On the first day at his new school, Cameron instantly falls for Bianca, the gorgeous girl of his dreams. The only problem is that Bianca is forbidden to date until her ill-tempered, completely un-dateable older sister Kat goes out, too. In an attempt to solve his problem, Cameron singles out the only guy who could possibly be a match for Kat: a mysterious bad boy with a nasty reputation of his own.
10 Things I Hate About You is a Comedy, Romance, Drama film released in 1999.
30 subtitle releases available in English. 12 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:29:38,235 --> 00:29:40,070
purer than, say, Joey Donner's.
485
00:29:40,153 --> 00:29:42,406
I'm in this for the cash. Donner can plow whoever he wants.
486
00:29:42,489 --> 00:29:44,825
Okay, there will be no plowing.
487
00:29:45,492 --> 00:29:47,494
Patrick, uh... Pat...
488
00:29:48,078 --> 00:29:50,163
Let me explain something to you here.
489
00:29:50,289 --> 00:29:54,167
We set this whole thing up so Cameron can get the girl. Cameron.
490
00:29:54,251 --> 00:29:56,044
Joey's just a pawn.
491
00:29:59,506 --> 00:30:01,341
So, you two are gonna help me tame the wild beast.
492
00:30:01,425 --> 00:30:02,551
Absolutely.
493
00:30:02,634 --> 00:30:05,637
We'll do some research, we'll find out what she likes.
494
00:30:05,721 --> 00:30:07,389
We're your guys.
495
00:30:07,472 --> 00:30:11,685
And he means that in a strictly non-prison movie type of way.
496
00:30:12,644 --> 00:30:14,771
Uh, let's start here.
497
00:30:14,855 --> 00:30:18,525
Now, Friday night, Bogey Lowenstein is having a party.
498
00:30:18,608 --> 00:30:20,569
It's the perfect opportunity.
499
00:30:20,819 --> 00:30:24,489
- Perfect opportunity for what? - For you to take out Kat.
500
00:30:26,533 --> 00:30:28,201
I'll think about it.
501
00:30:29,536 --> 00:30:32,205
And for a little payback.
502
00:30:32,622 --> 00:30:35,000
This is gonna be some party.
503
00:30:44,343 --> 00:30:45,844
Let's do this.
504
00:30:52,559 --> 00:30:55,395
<i>Sexy boy</i>
505
00:31:01,068 --> 00:31:03,820
<i>Sexy boy</i>
506
00:31:06,740 --> 00:31:09,242
Now, this is really important, okay?
507
00:31:09,701 --> 00:31:11,870
Which one do you like better?
508
00:31:14,539 --> 00:31:18,877
Hmm. I think I like the white shirt better.
509
00:31:19,795 --> 00:31:22,339
- Yeah, it's... It's more... - Pensive?
510
00:31:23,715 --> 00:31:26,176
Damn. I was going for thoughtful.
511
00:31:26,426 --> 00:31:29,304
So, are you going to Bogey Lowenbrau's thing on Friday night?
512
00:31:29,554 --> 00:31:31,223
Yeah, I might.
513
00:31:31,306 --> 00:31:35,394
Good, 'cause you know, I'm not gonna bother if you won't be there.
514
00:31:38,605 --> 00:31:39,981
See you there.
515
00:31:40,065 --> 00:31:41,733
- Okay. - All right.
516
00:31:43,944 --> 00:31:46,446
<i>Sexy boy</i>
517
00:31:58,375 --> 00:32:01,461
<i>So, have you heard about Bogey Lowenstein's party?</i>
518
00:32:01,545 --> 00:32:05,507
Yes, and I really, really, really want to go.
519
00:32:05,632 --> 00:32:09,219
But you know I can't. Not unless my sister does.
520
00:32:09,302 --> 00:32:11,721
Yeah, I know. I'm working on that, but so far,
521
00:32:11,805 --> 00:32:14,349
you know, she's not going for my guy.
522
00:32:14,641 --> 00:32:17,894
- She's not a... - K.D. Lang fan? No.
523
00:32:18,019 --> 00:32:20,522
I found a picture of Jared Leto in her drawer once,
524
00:32:20,605 --> 00:32:23,692
so I'm pretty sure she's not harboring same-sex tendencies.
525
00:32:23,942 --> 00:32:27,946
Okay, so that's the kind of guys she likes... Like, pretty guys.
526
00:32:28,029 --> 00:32:29,656
I don't know. All I've ever heard her say
527
00:32:29,739 --> 00:32:32,951
is that she'd die before dating a guy that smokes.
528
00:32:33,160 --> 00:32:35,203
Okay, all right, no smoking. What else?
529
00:32:35,287 --> 00:32:37,205
You're asking me to investigate the inner workings
530
00:32:37,289 --> 00:32:39,166
of my sister's twisted mind?
531
00:32:39,249 --> 00:32:41,209
I don't think so.
532
00:32:41,918 --> 00:32:43,003
Well, nothing else has worked.
533
00:32:43,086 --> 00:32:45,839
We need to go behind enemy lines here.
534
00:32:50,635 --> 00:32:52,220
Okay, here we go.
535
00:32:53,597 --> 00:32:55,640
Class schedule, reading list,
536
00:32:55,724 --> 00:32:59,269
date book, concert tickets, concert tickets.
537
00:33:03,106 --> 00:33:05,901
Aha! Black panties!
538
00:33:07,152 --> 00:33:09,112
What does that tell us?
539
00:33:09,404 --> 00:33:11,698
She wants to have sex someday, that's what.
540
00:33:11,781 --> 00:33:13,867
You... She could just like the color.
541
00:33:14,201 --> 00:33:17,204
You don't buy black lingerie unless you want someone to see it.
542
00:33:18,205 --> 00:33:19,581
Oh.
543
00:33:19,664 --> 00:33:23,668
So, uh... Can I see your room?
544
00:33:25,170 --> 00:33:26,213
No.
545
00:33:29,841 --> 00:33:32,219
A girl's room is very personal.
546
00:33:33,428 --> 00:33:34,721
Oh, okay.
547
00:33:46,358 --> 00:33:48,693
- Nice bike. - Yeah, you think so?
548
00:34:03,625 --> 00:34:06,044
Wow. Is this what a bar looks like?
549
00:34:07,754 --> 00:34:10,757
Don't touch anything. You may get hepatitis.
550
00:34:22,644 --> 00:34:23,687
So, what have you got for me?
551
00:34:23,770 --> 00:34:27,357
A little insight into a very complicated girl.
552
00:34:28,191 --> 00:34:31,027
Excuse...
Showing first 5000 characters of 31132 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.