Inside Llewyn Davis

470 00:31:16,342 --> 00:31:20,011 <i>♪ I sweat when they stuck me ♪ ♪ In the pressure suits ♪</i> 471 00:31:20,012 --> 00:31:23,599 <i>♪ Bubble helmet ♪ ♪ Flash Gordon boots ♪</i> 472 00:31:23,600 --> 00:31:26,935 <i>♪ - No air up there in gravity zero ♪ ♪ - Outer space ♪</i> 473 00:31:26,936 --> 00:31:28,144 <i>♪ - I need to breathe ♪ ♪ - Outer ♪</i> 474 00:31:28,145 --> 00:31:30,272 <i>♪ - Don't need to be a hero ♪ ♪ - Space ♪</i> 475 00:31:30,273 --> 00:31:32,942 <i>♪ Are you reading me ♪ ♪ loud and clear? ♪</i> 476 00:31:32,943 --> 00:31:35,694 <i>♪ - Oh, please, Mr. Kennedy ♪ ♪ - Uh-oh ♪</i> 477 00:31:35,695 --> 00:31:39,782 <i>♪ - I don't wanna go ♪ ♪ - Please don't shoot me into outer ♪</i> 478 00:31:39,783 --> 00:31:42,409 <i>♪ - Oh, please, Mr. Kennedy ♪ ♪ - Uh-oh ♪</i> 479 00:31:42,410 --> 00:31:43,620 <i>♪ I don't wanna go ♪</i> 480 00:31:43,621 --> 00:31:46,369 <i>♪ Please don't shoot me ♪ ♪ Into outer space ♪</i> 481 00:31:46,581 --> 00:31:48,374 <i>♪ I'm 6-foot-2 ♪</i> 482 00:31:48,375 --> 00:31:50,376 <i>♪ And so perhaps you'll ♪</i> 483 00:31:50,377 --> 00:31:53,251 <i>♪ Tell me how to fit into ♪ ♪ A 5-foot capsule ♪</i> 484 00:31:53,421 --> 00:31:57,008 <i>♪ I won't be known ♪ ♪ As Man of the Century ♪</i> 485 00:31:57,009 --> 00:31:59,886 <i>♪ If I burn up upon reentry ♪</i> 486 00:31:59,887 --> 00:32:01,680 <i>♪ - Got a red-blooded wife ♪ ♪ - Outer ♪</i> 487 00:32:01,681 --> 00:32:03,682 <i>♪ - With a healthy libido ♪ ♪ - Space ♪</i> 488 00:32:03,683 --> 00:32:05,183 <i>♪ - You'll lose her vote ♪ ♪ - Outer ♪</i> 489 00:32:05,184 --> 00:32:06,934 <i>♪ - If you make her a widow ♪ ♪ - Space ♪</i> 490 00:32:06,935 --> 00:32:09,646 <i>♪ And who'll play catch ♪ ♪ Out in the back with our kid? ♪</i> 491 00:32:09,647 --> 00:32:11,898 <i>♪ Oh, please, Mr. Kennedy ♪</i> 492 00:32:11,899 --> 00:32:13,776 <i>♪ - Uh-oh ♪ ♪ - I don't wanna go ♪</i> 493 00:32:13,777 --> 00:32:16,278 <i>♪ Please don't shoot me ♪ ♪ Into outer space ♪</i> 494 00:32:16,279 --> 00:32:20,448 <i>♪ Countdown, ten, nine ♪ ♪ Eight, seven, six, five ♪</i> 495 00:32:20,449 --> 00:32:22,702 <i>♪ Four, three, two ♪</i> 496 00:32:22,703 --> 00:32:23,953 <i>♪ - Oh, no ♪ ♪ - Oh ♪</i> 497 00:32:23,954 --> 00:32:26,121 <i>♪ - Please, Mr. Kennedy ♪ ♪ - Uh-oh ♪</i> 498 00:32:26,122 --> 00:32:27,497 <i>♪ I don't wanna go ♪</i> 499 00:32:27,498 --> 00:32:30,418 <i>♪ Please don't shoot me ♪ ♪ Into outer space ♪</i> 500 00:32:30,419 --> 00:32:34,129 <i>♪ - Please ♪ ♪ - Oh, please ♪</i> 501 00:32:34,130 --> 00:32:37,008 <i>♪ - Please ♪ ♪ - Don't shoot me off into outer space ♪</i> 502 00:32:37,009 --> 00:32:38,843 <i>♪ - Oh! Please ♪ ♪ - Mr. Kennedy ♪</i> 503 00:32:38,844 --> 00:32:40,803 <i>♪ - Please ♪ ♪ - Mr. Kennedy ♪</i> 504 00:32:40,804 --> 00:32:43,264 <i>♪ Please don't shoot me ♪ ♪ Into outer space ♪</i> 505 00:32:43,265 --> 00:32:48,478 <i>♪ - Oh, please ♪ ♪ - Mr. Kennedy ♪</i> 506 00:32:48,479 --> 00:32:50,480 No, thank you. I appreciate it. 507 00:32:50,481 --> 00:32:52,691 - I needed this, as you know. - Yeah. 508 00:32:52,692 --> 00:32:54,313 Oh... 509 00:32:55,027 --> 00:32:58,071 - We'll be touring, right? - Touring Uranus. 510 00:32:58,322 --> 00:33:00,364 I'll get my vaccinations. Sign where? 511 00:33:00,365 --> 00:33:02,702 - You are AF of M, right? - Yeah. 512 00:33:02,703 --> 00:33:04,369 Sign there and there. 513 00:33:04,370 --> 00:33:05,954 You don't have a label? 514 00:33:05,955 --> 00:33:07,372 Uh, I do. Legacy. 515 00:33:07,373 --> 00:33:09,082 Oh, you're exclusive to Mel? 516 00:33:09,083 --> 00:33:11,543 I'll need a permission. He'll give you one. 517 00:33:11,544 --> 00:33:12,877 - See you. - Uh... 518 00:33:12,878 --> 00:33:14,755 That's gonna take... 519 00:33:14,756 --> 00:33:16,583 Shit, man, I need the money now. 520 00:33:16,799 --> 00:33:18,676 You wanna just be an independent contractor, 521 00:33:18,677 --> 00:33:20,428 Accounting will give you a check today. 522 00:33:20,429 --> 00:33:23,180 Just bill us for services, $200. That's more than a session fee 523 00:33:23,181 --> 00:33:26,266 - because you don't get royalties. - Okay, that's fine. And I can cash it? 524 00:33:26,267 --> 00:33:27,685 Sure, right around the corner. 525 00:33:27,686 --> 00:33:30,313 <i>But you don't go on a session sheet then, so no royalties.</i> 526 00:33:30,314 --> 00:33:33,232 That's okay, that's fine. Hey, where do you live, Al? 527 00:33:33,858 --> 00:33:36,107 - Downing Street. - Yeah, nice place? 528 00:33:36,737 --> 00:33:39,907 - It's a dump. - Uh-huh. Got a couch? 529 00:33:49,124 --> 00:33:52,210 - Where's Mel? - Mel's at a funeral. 530 00:33:52,211 --> 00:33:53,921 Boy, that man goes to a lot of funerals. 531 00:33:53,922 --> 00:33:56,382 - He likes people. - Fewer and fewer. 532 00:33:56