My Salinger Year

537 00:29:20,826 --> 00:29:21,913 No. 538 00:29:21,957 --> 00:29:24,305 I like very responsible <b><font color="#ca004b">[INDISTINCT]</font></b>. 539 00:29:27,132 --> 00:29:29,696 Let's sign the paper. 540 00:29:29,740 --> 00:29:32,088 The lease is gonna be under her name. 541 00:29:32,132 --> 00:29:33,132 Hm? 542 00:29:35,610 --> 00:29:37,784 Could just given ourselves a day to think about it. 543 00:29:37,828 --> 00:29:39,394 This is New York city, young lady. 544 00:29:39,437 --> 00:29:40,394 The big time. 545 00:29:40,437 --> 00:29:42,089 I barely make $300 a week. 546 00:29:42,133 --> 00:29:44,350 No, wait, we split the rent, booba. 547 00:29:44,394 --> 00:29:45,524 I'm gonna pay my half. 548 00:29:45,568 --> 00:29:47,742 I just have to avoid the credit check. 549 00:29:49,525 --> 00:29:52,048 Look, I'll take care of the furniture, all right? 550 00:29:52,091 --> 00:29:53,091 There's no sink. 551 00:29:54,786 --> 00:29:55,656 What? 552 00:29:55,699 --> 00:29:57,352 There's no sink in the kitchen. 553 00:29:57,396 --> 00:29:58,980 I knew that there was something off about the apartment 554 00:29:59,004 --> 00:30:00,067 but I couldn't put my finger on it. 555 00:30:00,091 --> 00:30:02,396 And there's no sink in the kitchen. 556 00:30:02,439 --> 00:30:05,005 We just signed a lease for an apartment with no sink. 557 00:30:05,049 --> 00:30:06,658 But we can do the dishes in the bath tub, 558 00:30:06,701 --> 00:30:08,049 it's no big deal. 559 00:30:08,092 --> 00:30:09,658 There's a tub. Trust me. 560 00:30:22,529 --> 00:30:25,094 <b><font color="#ca004b">[BRIGHT MUSIC]</font></b> 561 00:30:29,052 --> 00:30:32,965 Dear Mr. Salinger, please forgive my bad English. 562 00:30:33,008 --> 00:30:34,835 I work much at night and I like it 563 00:30:34,878 --> 00:30:38,140 because I don't have to talk to people so much. 564 00:30:38,183 --> 00:30:42,009 My heart is troubled, just like Holden Caulfield- 565 00:30:42,053 --> 00:30:44,792 Holden is like my grandfather, you know? 566 00:30:44,836 --> 00:30:46,315 A no-bullshit man. 567 00:30:46,357 --> 00:30:49,967 He taught me a lot about human nature. 568 00:30:50,010 --> 00:30:52,793 He warned me, I will be disappointed by most people. 569 00:30:52,837 --> 00:30:54,358 We would be very honored 570 00:30:54,402 --> 00:30:57,011 if you would serve as our commencement reader next year. 571 00:30:57,055 --> 00:30:59,533 We would, of course provide you with accommodation 572 00:30:59,577 --> 00:31:02,664 in a very fine inn where your privacy, 573 00:31:02,707 --> 00:31:04,707 which I know is important to you, 574 00:31:04,751 --> 00:31:06,969 would be scrupulously respected. 575 00:31:07,012 --> 00:31:10,534 The fishing helps me, a nice refuge from my nightmares. 576 00:31:12,057 --> 00:31:14,013 It's been 27 years since Vietnam. 577 00:31:15,318 --> 00:31:17,492 They just keep getting worse. 578 00:31:19,187 --> 00:31:21,666 You know, seeing your dead friends, 579 00:31:21,709 --> 00:31:23,145 having their guts ripped out. 580 00:31:24,580 --> 00:31:26,449 I'm sure you must have similar type dreams 581 00:31:26,493 --> 00:31:27,754 being a veteran who- 582 00:31:27,797 --> 00:31:29,972 Does not wish to receive mail from his readers. 583 00:31:30,015 --> 00:31:33,102 Thus, we can not pass along your kind note to him. 584 00:31:33,146 --> 00:31:36,624 We thank you for your interest in Mr. Salinger's book. 585 00:31:36,668 --> 00:31:38,798 My daughter died from leukemia. 586 00:31:38,842 --> 00:31:40,885 She was a talented young writer. 587 00:31:40,929 --> 00:31:43,712 I'm founding a small literary magazine in her memory, 588 00:31:43,756 --> 00:31:46,451 and I'd like permission to call it Banana Fish. 589 00:31:46,495 --> 00:31:47,712 The Salinger was her- 590 00:31:47,756 --> 00:31:50,669 <b><font color="#ca004b">[SHEDDER WHIRRING]</font></b> 591 00:32:05,323 --> 00:32:06,888 Titles can't be copyrighted? 592 00:32:06,932 --> 00:32:08,367 Absolutely, Jerry. 593 00:32:08,411 --> 00:32:10,126 I could write a novel and call it "The Great Gatsby" 594 00:32:10,150 --> 00:32:11,411 if I wanted to. 595 00:32:11,454 --> 00:32:14,628 So yes, she can call her magazine Banana Fish. 596 00:32:14,672 --> 00:32:16,151 Great. 597 00:32:16,194 --> 00:32:19,847 But the agency can't advise her. 598 00:32:21,673 --> 00:32:23,152 - Really? - Yup. 599 00:32:23,195 --> 00:32:25,847 I'm just telling you this for your own edification. 600 00:32:25,890 --> 00:32:27,978 Send the form letter and finish shredding. 601 00:32:28,021 --> 00:32:29,239 That's absurd. 602 00:32:29,282 --> 00:32:30,152 <b><font color="#cf685c">MARGARET:</font></b> Well, of course, you're right. 603 00:32:30,195 --> 00:32:31,109 She's gonna start yelling at me 604 00:32:31,153 --> 00:32:32,717 the mi