't sleep.
Hmm.
688
00:29:30,840 --> 00:29:32,683
It's good to see you.
689
00:29:33,680 --> 00:29:37,287
<i>♪ How can you leave me?</i>
690
00:29:40,840 --> 00:29:44,401
<i>♪ Listen while I say</i>
691
00:29:48,520 --> 00:29:50,602
<i>♪ After you've gone</i>
692
00:29:52,240 --> 00:29:55,483
<i>♪ After you've gone away ♪</i>
693
00:30:06,480 --> 00:30:08,815
So what happened with you
and the piano man? Rodrigo?
694
00:30:08,840 --> 00:30:10,415
Diego?
Diego.
695
00:30:10,440 --> 00:30:11,535
I don't know.
696
00:30:11,560 --> 00:30:13,415
I don't want to date a guy that's
prettier than me. You know?
697
00:30:13,440 --> 00:30:15,135
Yeah. Me neither.
698
00:30:15,160 --> 00:30:16,455
Plus, he works out.
699
00:30:16,480 --> 00:30:17,775
I don't want a man
that works out.
700
00:30:17,800 --> 00:30:20,615
Yeah. I worked out
once. 2004.
701
00:30:20,640 --> 00:30:22,495
Got on the 15 dumbbells.
702
00:30:22,520 --> 00:30:24,495
I was like, "Those are way too
light, let me go to the 30s."
703
00:30:24,520 --> 00:30:25,535
Nice.
And if you feel it...
704
00:30:25,560 --> 00:30:26,607
Don't. I don't
wanna touch it.
705
00:30:26,720 --> 00:30:27,895
And then I hit the hammies.
706
00:30:27,920 --> 00:30:29,251
Some quads.
And if you feel that.
707
00:30:29,360 --> 00:30:30,735
You definitely
got the lingo down.
708
00:30:30,760 --> 00:30:31,855
Do you see that?
No.
709
00:30:31,880 --> 00:30:33,335
Ah, well...
Fat.
710
00:30:33,360 --> 00:30:35,855
That's what happens
when you work out
711
00:30:35,880 --> 00:30:37,405
once.
712
00:30:39,080 --> 00:30:40,455
What are you doing here anyway?
713
00:30:40,480 --> 00:30:41,615
What do you mean?
I don't know.
714
00:30:41,640 --> 00:30:44,086
Weren't you supposed to hang out
with that girl from Trinity?
715
00:30:44,200 --> 00:30:49,445
Oh, yeah. I had to tell her I wasn't
looking for anything too serious.
716
00:30:49,640 --> 00:30:51,608
Oh. 'Cause if it ever
stopped being fun for you
717
00:30:51,720 --> 00:30:53,655
guys, you'd want
to just call it off?
718
00:30:53,680 --> 00:30:55,095
That's... Yeah.
I know.
719
00:30:55,120 --> 00:30:56,175
You got it down.
720
00:30:56,200 --> 00:30:57,255
Brother. I know the spiel.
Brother.
721
00:30:57,280 --> 00:30:58,520
Yeah.
722
00:30:58,840 --> 00:31:00,335
I don't know. I just
thought you liked her.
723
00:31:00,360 --> 00:31:01,495
I did like her.
724
00:31:01,520 --> 00:31:04,135
She was cool, really smart,
funny, well-read.
725
00:31:04,160 --> 00:31:05,935
Great family.
Lovett
726
00:31:05,960 --> 00:31:07,935
And gave the best blowjob
in recorded history.
727
00:31:07,960 --> 00:31:09,450
I feel like every
blowjob you get,
728
00:31:09,600 --> 00:31:11,175
you think is the best
in recorded history...
729
00:31:11,200 --> 00:31:13,009
Well, if you look at
the common variable
730
00:31:13,120 --> 00:31:15,015
across all encounters,
you'll find that it's me.
731
00:31:15,040 --> 00:31:18,335
So maybe I'm the best in recorded
history at receiving blowjobs.
732
00:31:18,360 --> 00:31:19,655
Bam.
Bam.
733
00:31:19,680 --> 00:31:21,255
Think about that.
Don't want to.
734
00:31:21,280 --> 00:31:24,615
Cheers to me getting awesome
blowjobs and just being good at it.
735
00:31:24,640 --> 00:31:25,815
You're such an idiot.
Oh!
736
00:31:25,840 --> 00:31:26,887
Oh.
737
00:32:03,880 --> 00:32:07,089
So? Jason, where
is this going?
738
00:32:08,160 --> 00:32:09,335
Fuck.
739
00:32:09,360 --> 00:32:10,566
Um...
740
00:32:11,440 --> 00:32:15,365
Look, I think
you're an amazing girl.
741
00:32:16,600 --> 00:32:19,535
And if I was in
a different place, maybe,
742
00:32:19,560 --> 00:32:21,085
but, I mean,
you know that I'm not
743
00:32:21,200 --> 00:32:22,775
really looking for
anything serious.
744
00:32:22,800 --> 00:32:26,088
Yeah. Yeah, yeah. As soon as this
stops being fun for one of us.
745
00:32:36,360 --> 00:32:37,855
Hey, J-Go! How'd it
go with that hooker?
746
00:32:37,880 --> 00:32:39,006
Oh!
747
00:32:40,040 --> 00:32:41,535
Did y
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.